Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump joda-time:joda-time from 2.14.2 to 2.14.3 (#374) ca466e8
dependabot[bot] authored 08/10/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Norwegian Nynorsk translations a4618f9
User avatar FloxuStorm authored 08/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-pt/strings.xml
Last change July 31, 2026, 2:45 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 4,763 28,831
Translated 99% 926 99% 4,749 99% 28,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 4% 222 7% 2,081
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 14 1% 102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 11 changes 2 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 44 changes 21 changes 6 changes 75 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 544 changes 0 changes 0 changes 39 changes 7 changes 0 changes 6 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apache Commons CSV (CSV parser)
 
commons_csv_title
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
jsoup (HTML parser)
 
jsoup_title
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
CommonMark (Markdown parser)
 
commonmark_title
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mammoth (DOCX converter)
 
mammoth_title
07/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Third-party licences
Licenças de terceiros
third_party_licences
07/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
<![CDATA[
Esta lista contém todos que ajudaram visivelmente qualquer app dentro do pacote Fossify, não apenas este. As traduções são feitas por voluntários,
nos avise se também quiser ajudar também. O guia para tradução está <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">neste site</a>, ou entre em contato conosco em <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se tiver alguma dúvida.
Obrigado a todos os contribuidores e outros apoiadores!
]]>
contributors_label
07/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If they were really deleted, you cannot recover them. However, the recycle bin is enabled by default and moves files into the bin instead of deleting them immediately.
Se eles foram realmente apagados, não poderá recuperá-los. No entanto, o lixo está ativado por predefinição e move os ficheiros para o lixo em vez de apagá-los imediatamente.
faq_5_text_commons
07/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
<![CDATA[
Sim, claro. Pode espalhar a informação sobre as apps ou dar um bom feedback e avaliações. Também pode ajudar traduzindo as apps para um novo idioma ou apenas atualizando algumas traduções existentes.
O guia para tradução está <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">neste site</a>, ou entre em contato conosco em <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> se tiver alguma dúvida.
]]>
faq_2_text_commons
07/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
]]>
<![CDATA[
Parece que a sua versão do app está corrompida. Por favor, descarregue a versão original <a href="%s">aqui</a>.
]]>
sideloaded_app
07/31/2026
Browse all translation changes