Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 98% 1 1 5 1 0 1 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 1% 68 316 1,788 68 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 81% 13 85 478 13 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Cree GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
English (India) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 5% 65 311 1,759 65 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 97% 2 2 14 2 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 97% 2 2 14 2 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 76% 16 104 601 16 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 1 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 53% 32 200 1,148 32 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Kanuri GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 98% 1 3 17 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Latgalian GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 78% 15 97 557 15 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 79% 14 44 268 14 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 60% 27 132 769 27 0 21 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 97% 2 4 24 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 13% 60 289 1,633 60 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 9 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Santali GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 92% 5 17 100 5 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 97% 2 2 14 2 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 3 0
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 98% 1 1 9 1 0 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 69 317 1,795 69 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Phone
Repository branch master
Last remote commit Update no-response.yml 0a6021a
User avatar naveensingh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 95c783d
User avatar 109247019824 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,451 25,043 141,805
Source 69 317 1,795
Translated 56% 3,054 55% 13,922 55% 78,748
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 43
Read-only 1% 69 1% 317 1% 1,795
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 25 1% 120 1% 683
Untranslated strings 43% 2,394 44% 11,114 44% 63,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,723 changes 0 changes 1,274 changes 0 changes 151 changes 0 changes 218 changes 0 changes 21 changes 0 changes 96 changes 0 changes 92 changes 0 changes 15 changes 0 changes 14 changes 0 changes 70 changes 0 changes 46 changes 0 changes 190 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

25,043
Hosted words
5,451
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar 109247019824

Translation changed
Such issues can have many device and system specific reasons, hard to say in general. You should look around in your device settings and make sure that the app is allowed to pop up when in background and allow displaying over other apps.
Такива проблеми могат да имат много специфични за устройството и системата причини, трудно е да се каже като цяло. Трябва да се огледате в настройките на вашето устройството и да се уверите, че на приложението еима разрешеноие да изскачсе показва, когато е във фонов режим и да позволяваможе да се показване върху други приложения.
19 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
I hear incoming calls, but the screen doesn't turn on. What can I do?
Чувам входящи повиквания, но екранът не се включва. Какво мога да направя?
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Import call history
Импортиране на хронологияВнасяне на дневника на обажданията
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Export call history
Експортиране на хронологияИзнасяне на дневника на обажданията
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Always display incoming calls on full screen
Винаги показвай входящите повиквания са на цял екран
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Choose audio route
Изберете аудио източник на звука
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Conference
Конференциятен разговор
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Resume call
Възобстановява обаждането
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Always use this SIM for this number
Винаги дДа се използва тази карта за този номер
23 hours ago
User avatar 109247019824

Translation changed
Select a SIM for this call
Изберете SIM карта за това обаждането
23 hours ago
Browse all component changes