Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	79%	767	7,592	52,181	743	22	8	1

classref_database MIT	80%	124	1,476	9,052	124	1	0	0

Error explanations MIT	71%	351	16,836	97,124	349	13	0	0

glossary_database MIT	81%	296	6,531	38,955	295	16	3	0

lesson-10-the-game-loop MIT	71%	177	3,455	22,839	168	11	0	0

lesson-11-time-delta MIT	67%	326	7,847	51,251	312	14	0	0

lesson-12-using-variables MIT	69%	244	4,330	26,864	244	11	0	0

lesson-13-conditions MIT	67%	311	7,572	47,173	298	5	0	1

lesson-14-multiplying MIT	69%	239	4,015	25,986	235	14	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	58%	301	6,771	44,077	298	6	2	0

lesson-17-while-loops MIT	57%	230	8,637	53,275	228	6	0	0

lesson-18-for-loops MIT	57%	311	8,001	49,169	307	4	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	57%	256	8,015	47,260	254	1	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	80%	197	5,798	35,805	171	23	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	58%	248	7,398	45,911	248	4	0	0

lesson-21-strings MIT	59%	201	4,460	28,943	200	4	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	57%	200	7,329	44,548	197	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	62%	235	7,390	45,308	235	6	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	58%	288	6,264	37,799	288	14	16	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	61%	292	6,804	40,861	291	10	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	58%	185	5,219	30,305	182	1	0	0

lesson-27-value-types MIT	62%	275	7,772	48,567	275	0	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	58%	261	8,024	47,619	260	1	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	76%	85	2,939	17,260	54	11	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	73%	239	7,860	49,244	221	15	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	67%	202	6,430	42,420	185	9	5	1

lesson-5-your-first-function MIT	73%	244	6,324	41,850	240	18	7	5

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	75%	320	7,784	49,938	308	13	0	0

lesson-7-member-variables MIT	69%	254	8,662	53,430	232	16	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	70%	153	6,738	41,943	136	20	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	67%	150	3,920	24,670	142	9	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	84%	78	131	1,810	78	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,932		631,580		3,908,456
Source		1,122		24,405		151,310
Translated	70%	18,892	67%	423,256	66%	2,615,019
Needs editing	1%	242	2%	14,279	2%	91,768
Read-only	4%	1,174	3%	24,450	3%	152,224
Failing checks	1%	298	1%	12,054	2%	78,259
Strings with suggestions	1%	41	1%	330	1%	2,264
Untranslated strings	28%	7,798	30%	194,045	30%	1,201,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

631 k

Hosted words

26,932

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	110	0	3

Arabic	1%	1,023	24,275	150,137	1,023	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	19	202	1,724	18	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	70%	305	8,497	51,938	305	0	2	0

Czech	91%	87	3,458	22,517	37	16	0	0

Dutch	99%	6	47	431	2	0	0	0

French	98%	20	239	1,749	20	2	0	0

German	98%	14	162	1,396	13	11	1	1

Hebrew	1%	1,018	24,241	149,955	1,018	0	0	0

Hungarian	69%	319	9,510	59,106	284	12	2	0

Indonesian	21%	807	21,217	131,200	804	0	0	0

Italian	95%	42	877	6,007	34	2	0	0

Japanese	99%	3	44	423	2	11	1	0

Korean	27%	753	19,101	118,836	751	0	5	0

Persian	25%	757	19,721	122,631	757	0	0	0

Polish	60%	413	14,182	86,588	360	26	11	0

Portuguese	88%	117	4,389	27,858	79	12	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	46	457	3	0	0	0

Russian	99%	6	58	536	3	1	0	4

Slovak	11%	904	20,909	129,358	904	0	7	0

Spanish	100%	0	0	0	0	40	1	0

Swedish	42%	594	15,085	93,896	562	14	2	0

Tamil	100%	0	0	0	0	38	0	0

Thai	20%	829	22,064	136,694	819	3	5	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Learn GDScript From Zero Error explanations	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-1-what-code-is-like Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-1-what-code-is-like Chinese (Traditional Han script)	English Don't be afraid of being locked in. The concepts you learn in your first programming language will apply to all the others. Most languages have more similarities than differences. Once you learn one, it takes much less time to become productive with the next one. Here's an example of the same code in three languages: GDScript, JavaScript, and Python. Try to spot the similarities and differences. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 不用擔心被困住。你在第一個程式語言中學到的概念能套用在其他所有語言。大部分的語言相似處都多於相異處。學會一個後，要在下個語言取得生產力的時間便縮短許多。這裡有個用三種語言寫同樣程式碼的例子，分別為：GDScript、JavaScript，、和Python。請試著看出相似處與相異處。 7 hours ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-1-what-code-is-like Chinese (Traditional Han script)	English If you learn one language and then want to learn another, will you have to start from scratch? Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果你學了程式語言後想學另一個，你會得重新開始嗎？ 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero Learn GDScript From ZeroGlossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes pushed Learn GDScript From Zero Error explanations	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-12-using-variables Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago

Browse all project changes

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

3 years ago

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search