Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calculator GPL-3.0-or-later 52% 5,064 8,565 52,917 5,051 1,832 44 14
Calculator metadata GPL-3.0-or-later 97% 1 268 2,140 1 1
Calendar GPL-3.0-or-later 58% 8,776 41,780 246,979 8,433 1,711 16 1
Calendar metadata GPL-3.0-or-later 94% 3 720 5,244 3 2
Camera GPL-3.0-or-later 62% 1,418 7,444 45,826 1,414 132 4
Camera metadata GPL-3.0-or-later 92% 3 566 4,214 3
Clock GPL-3.0-or-later 63% 1,505 5,214 29,536 1,504 155 24 1
Clock metadata GPL-3.0-or-later 95% 2 786 5,772 2 1
Commons GPL-3.0-or-later 56% 33,232 182,414 1,111,151 32,795 8,073 15 6
Contacts GPL-3.0-or-later 62% 2,473 9,763 57,216 2,464 295 2 2
Contacts metadata GPL-3.0-or-later 90% 6 2,184 15,984 5 2
File-Manager GPL-3.0-or-later 66% 1,214 3,136 19,572 1,214 194
File-Manager metadata GPL-3.0-or-later 88% 6 1,668 11,376 6 1 1
Flashlight GPL-3.0-or-later 62% 297 1,042 6,935 297 55 2
Flashlight metadata GPL-3.0-or-later 80% 9 3,026 17,760 9 12 1 1
Gallery GPL-3.0-or-later 58% 8,778 78,487 449,362 8,705 1,666 7 5
Gallery metadata GPL-3.0-or-later 93% 4 1,100 7,420 2 3 1 1
Keyboard GPL-3.0-or-later 55% 2,002 6,585 38,120 2,002 144 4 6
Keyboard metadata GPL-3.0-or-later 91% 4 1,308 9,980 4 1
Launcher GPL-3.0-or-later 60% 605 4,064 23,364 605 32 2
Launcher metadata GPL-3.0-or-later 92% 3 729 5,406 3
Messages GPL-3.0-or-later 61% 3,590 20,288 120,032 3,590 786 4 1
Messages metadata GPL-3.0-or-later 91% 5 1,945 13,605 5
Music-Player GPL-3.0-or-later 64% 2,209 9,608 57,014 2,208 199 7 1
Music-Player metadata GPL-3.0-or-later 94% 3 1,404 9,549 3 1
Notes GPL-3.0-or-later 60% 2,425 14,078 78,060 2,407 354 1
Notes metadata GPL-3.0-or-later 95% 2 518 3,780 2 1 1
Paint GPL-3.0-or-later 62% 364 1,438 7,775 364 14 2
Paint metadata GPL-3.0-or-later 88% 4 706 5,175 4 1 1
Phone GPL-3.0-or-later 60% 2,521 13,780 79,240 2,518 331 24
Phone metadata GPL-3.0-or-later 92% 4 1,000 7,344 4 1
Thank-You GPL-3.0-or-later 57% 339 2,311 15,220 338 6
Thank-You metadata GPL-3.0-or-later 94% 2 438 3,252 2 1
Voice-Recorder GPL-3.0-or-later 58% 1,133 7,934 48,052 1,132 43 4 2
Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later 95% 2 674 5,072 2 1
Glossary Fossify GPL-3.0-or-later 56% 1,602 1,812 10,274 1,601 3 3

