Fossify/Gallery @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	237	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	2%	252	2,124	12,211	252	237	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	43%	146	1,844	10,487	139	126	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	1%	257	2,133	12,266	257	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	2	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	96%	9	120	621	5	0	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	1%	255	2,105	12,129	255	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	9	120	621	5	1	4	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	96%	9	120	621	5	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Greek GPL-3.0-or-later	93%	18	264	1,458	14	5	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	37%	161	1,771	10,082	161	2	0	1

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	95%	12	133	714	8	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	3	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	5%	246	2,113	12,146	246	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	91%	23	350	1,994	15	6	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	99%	2	106	618	2	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	90%	25	338	1,856	15	8	1	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	3%	251	2,125	12,215	251	235	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	5%	244	2,045	11,773	244	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	44%	143	1,285	7,319	143	131	0	0

Luri (Bakhtiari) GPL-3.0-or-later	36%	164	1,884	10,698	164	3	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	258	2,134	12,271	258	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	1	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	16%	216	2,052	11,811	216	203	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	83%	44	1,137	6,200	44	40	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	2	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	49%	132	1,604	9,088	132	117	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	9	120	621	5	1	4	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	10%	231	2,101	12,069	231	216	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	90%	25	364	2,044	20	9	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	88%	31	348	1,972	27	15	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	99%	2	73	387	1	2	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	92%	19	192	1,052	15	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	1%	254	2,129	12,238	254	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	8%	238	2,093	12,015	238	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	1	70	362	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	76%	60	843	4,723	56	44	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	259	2,135	12,278	259	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	99%	2	7	45	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	67%	84	1,620	9,004	82	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: update lint baselines (#1109) `1933e40` fossifybot[bot] authored 08/01/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations `e165664` Sketch6580 authored 08/01/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,238		175,070		1,006,796
Source		259		2,135		12,278
Translated	58%	12,485	55%	96,638	55%	557,783
Needs editing	1%	72	1%	1,554	1%	8,245
Read-only	1%	259	1%	2,135	1%	12,278
Failing checks	7%	1,665	10%	17,788	10%	101,313
Strings with suggestions	1%	11	1%	161	1%	843
Untranslated strings	40%	8,681	43%	76,878	43%	440,768

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d1b691fe4502ce6e17542e44388d70c1247534a3
New revision: e165664b5f2347136164000d82e93eab1c8b0bf9 08/01/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 19325c8e0255682cff0e8009d9ad0d49fcbb03f1
New revision: 1933e40ac69787104b3b91343b643666a49fd601 08/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FossifyOrg/Gallery, main 08/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/25/2026

maelynx0

Propagated change

English

Spanish (Latin America) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/25/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.