Fossify @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later	44%	4,075	6,737	41,736	4,069	134	2	1

Calculator metadata GPL-3.0-or-later	67%	27	1,564	12,194	27	15	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	58%	8,159	39,207	226,909	8,108	60	1	0

Calendar metadata GPL-3.0-or-later	24%	468	23,943	163,672	463	60	0	0

Camera GPL-3.0-or-later	55%	1,572	8,088	49,746	1,572	15	1	0

Camera metadata GPL-3.0-or-later	18%	287	17,599	129,654	287	24	0	0

Clock GPL-3.0-or-later	54%	1,588	5,543	31,175	1,588	30	18	0

Clock metadata GPL-3.0-or-later	25%	219	23,890	175,534	217	32	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	53%	33,528	188,397	1,137,207	33,483	297	10	3

Contacts GPL-3.0-or-later	58%	2,438	10,225	59,645	2,436	14	0	1

Contacts metadata GPL-3.0-or-later	26%	341	29,511	207,465	339	43	0	0

Draw GPL-3.0-or-later	60%	311	872	5,010	311	0	1	0

Draw metadata GPL-3.0-or-later	7%	191	40,536	241,660	191	26	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later	60%	1,368	3,547	21,953	1,368	36	0	0

File-Manager metadata GPL-3.0-or-later	30%	211	16,451	111,182	209	25	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later	56%	338	1,164	7,797	338	6	1	0

Flashlight metadata GPL-3.0-or-later	11%	761	36,583	217,631	761	31	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later	55%	8,805	79,934	459,249	8,780	52	17	3

Gallery metadata GPL-3.0-or-later	20%	682	32,836	210,670	675	62	0	1

Keyboard GPL-3.0-or-later	49%	1,873	6,543	38,474	1,873	6	1	0

Keyboard metadata GPL-3.0-or-later	18%	347	22,751	168,721	346	38	0	1

Launcher GPL-3.0-or-later	51%	533	2,603	14,103	533	1	1	0

Launcher metadata GPL-3.0-or-later	18%	239	15,958	117,794	238	29	1	0

Messages GPL-3.0-or-later	54%	3,882	20,378	120,007	3,882	19	2	0

Messages metadata GPL-3.0-or-later	26%	274	24,565	171,185	274	28	1	0

Music-Player GPL-3.0-or-later	59%	2,352	10,351	61,341	2,351	32	0	1

Music-Player metadata GPL-3.0-or-later	23%	226	29,972	203,663	226	24	1	0

Notes GPL-3.0-or-later	55%	2,553	14,972	83,082	2,534	69	0	0

Notes metadata GPL-3.0-or-later	20%	276	16,775	120,076	275	38	0	1

Phone GPL-3.0-or-later	56%	2,397	11,121	63,057	2,394	1	25	0

Phone metadata GPL-3.0-or-later	21%	476	35,541	246,853	466	67	0	0

Thank-You GPL-3.0-or-later	27%	566	4,402	28,601	533	8	1	0

Thank-You metadata GPL-3.0-or-later	15%	304	15,135	109,607	304	25	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later	54%	864	4,443	27,838	863	18	0	1

Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later	25%	219	20,314	152,432	219	27	0	1

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	37%	2,223	2,513	14,251	2,222	0	2	3

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180,473		1,363,677		8,497,705
Source		2,320		18,010		112,952
Translated	52%	95,500	39%	538,713	38%	3,246,531
Needs editing	1%	218	1%	6,387	1%	41,636
Read-only	1%	2,397	1%	18,087	1%	113,491
Failing checks	1%	1,392	1%	17,974	1%	112,534
Strings with suggestions	1%	86	1%	930	1%	6,249
Untranslated strings	46%	84,755	60%	818,577	61%	5,209,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,363 k

Hosted words

180 k

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+3%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	255	0	9

Arabic	82%	411	7,441	50,577	405	0	1	0

Azerbaijani	35%	1,484	14,818	93,615	1,480	43	0	0

Basque	80%	449	5,024	32,712	445	29	0	0

Belarusian	78%	496	8,128	54,611	491	10	0	0

Bengali	13%	1,975	16,586	103,891	1,965	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	5%	2,168	16,686	104,109	2,168	16	0	0

