Translation status

926 Strings
17%
Browse Translate
4,749 Words
12%
28,729 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
926 4,749 28,729
All strings Browse Translate Zen
158 595 3,496
Translated strings Browse Translate Zen
768 4,154 25,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
768 4,154 25,233
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump actions/checkout from 6.0.2 to 6.0.3 (#349) 83a7de9
dependabot[bot] authored 06/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Estonian translations abb2eed
Priit Jõerüüt authored 06/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Last change Feb. 27, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 926 4,749 28,729
Translated 17% 158 12% 595 12% 3,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 768 87% 4,154 87% 25,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 118 changes 0 changes 158 changes 0 changes 78 changes 119 changes 39 changes 39 changes 41 changes 0 changes 0 changes 249 changes 90 changes 78 changes 299 changes 0 changes 4 changes 120 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,749
Hosted words
926
Hosted strings
17%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar andibing

Translation added
Singular
%d item
Plural
%d items
Singular
%d item
Plural
%d items
delete_items
02/27/2026
User avatar andibing

Translation added
Singular
%d item
Plural
%d items
Singular
%d item
Plural
%d items
items
02/27/2026
User avatar andibing

Contributor joined
Contributor joined 02/27/2026
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
A group of simple, open source Android apps with customizable widgets, without ads and unnecessary permissions.
A group of simple, open source Android apps with customisable widgets, without ads and unnecessary permissions.
developer_description
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Don't forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund anytime later, just contact us at hello@fossify.org and you will get it. That makes it easy to try it out :)
Don't forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund any time later, just contact us at hello@fossify.org and you will get it. That makes it easy to try it out :)
pro_app_refund
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Solarized
Solarized
solarized
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Note that even though you are using the Pro app version, you still need Fossify Thank You for technical reasons. It takes care of the color synchronization.
Note that even though you are using the Pro app version, you still need Fossify Thank You for technical reasons. It takes care of the colour synchronisation.
shared_theme_note
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Changing a color will make it switch to Custom theme
Changing a colour will make it switch to Custom theme
changing_color_description
01/30/2026
Browse all translation changes