Fossify/Phone metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	50%	1	250	1,836	1	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	50%	1	250	1,836	1	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	50%	1	250	1,836	1	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	50%	1	250	1,836	1	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Phone`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations `91df439` Sketch6580 authored 08/01/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations `91df439` Sketch6580 authored 08/01/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		6,993		51,354
Source		2		259		1,902
Translated	92%	50	85%	5,993	85%	44,010
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2	3%	259	3%	1,902
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	4	14%	1,000	14%	7,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify

Chinese (Simplified Han script) 53 characters editedCurrent translationState: Translated

增强您的通话能力，保护您的数据。Fossify 电话Phone 以无与伦比的隐私和效率重新定义了移动应用体验。它没有广告和侵入性权限，旨在实现无缝和安全的日常通信。

📱 您的隐私，我们的首要任务：
欢迎使用 Fossify 电话Phone 应用，您的数字隐私至关重要。切换到尊重您数据的移动体验，确保您的个人信息保持安全和私密。

🚀 无缝性能：
Fossify 电话Phone 应用提供流畅灵敏的移动界面，在保护隐私的同时提高手机性能。体验无延迟、流畅的用户体验，针对效率和速度进行了优化。

🌐 开源保证：
使用 Fossify 电话Phone 应用，透明度触手可及。我们的应用建立在开源基础上，允许您在 GitHub 上查看我们的代码，促进信任和致力于隐私的社区。

🖼️ 量身定制：
使用 Fossify 电话Phone 应用定制您的移动体验。调整您的应用设置，以实现个性化界面，从主题设计到功能偏好。享受直观且独特的用户界面。

🔋 高效的资源管理：
Fossify 电话Phone 应用旨在优化资源使用，有助于延长电池寿命。它可以节省手机资源，确保您的设备高效运行，同时最大限度地减少电池消耗。

立即下载 Fossify 电话Phone 应用，进入隐私与功能无缝融合的移动世界。您的更安全、个性化移动体验之旅从这里开始。

探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org
开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg
加入 Reddit 上的社区：https://www.reddit.com/r/Fossify
在 Telegram 上联系我们：https://t.me/Fossify

Context

08/01/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/20/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/30/2026

mdv

Translation changed

English

Hungarian 1000 characters editedCurrent translationState: Translated

Önfeledten telefonáljon miközben az adatait biztonságban tudhatja. A Fossify Telefon újradefiniálja a mobil app élményt, mindezt hatékonyan és a privát adatok tiszteletbevételével. Problémamentes és biztonságos hétköznapi kommunikáció, reklámoktól és tolakodó engedélyektől mentes környezetben.

📱 AZ ÖN ADATVÉDELME ELSŐBBSÉGET ÉLVEZ:
Köszöntjük a Fossify Telefon App-ban, ahol a digitális adatai védelme a legfőbb szempont. Váltson egy mobil élményre, amely tiszteletben tartja az adatait, biztosítva hogy a személyes adatai elkülönülnek és biztonságban vannak.

🚀 PROBLÉMAMENTES TELJESÍTMÉNY:
A Fossify Telefon App egy könnyed és reszponzív élményt biztosít mobilján, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With theaz adatvédelem alappilléreinek megtartása mellett érdemi teljesítmény növekedést biztosít. Késedelem mentes, egyenletes élmény, hatékonyságra és sebességre optimalizálva.

🌐 A NYÍLT FORRÁS BIZTOSÍTÉK:
A Fossify PhTelefone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from esetén egy karnyújtásnyira van az áttekinthetőség. A projekt nyílt forráskóddal rendelkezik, biztosítva mindenki számára, hogy áttekintse a kódot GitHub-on. Ezzel nem csak a bizalmat segítjük, de az egész közösséget bevonva igyekszünk az adatvédelemre.

🖼️ ÖNRE SZABVA:
Tegye egyedivé a mobil élményt a Fossify Telefon app-al. Finomhangolja a beállításokat a saját ízlése szerint, legyen az thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENTkus dizájn vagy funkciók beállításai. Élvezze a közvetlen és sajátságos felületet.

🔋 EFFEKTÍV FORRÁS KEZELÉS:
~~The~~A Fossify PhTelefone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download theaz optimális forrás felhasználás jegyében hoztuk létre, mely lényegesebben kevesebb akkumulátort fogyaszt. Könnyed a telefon számára, biztosítva azt, hogy készüléke minél hatékonyabban fusson minimális akkumulátor használat mellett is.

Töltse le most a Fossify PhTelefone App ~~now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with~~-ot, és lépjen be a mobil világba mely ötvözi az adatvédelmet és funkctionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore moreást. Út a biztonságosabb, személyreszabott mobil élmény felé most indul.

Fedezze fel a többi Fossify apps-ot: https://www.fossify.org
~~Open-Source Code~~Nyílt Forrás Kód: https://www.github.com/FossifyOrg
~~Join the community on Reddit~~Csatlakozzon Reddit közösségünkhöz: https://www.reddit.com/r/Fossify
C~~onnect~~ satlakozzon Telegram csoportunkhoz: https://t.me/Fossify

Context

04/29/2026

mdv

Translation completed

Translation completed 04/29/2026

mdv

Translation added

English

Hungarian 1954 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.