Bosnian	42%	1,320	13,145	83,734	1,319	11	0	0

Breton	7%	2,108	17,244	107,875	2,108	9	0	0

Bulgarian	93%	156	6,519	44,079	150	25	0	0

Burmese	7%	2,128	17,028	106,700	2,126	72	0	0

Catalan	97%	60	1,199	7,133	60	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	9	510	3,011	9	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	85%	328	7,125	48,684	327	25	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	1,202	12,332	79,179	1,200	4	12	0

Cree	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

Croatian	97%	55	3,326	22,070	54	6	0	0

Czech		0	0	0	0	7	0	0

Danish	89%	247	3,336	22,168	243	59	1	0

Dutch	95%	92	6,181	42,354	92	40	0	6

English (India)	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	2,283	17,325	107,995	2,283	1	0	0

Esperanto	17%	1,892	16,820	105,423	1,891	6	0	0

Estonian	99%	18	3,346	22,833	18	13	0	0

Filipino	1%	2,269	17,598	109,952	2,268	0	0	0

Finnish	89%	241	6,859	46,453	236	19	0	0

French	97%	55	1,795	12,633	47	35	4	0

Galician	83%	382	6,167	41,466	379	24	0	0

German	99%	12	1,134	6,731	12	5	0	0

Greek	85%	323	7,308	49,891	316	18	0	0

Hebrew	57%	961	12,625	80,424	958	8	0	0

Hindi	98%	30	731	4,644	28	5	0	0

Hindi (Hinglish)	0%	45	3,144	21,176	45	0	0	0

Hungarian	96%	87	3,214	21,694	87	11	0	0

Icelandic	5%	2,164	17,200	107,540	2,164	2	0	0

Indonesian	96%	80	3,715	24,510	76	45	0	0

Interlingua	18%	1,784	10,113	59,563	1,784	4	0	0

Irish		0	0	0	0	14	0	0

Italian	98%	30	1,608	10,012	27	21	0	0

Japanese	95%	110	5,899	40,593	92	14	0	1

Kabyle	39%	28	136	793	28	0	0	0

Kannada	1%	2,277	17,626	110,094	2,276	0	0	0

Kanuri	1%	2,282	17,639	110,159	2,282	0	0	0

Korean	76%	533	9,283	60,768	512	23	7	0

Kurdish (Central)	3%	2,214	17,408	108,888	2,213	0	0	0

Latgalian	1%	2,287	17,675	110,361	2,287	0	0	0

Latvian	11%	2,033	16,644	104,391	2,031	15	0	0

Lithuanian	66%	764	10,475	68,024	760	14	0	0

Macedonian	10%	2,045	16,603	104,100	2,043	3	0	0

Malay	3%	2,220	17,341	108,429	2,220	4	0	0

Malayalam	17%	1,896	15,960	100,361	1,895	2	0	0

Nepali	3%	2,217	17,442	108,976	2,217	3	0	0

Norwegian Bokmål	62%	862	11,797	75,668	860	13	21	0

Norwegian Nynorsk	14%	1,948	16,149	101,346	1,946	5	0	0

Occitan	36%	47	239	1,390	47	0	0	0

Odia	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

Persian	45%	1,248	14,092	89,752	1,247	35	0	0

Polish	97%	54	2,099	12,734	54	7	0	0

Portuguese	94%	130	7,143	48,907	129	26	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	207	6,899	46,556	202	32	5	0

Portuguese (Portugal)	52%	1,090	11,227	72,540	1,089	36	0	0

Punjabi	3%	2,207	17,431	109,021	2,207	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	49%	1,161	13,989	88,880	1,159	69	0	0

Romanian	88%	257	8,049	53,986	241	36	0	0

Russian	94%	136	6,487	44,663	136	28	0	0

Santali	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

Serbian	80%	443	8,102	54,298	438	1	0	0

Sinhala	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

Slovak	88%	271	7,141	48,578	264	3	10	0

Slovenian	81%	418	7,371	50,289	415	3	0	0

Spanish	99%	2	700	4,180	1	29	4	0

Spanish (American)	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	17	0

Swedish	94%	128	5,635	38,756	126	36	2	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	2,251	17,530	109,518	2,251	0	0	0

