Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
586 Words 100%
3,528 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 586 3,528
All strings Browse Translate Zen
27 586 3,528
Translated strings Browse Translate Zen
4 4 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit update spanish and french translations 97d58cc
User avatar NathanLovato authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 3f4b2bb
User avatar MatthijsBlom authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-24-access-array-indices.po
Translation file Download nl/lesson-24-access-array-indices.po
Last change April 11, 2024, 12:01 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 586 3,528
Translated 100% 27 100% 586 100% 3,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Changes committed 13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation completed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Translation completed 13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Accessing values in arrays
Toegang tot waarden in arrays
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Some chunks of our train tracks are misaligned, and the train can't pass. Find the faulty pieces and realign them.
Sommige stukken van onze treinrails zijn niet goed uitgelijnd en de trein kan er niet langs. Zoek de defecte stukken en lijn ze opnieuw uit.
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
We have train tracks broken down into little chunks in our game. We use them to make modular tracks and draw circuits of all shapes and sizes.

However, several chunks are misaligned. You need to find them in the [code]tracks[/code] array and pass them to the [code]align()[/code] function.

To do so, you need to access the array by index.

This time, though, you need to access them with [i]negative indices[/i].
In ons spel hebben we treinrails opgedeeld in kleine stukjes. We gebruiken ze om modulaire sporen te maken en circuits in alle vormen en maten te tekenen.

Verschillende stukken zijn echter verkeerd uitgelijnd. Je moet ze vinden in de array [code]tracks[/code] en ze doorgeven aan de functie [code]align()[/code].

Om dit te doen, moet je de array raadplegen per index.

Deze keer echter, moet je [i]negatieve indices[/i] gebruiken.
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Realigning the train tracks
De treinsporen opnieuw uitlijnen
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Find the right items to use in the player's inventory.
Zoek de juiste voorwerpen in de inventaris van de speler.
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
In our game, the player has an inventory that works as an array under the hood.

They want to equip a sword and a shield to buff their characters. Like before, we need you to find them in the array.

You need to access elements in the [code]inventory[/code] array by index to do so.

Call the [code]use_item()[/code] function with the item as an argument to use an item. For example, you can use the first item by calling [code]use_item(inventory[0])[/code].
In ons spel heeft de speler een inventaris die onder de motorkap werkt als een array.

Ze willen een zwaard en een schild uitrusten om hun personages te verbeteren. Zoals eerder, moet je ze vinden in de array.

Je moet de elementen in de array [code]inventory[/code] per index benaderen om dit te doen.

Roep de functie [code]use_item()[/code] aan met het voorwerp als argument om een voorwerp te gebruiken. Je kunt bijvoorbeeld het eerste voorwerp gebruiken door [code]use_item(inventory[0])[/code] aan te roepen.
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
Using the right items
De juiste voorwerpen gebruiken
13 days ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Dutch
In the following practices, you will use array indices to realign train tracks and grab the correct item in an inventory.
In de volgende oefeningen zul je indices gebruiken om treinrails opnieuw uit te lijnen en het juiste voorwerp in een inventaris te pakken.
13 days ago
Browse all translation changes