Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	77%	743	7,295	48,439	727	25	8	1

classref_database MIT	78%	124	1,476	9,052	124	1	0	0

Error explanations MIT	63%	399	19,163	110,578	397	10	0	0

glossary_database MIT	75%	337	7,428	44,396	336	24	5	0

lesson-10-the-game-loop MIT	67%	177	3,455	22,839	168	11	0	0

lesson-11-time-delta MIT	63%	326	7,847	51,251	312	15	0	0

lesson-12-using-variables MIT	65%	244	4,330	26,864	244	15	0	0

lesson-13-conditions MIT	63%	311	7,572	47,173	298	5	0	1

lesson-14-multiplying MIT	65%	239	4,015	25,986	235	10	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	57%	276	6,212	40,452	273	5	2	0

lesson-17-while-loops MIT	56%	209	7,864	48,503	207	3	0	0

lesson-18-for-loops MIT	56%	283	7,284	44,776	279	4	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	55%	233	7,307	43,079	231	4	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	81%	170	5,353	33,254	136	30	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	57%	225	6,715	41,663	225	3	0	0

lesson-21-strings MIT	58%	183	4,061	26,359	182	5	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	56%	182	6,698	40,715	179	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	61%	211	6,638	40,707	211	7	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	57%	261	5,678	34,271	261	11	16	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	60%	262	6,095	36,619	262	13	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	57%	168	4,751	27,593	165	0	0	0

lesson-27-value-types MIT	61%	247	6,981	43,625	247	4	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	57%	237	7,297	43,306	236	1	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	75%	80	2,872	16,872	40	11	2	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	71%	231	7,531	47,245	211	19	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	63%	202	6,430	42,420	185	8	6	1

lesson-5-your-first-function MIT	69%	244	6,324	41,850	240	15	9	5

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	72%	319	7,778	49,895	308	17	0	0

lesson-7-member-variables MIT	65%	254	8,662	53,430	232	16	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	66%	153	6,738	41,943	136	19	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	63%	150	3,920	24,670	142	10	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	82%	88	147	2,033	88	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,838		558,391		3,453,833
Source		1,120		24,388		151,115
Translated	67%	16,070	63%	356,474	63%	2,201,975
Needs editing	1%	251	2%	15,103	2%	96,463
Read-only	4%	1,172	4%	24,433	4%	152,029
Failing checks	1%	321	2%	13,731	2%	88,932
Strings with suggestions	1%	48	1%	434	1%	2,892
Untranslated strings	31%	7,517	33%	186,814	33%	1,155,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

558 k

Hosted words

23,838

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	135	0	3

Arabic	1%	1,021	24,258	149,942	1,021	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	16	158	1,301	16	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	822	21,801	134,929	811	5	7	0

Czech	91%	85	3,441	22,322	35	18	0	0

Dutch	99%	3	3	8	0	0	0	0

French	98%	19	228	1,625	19	2	0	0

German	98%	11	118	973	11	11	1	1

Hebrew	1%	1,016	24,224	149,760	1,016	0	0	0

Hungarian	69%	317	9,493	58,911	282	13	2	0

Indonesian	21%	804	21,173	130,777	802	0	0	0

Italian	96%	39	833	5,584	32	3	0	0

Japanese	99%	1	2	34	1	11	1	0

Korean	25%	763	19,620	122,010	753	5	7	0

Polish	59%	413	14,182	86,588	360	32	11	0

Portuguese	88%	115	4,372	27,663	77	13	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	2	34	1	0	0	0

Russian	99%	1	2	34	1	0	0	4

Slovak	12%	902	20,892	129,163	902	0	7	0

Spanish		0	0	0	0	53	1	0

Swedish	42%	592	15,068	93,701	560	17	2	0

Thai	20%	827	22,047	136,499	817	3	5	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Learn GDScript From Zero Error explanations	Changes pushed 29 minutes ago
None Changes pushed Learn GDScript From Zero Error explanations	Changes pushed 29 minutes ago
None Changes pushed Learn GDScript From Zero Error explanations	Changes pushed 29 minutes ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	Changes committed 30 minutes ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero glossary_database German	Changes committed 30 minutes ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types German	Changes committed 30 minutes ago
coru Translation changed Learn GDScript From Zero glossary_database German	English variables German 1 character edited Current translation Translated Variabelen yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero glossary_database German	English variable German 1 character edited Current translation Translated Variabele yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types German	English Fortunately, GDScript has optional [i]type hints[/i]. Type hints let the computer know the value type you want for variables and report errors before running the code. To specify the type a variable can accept, you can write a colon and a type after the name when defining a new variable. German 1 character edited Current translation Translated Glücklicherweise verfügt GDScript über optionale [i]type hints[/i] (Typ-Hinweise). Typ-Hinweise teilen dem Computer mit, welchen Werttyp Du für Variablen wünschst und melden Fehler, bevor der Code ausgeführt wird. Den Typ einer Variablen können wir beim definieren der variablen festlegen. Dies geschieht mit einem Doppelpunkt gefolgt vom Typ nach dem Variabele-Namen. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code]. This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates. German 1 character edited Current translation Translated Wie wir in Lektion 7 besprochen haben, hat die [code]scale[/code] Variabele zwei Untervariablen: [code]x[/code] und [code]y[/code]. Dies liegt daran, dass [code]scale[/code] ein [code]Vector2[/code] ist, was ein zweidimensionaler Vektor ist. Ein [code]Vector2[/code] stellt 2D-Koordinaten dar. yesterday

Browse all project changes

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search