Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	78%	796	7,956	55,071	769	25	8	1

classref_database MIT	80%	124	1,476	9,052	124	1	0	0

Error explanations MIT	65%	410	19,631	113,175	408	10	0	0

glossary_database MIT	73%	397	8,684	51,909	396	24	5	0

lesson-10-the-game-loop MIT	62%	225	4,353	28,857	216	11	0	0

lesson-11-time-delta MIT	58%	404	9,643	63,023	390	15	0	0

lesson-12-using-variables MIT	60%	306	5,428	33,660	306	15	0	0

lesson-13-conditions MIT	58%	385	9,184	57,223	372	5	0	1

lesson-14-multiplying MIT	60%	298	5,026	32,480	294	10	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	52%	332	7,458	48,554	329	5	2	0

lesson-17-while-loops MIT	52%	251	9,410	58,047	249	3	0	0

lesson-18-for-loops MIT	51%	339	8,718	53,562	335	4	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	51%	279	8,723	51,441	277	4	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	78%	209	6,394	39,561	175	30	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	52%	271	8,081	50,159	271	3	0	0

lesson-21-strings MIT	53%	221	4,861	31,529	220	5	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	51%	218	7,960	48,381	215	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	56%	259	8,142	49,909	259	7	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	53%	315	6,850	41,327	315	11	16	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	55%	320	7,501	45,031	320	13	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	52%	202	5,687	33,017	199	0	0	0

lesson-27-value-types MIT	56%	303	8,563	53,509	303	4	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	52%	285	8,751	51,932	284	1	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	73%	94	3,295	19,348	54	11	2	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	69%	266	8,711	54,613	246	19	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	62%	226	7,091	46,745	209	8	6	1

lesson-5-your-first-function MIT	68%	279	7,205	47,653	275	15	9	5

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	70%	369	8,947	57,394	358	17	0	0

lesson-7-member-variables MIT	64%	286	9,713	59,872	264	16	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	65%	173	7,487	46,587	156	19	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	61%	174	4,474	28,156	166	11	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	83%	87	145	1,999	87	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,916		607,314		3,758,410
Source		1,122		24,405		151,310
Translated	64%	16,813	61%	371,766	61%	2,295,634
Needs editing	1%	262	2%	15,400	2%	98,949
Read-only	4%	1,174	4%	24,450	4%	152,224
Failing checks	1%	322	2%	13,703	2%	88,729
Strings with suggestions	1%	48	1%	434	1%	2,892
Untranslated strings	34%	8,841	36%	220,148	36%	1,363,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

607 k

Hosted words

25,916

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	134	0	3

Arabic	1%	1,023	24,275	150,137	1,023	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	19	202	1,724	18	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	825	21,845	135,352	813	5	7	0

Czech	91%	87	3,458	22,517	37	18	0	0

Dutch	99%	6	47	431	2	0	0	0

French	98%	20	239	1,749	20	2	0	0

German	98%	14	162	1,396	13	11	1	1

Hebrew	1%	1,018	24,241	149,955	1,018	0	0	0

Hungarian	69%	319	9,510	59,106	284	13	2	0

Indonesian	21%	807	21,217	131,200	804	0	0	0

Italian	95%	42	877	6,007	34	3	0	0

Japanese	99%	3	44	423	2	11	1	0

Korean	25%	765	19,637	122,205	755	5	7	0

Persian	20%	812	21,130	131,092	811	1	0	0

Polish	59%	416	14,226	87,011	362	32	11	0

Portuguese	88%	117	4,389	27,858	79	13	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	46	457	3	0	0	0

Russian	99%	4	46	457	3	0	0	4

Slovak	11%	904	20,909	129,358	904	0	7	0

Spanish		0	0	0	0	53	1	0

Swedish	42%	594	15,085	93,896	562	17	2	0

Thai	20%	829	22,064	136,694	819	3	5	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	53%	475	11,899	73,751	475	1	0	0

lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English Damaging the Robot Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Пошкодження робота 15 hours ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English In the following practices, you'll code the [code]take_damage()[/code] and [code]heal()[/code] functions so the robot's health can decrease and increase. Ukrainian 146 characters edited Current translation Translated У наступних вправах ви створите функції [code]take_damage()[/code] і [code]heal()[/code], що дозволяють зменшувати та збільшувати здоров'я робота. 15 hours ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health = health - amount Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated health = health - amount 15 hours ago
lxlalexlxl Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health += amount Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated health += amount 15 hours ago
lxlalexlxl Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health -= amount Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated health -= amount 15 hours ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health = health + amount Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated health = health + amount 15 hours ago
lxlalexlxl Marked for edit Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health += amount Ukrainian 16 characters edited Current translation Needs editing health += amount 15 hours ago
lxlalexlxl Marked for edit Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English health -= amount Ukrainian 16 characters edited Current translation Needs editing health -= amount 15 hours ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English Both of these lines increase the [code]health[/code] of the robot by [code]amount[/code]. [code] health += amount health = health + amount [/code] Ukrainian 131 characters edited Current translation Translated Обидва вирази збільшать [code]health[/code] робота на [code]amount[/code]. [code] health += amount health = health + amount [/code] 15 hours ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-9-adding-and-subtracting Ukrainian	English Which of these would increase the health of the robot? Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Який із цих виразів збільшить здоров'я робота? 15 hours ago

Browse all project changes

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search