Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
586 Words 100%
3,528 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 586 3,528
All strings Browse Translate Zen
27 586 3,528
Translated strings Browse Translate Zen
4 4 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 0 0 0 0 1 0 0
classref_database MIT 0 0 0 0 0 0 0
Error explanations MIT 0 0 0 0 1 0 0
glossary_database MIT 0 0 0 0 1 0 0
lesson-10-the-game-loop MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-11-time-delta MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-12-using-variables MIT 0 0 0 0 1 0 0
lesson-13-conditions MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-14-multiplying MIT 0 0 0 0 3 0 0
lesson-16-2d-vectors MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit update spanish and french translations 97d58cc
User avatar NathanLovato authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 3f4b2bb
User avatar MatthijsBlom authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-24-access-array-indices.po
Translation file Download ja/lesson-24-access-array-indices.po
Last change March 31, 2024, 11:14 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 586 3,528
Translated 100% 27 100% 586 100% 3,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

586
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation completed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Translation completed 2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Accessing values in arrays
配列内の値へのアクセス
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Some chunks of our train tracks are misaligned, and the train can't pass. Find the faulty pieces and realign them.
線路の一部がずれていて、電車が通れません。欠陥のある部品を見つけて再調整します。
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
We have train tracks broken down into little chunks in our game. We use them to make modular tracks and draw circuits of all shapes and sizes.

However, several chunks are misaligned. You need to find them in the [code]tracks[/code] array and pass them to the [code]align()[/code] function.

To do so, you need to access the array by index.

This time, though, you need to access them with [i]negative indices[/i].
このゲームでは、線路を小さな塊に分解しています。それらを使用して、モジュラートラックを作成し、あらゆる形状とサイズの回路を描画します。

ただし、いくつかのチャンクの位置がずれています。それらを [code]tracks[/code] 配列で見つけて、[code]align()[/code] 関数に渡す必要があります。

そのためには、インデックスで配列にアクセスする必要があります。

ただし、今回は[i]負のインデックス[/i]でアクセスする必要があります。
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Realigning the train tracks
線路の再編成
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Find the right items to use in the player's inventory.
プレイヤーのインベントリで使用する適切なアイテムを見つけます。
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
In our game, the player has an inventory that works as an array under the hood.

They want to equip a sword and a shield to buff their characters. Like before, we need you to find them in the array.

You need to access elements in the [code]inventory[/code] array by index to do so.

Call the [code]use_item()[/code] function with the item as an argument to use an item. For example, you can use the first item by calling [code]use_item(inventory[0])[/code].
このゲームでは、プレイヤーは内部で配列として機能するインベントリを持っています。

彼らはキャラクターを強化するために剣と盾を装備したいと考えています。前と同様に、配列でそれらを見つける必要があります。

これを行うには、[code]inventory[/code]配列の要素にインデックスでアクセスする必要があります。

項目を使用するには、項目を引数として [code]use_item()[/code] 関数を呼び出します。たとえば、[code]use_item(inventory[0])[/code] を呼び出すことで、最初のアイテムを使用できます。
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
Using the right items
適切なアイテムの使用
2 weeks ago
User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Japanese
In the following practices, you will use array indices to realign train tracks and grab the correct item in an inventory.
次の演習では、配列インデックスを使用して線路を再調整し、インベントリ内の正しいアイテムを取得します。
2 weeks ago
Browse all translation changes