Tamil	32%	1,551	14,656	92,921	1,548	20	0	0

Telugu	1%	2,277	17,626	110,094	2,276	0	0	0

Thai	3%	2,204	17,267	108,132	2,202	19	0	0

Toki Pona		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	97%	51	3,792	25,370	45	37	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	6	0	0

Vietnamese	82%	402	4,092	25,519	378	15	0	0

Welsh	40%	1,362	14,258	90,114	1,361	11	0	0

None Changes pushed Fossify Contacts	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed Fossify Contacts metadata Estonian	Changes committed 12 hours ago
None Changes pushed Fossify Calendar	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Fossify Calendar metadata Estonian	Changes committed 13 hours ago
jrthwlate Translation completed Fossify Contacts metadata Estonian	Translation completed yesterday
jrthwlate Translation changed Fossify Contacts metadata Estonian	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Fixed data loss when deleting contacts with identical names * Fixed corrupted automatic backups * Fixed low-quality photo exports in vCards * Fixed overlap between the floating action button and list items * Added an option to display formatted phone numbers * Added a favorite button for contacts in groups * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Estonian 48 characters edited Current translation Translated * Parandasime kontaktide mittekuvamise Android 14's ja uuemates * Parandasime andmekao sama nimega kontaktide kustutamisel * Parandasime automaatsete varukoopiate ~~katkimineku~~vead * Parandasime ~~madala kvaliteediga~~kehvade fotode ekspordi vCardsis * Parandasime ujuvnupu ja loendi ülekatte * ~~Lisasime v~~Vormindatud telefoninumbrite kuvamise võimaluse * ~~Lisasime g~~Grupi kontaktidele lemmikuks märkimise nupup * Asendasime märkeruudud liugurlülititega * Eemaldasime Androidi versiooni 7 ja vanemate toe * Muud veaparandused ja täiendused * Lisasime tõlkeid yesterday
jrthwlate Translation added Fossify Contacts metadata Estonian	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Fixed data loss when deleting contacts with identical names * Fixed corrupted automatic backups * Fixed low-quality photo exports in vCards * Fixed overlap between the floating action button and list items * Added an option to display formatted phone numbers * Added a favorite button for contacts in groups * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Estonian 536 characters edited Translated * Parandasime kontaktide mittekuvamise Android 14's ja uuemates * Parandasime andmekao sama nimega kontaktide kustutamisel * Parandasime automaatsete varukoopiate katkimineku * Parandasime madala kvaliteediga fotode ekspordi vCardsis * Parandasime ujuvnupu ja loendi ülekatte * Lisasime vormindatud telefoninumbrite kuvamise võimaluse * Lisasime grupi kontaktidele lemmikuks märkimise nupu * Asendasime märkeruudud liugurlülititega * Eemaldasime Androidi versiooni 7 ja vanemate toe * Muud veaparandused ja täiendused * Lisasime tõlkeid yesterday
jrthwlate Translation completed Fossify Calendar metadata Estonian	Translation completed yesterday
jrthwlate Translation added Fossify Calendar metadata Estonian	English * Resolved issue with multi-day all-day events not displaying on the top bar * Fixed task opening functionality from widgets * Fixed resizing issue in date widget * Fixed opacity for incomplete tasks in widgets * Fixed spanish translation for saturday. * Added support for event status * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Estonian 450 characters edited Current translation Translated * Parandasime vea, kus mitmepäevane üritus jäi ülaribal kuvamata * Parandasime ülesannete avamise vidinatest * Parandasime kuupäevavidina suuruse muutmise vea * Parandasime tegemata ülesannete läbipaistvuse vidinates * Parandasime hispaania keele tõlke laupäeva kontekstis * Lisasime sündmuste oleku toe * Asendasime märkeruudud liugurlülititega * Eemaldasime Androidi versiooni 7 ja vanemate toe * Muud veaparandused ja täiendused * Lisasime tõlkeid yesterday
None Changes pushed Fossify Commons	Changes pushed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.