Galette @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0	39%	16,228	74,664	476,443	14,029	1,783	41	0

Plugins: Auto GPL-3.0	32%	1,476	7,139	43,258	1,387	84	7	0

Plugins: Events GPL-3.0	33%	1,344	4,597	27,232	1,334	20	6	0

Plugins: Maps GPL-3.0	48%	293	1,282	7,811	292	1	29	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0	31%	1,967	9,246	55,917	1,947	43	4	0

Plugins: Paypal GPL-3.0	50%	238	1,581	10,110	237	0	4	0

Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0	23%	1,180	9,803	99,129	1,002	0	19	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	28%	376	5,156	31,451	375	6	10	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0	47%	79	227	2,427	76	2	21	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0	48%	155	1,655	15,578	154	2	4	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	24%	564	7,248	45,946	564	10	48	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	45%	66	1,078	8,323	63	1	1	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0	27%	249	4,005	25,838	247	0	8	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	29%	657	8,872	63,013	650	10	30	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0	40%	133	867	5,683	133	0	10	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0	29%	319	5,861	36,284	319	0	15	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0	41%	140	2,288	14,164	140	1	7	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0	36%	219	2,113	14,109	218	1	18	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0	31%	340	4,937	29,186	339	3	20	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0	40%	71	900	5,997	69	1	5	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0	23%	242	3,430	26,421	241	1	5	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0	32%	242	3,079	20,342	241	0	6	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0	33%	259	2,605	16,861	258	3	11	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0	35%	243	2,885	18,623	239	0	16	0

Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0	64%	269	2,022	15,091	266	21	4	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0	18%	930	14,199	91,460	928	3	6	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0	21%	733	8,930	54,146	727	4	7	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0	26%	505	7,938	48,165	492	12	19	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0	23%	620	9,614	59,365	620	11	19	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0	57%	38	329	2,073	38	2	6	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0	22%	1,107	18,584	108,019	1,104	6	67	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0	24%	239	3,696	21,675	229	2	17	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0	24%	1,558	17,198	112,519	1,555	14	128	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	33%	411	3,955	24,292	398	9	62	0

Website CC-BY-SA-4.0	48%	335	776	4,822	335	0	0	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0	90%	15	15	109	15	0	1	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{Doc: Changelog} ^{Doc - FAQ: Index} ^{Doc: Globals} ^{Doc: Index} ^{Doc - Install: Galette} ^{Doc - Install: Index} ^{Doc - Install: Postinstall} ^{Doc - Install: Prepare} ^{Doc - Install: Prerequisites} ^{Doc - Install: Update} ^{Doc - Plugins: 3rd party plugins} ^{Doc - Plugins: Auto} ^{Doc - Plugins: Events} ^{Doc - Plugins: Fullcard} ^{Doc - Plugins: Index} ^{Doc - Plugins: Maps} ^{Doc - Plugins: Objectslend} ^{Doc - Plugins: Paypal} ^{Doc: Source_Code} ^{Doc - User: Advanced} ^{Doc - User: Configuration} ^{Doc - User: Contributions} ^{Doc - User: Generalities} ^{Doc - User: Index} ^{Doc - User: Members} ^{Doc - User: Pdf Models} ^{Doc - User: Preferences} ^{Doc - User: Search} ^Galette CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^{Galette core} ^{Plugins: Auto} ^{Plugins: Events} ^{Plugins: Maps} ^{Plugins: Objects Lend} ^{Plugins: Paypal}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,524		358,707		2,345,549
Source		3,558		23,994		156,940
Translated	35%	18,684	29%	105,933	30%	703,667
Needs editing	4%	2,579	3%	11,945	3%	83,852
Read-only	6%	3,471	6%	23,844	6%	155,987
Failing checks	3%	2,056	2%	9,308	2%	61,668
Strings with suggestions	1%	681	1%	1,450	1%	10,175
Untranslated strings	59%	31,261	67%	240,829	66%	1,558,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

358 k

Hosted words

52,524

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	433	0	0

Arabic	22%	2,713	21,908	142,222	2,606	35	88	0

Breton	5%	3,313	23,432	152,038	3,255	28	30	0

Catalan	14%	2,975	20,949	136,285	1,554	1,283	79	0

French		0	0	0	0	18	4	0

German	62%	1,323	14,095	92,182	1,101	51	100	0

Italian	26%	2,574	19,256	124,654	2,429	40	101	0

Norwegian Bokmål	3%	3,388	23,566	152,837	3,336	21	94	0

Occitan	32%	2,345	19,421	125,809	2,269	14	35	0

Russian	5%	3,307	23,265	150,633	3,274	10	2	0

Sinhala	1%	3,438	23,759	154,331	3,407	16	36	0

Spanish	61%	1,354	12,933	82,593	1,214	35	25	0

Turkish	8%	3,193	22,631	146,649	3,126	19	85	0

Turkish (Ottoman)	1%	3,458	23,850	154,966	3,458	0	0	0

Ukrainian	87%	459	3,709	26,683	232	53	2	0

None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: d5c05de33127c9211e259a76d2158cb291dd1aad New revision: 7119d775494df05e03b6ea38a6b842695383a5d2 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 31f992cb112af983bfcc00e9c43452762d5fb3a7 New revision: d5c05de33127c9211e259a76d2158cb291dd1aad 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: bb8a8579c225a19f6b0119748e31fc4834837dc5 New revision: 31f992cb112af983bfcc00e9c43452762d5fb3a7 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 49cd9234d0ffcc02bef7071bad13f40711e503ae New revision: bb8a8579c225a19f6b0119748e31fc4834837dc5 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add