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,014 1,085,022 6,588,866
Source 2,412 17,013 107,460
Translated 58% 112,404 59% 646,239 60% 3,959,148
Needs editing 1% 908 1% 10,312 1% 63,485
Read-only 1% 2,494 1% 17,095 1% 108,035
Failing checks 8% 16,048 9% 101,357 9% 615,429
Strings with suggestions 1% 170 1% 1,278 1% 8,485
Untranslated strings 40% 78,702 39% 428,471 38% 2,566,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,371 changes 13,247 changes 4,641 changes 11,575 changes 1,450 changes 5,146 changes 9,583 changes 7,244 changes 6,083 changes 7,539 changes 6,413 changes 5,221 changes 31,542 changes 20,410 changes 10,081 changes 13,845 changes 2,743 changes 3,823 changes 8,251 changes 3,340 changes 7,970 changes 1,718 changes 5,808 changes 1,127 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,085 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
58%
Translated
305
Contributors
36
Components
86
Languages
1,963
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−76%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,978 17
Arabic 95% 98 130 777 98 24 1
Azerbaijani 34% 1,510 9,106 54,520 1,478 1,216
Basque 99% 3 28 272 6 1
Belarusian 83% 390 1,967 12,410 367 249
Bengali 12% 2,019 10,625 62,969 1,994 1,055
Bengali (Bangladesh) 4% 2,211 11,040 65,462 2,211 2
Bosnian 43% 1,307 7,093 42,303 1,275 53 1
Breton 13% 2,000 10,863 64,488 1,964 932 1
Bulgarian 92% 169 1,104 7,145 152 63 7
Burmese 6% 2,158 10,919 64,885 2,157 81
Catalan
Chinese (Simplified Han script) 1
Chinese (Traditional Han script) 97% 55 233 1,400 35 4
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 94% 124 704 4,136 74 5
Cree 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 107
Croatian 99% 4 1,137 7,433 4 2
Czech
Danish 99% 5 24 143 5 1
Dutch 98% 42 3,725 26,382 42 49 2 4
English (India) 1% 2,318 11,595 68,722 2,318
English (United Kingdom) 15% 1,967 10,167 60,333 1,967
Esperanto 99% 16 4,805 34,384 16 1
Estonian 99% 1 377 2,210 1 1
Filipino 1% 2,300 11,493 68,147 2,300 87
Finnish 96% 85 632 4,018 58 3 16
French 100% 15 3
Galician 98% 24 1,150 7,748 19 4 1 15
German 1 1
Greek 89% 242 1,164 7,152 200 111
Gujarati 51% 188 2,062 11,762 188 3 1
Hebrew 100% 8
Hindi 96% 72 1,048 7,122 30 14 1
Hungarian 99% 1 377 2,210 1
Icelandic 13% 2,011 10,690 63,378 1,996 138 15
Indonesian 99% 14 336 2,216 13 15
Interlingua 18% 1,882 10,543 62,580 1,882 1
Irish
Italian 97% 48 467 2,759 47 3 4
Japanese 95% 94 1,963 13,077 73 23 1
Kabyle 62% 845 5,585 34,180 844 2
Kannada 1% 2,307 11,520 68,285 2,307 83
Kanuri 1% 2,312 11,558 68,512 2,312 86
Korean 79% 466 3,311 20,179 396 261 7
Kurdish (Sorani) 6% 2,160 11,152 66,187 2,160 317
Latgalian 1% 2,317 11,594 68,714 2,317 32
Latvian 26% 1,700 8,764 51,974 1,700 140 1
Lithuanian 68% 727 5,288 32,915 678 489 1
Luri (Bakhtiari) 20% 1,802 10,566 63,026 1,802 8
Macedonian 11% 2,045 10,587 62,777 2,024 192
Malay 2% 2,250 11,260 66,782 2,250 169
Malayalam 17% 1,904 9,771 58,137 1,895 1,335
Nepali 3% 2,247 11,361 67,329 2,247 224
Norwegian Bokmål 67% 745 5,665 33,866 725 544 21
Norwegian Nynorsk 14% 1,987 10,286 60,910 1,965 31
Occitan 25% 1,259 6,655 39,926 1,259 1
Odia 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 518
Persian 45% 1,271 7,986 47,970 1,263 631 5
Polish
Portuguese 98% 28 935 6,182 22 13 14
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) 4
Punjabi 3% 2,237 11,350 67,374 2,237 906
Punjabi (Pakistan) 47% 1,221 8,111 48,430 1,198 1,016
Romanian 85% 326 3,448 21,760 261 134
Russian 100% 13 1
Santali 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 68
Serbian 83% 391 2,254 13,917 343 198 19
Sinhala 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 244
Slovak 98% 42 648 3,701 10 33 20
Slovenian 77% 520 2,353 14,754 465 235
Somali
Spanish 4
Spanish (American) 9% 2,091 10,978 64,992 2,091 9
Spanish (Latin America) 1% 2,290 11,452 67,854 2,290 17
Swedish 99% 5 592 3,430 2 1 1
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 2,282 11,455 67,898 2,282 85
Tamil 31% 1,584 8,682 51,740 1,566 704
Telugu 1% 2,307 11,520 68,285 2,307 83 3
Thai 77% 526 2,061 12,919 517 405
Toki Pona 82% 10 24 136 10
Turkish 99% 5 1,436 10,014 5 4 4
Ukrainian 100% 1
Urdu 1% 1,116 5,216 31,558 1,116 1
Vietnamese 89% 250 1,136 6,797 216 13
Welsh 39% 1,405 8,276 48,877 1,383 566
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/12/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar Sandyran

Translation added
No previous calls have been found
Ingen tidlegare oppringingar funnen
no_previous_calls
06/11/2026
User avatar Sandyran

Translation added
Could not access your contacts
Kunne ikkje få tilgang til kontaktane dine
could_not_access_contacts
06/11/2026
User avatar Sandyran

Translation added
Please make this app the default Phone app
Gjer denne appen til den føretrekte telefonappen
default_phone_app_prompt
06/11/2026
Browse all project changes