Fossify/Commons @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	885	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	41%	543	3,426	20,991	528	516	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	99%	2	19	215	0	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	80%	183	1,050	6,896	160	129	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	918	4,724	28,578	918	876	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	88%	107	907	6,192	75	45	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	5%	877	4,665	28,321	877	846	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	96%	32	205	1,242	7	3	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	1	118	663	1	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	96%	31	137	1,051	31	42	2	2

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	17%	768	4,154	25,233	768	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	30	191	1,159	7	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	87%	119	442	2,951	101	92	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	95%	42	451	3,401	7	9	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	18%	757	4,345	26,370	757	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	19	212	1,445	10	11	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	28%	658	4,383	26,521	657	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	67%	303	2,361	14,613	271	240	2	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	1%	908	4,712	28,516	908	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	3%	896	4,659	28,176	896	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	77%	212	1,842	11,736	186	158	0	0

Luri (Bakhtiari) GPL-3.0-or-later	7%	853	4,589	27,827	853	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	924	4,747	28,721	924	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	914	4,719	28,542	914	876	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	52%	444	3,314	20,439	428	392	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	5%	872	4,661	28,252	872	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	47%	489	3,712	22,937	483	474	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	2%	900	4,715	28,542	900	859	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	71%	267	2,661	16,546	245	254	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	82%	158	1,466	8,966	124	91	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	1

Santali GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	75%	229	1,358	8,643	206	173	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	96%	36	381	2,236	9	6	7	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	78%	199	1,086	7,185	171	137	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	1%	921	4,741	28,689	921	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	1	73	403	0	1	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	1%	924	4,745	28,711	924	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	37%	580	3,883	23,728	567	525	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	926	4,749	28,729	926	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	99%	6	208	1,893	0	6	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	923	4,739	28,666	923	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	52%	444	2,880	17,562	424	393	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Commons`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump actions/checkout from 6.0.2 to 6.0.3 (#349) `83a7de9` dependabot[bot] authored 06/08/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Estonian translations `abb2eed` Priit Jõerüüt authored 06/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/`
File mask	`commons/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`commons/src/main/res/values/strings.xml`

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,858		394,167		2,384,507
Source		926		4,749		28,729
Translated	56%	43,626	53%	211,753	53%	1,273,356
Needs editing	1%	437	1%	4,188	1%	27,164
Read-only	1%	926	1%	4,749	1%	28,729
Failing checks	10%	8,073	13%	53,246	13%	330,438
Strings with suggestions	1%	15	1%	206	1%	1,626
Untranslated strings	42%	32,795	45%	178,226	45%	1,083,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

394 k

Hosted words

76,858

Hosted strings

56%

Translated

178

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 06/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 299c3abee82fd1822cba2c8926233e7d206075ca
New revision: abb2eed6cceb71f5966da5e0d95a453963406d90 06/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FossifyOrg/commons, main 06/08/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 06/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/04/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 06/04/2026

jrthwlate

Translation changed

English

Estonian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/03/2026

jrthwlate

Translation changed

English

Estonian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/03/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.