Translation status

259 Strings
100%
Browse Translate
2,135 Words
100%
12,278 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
259 2,135 12,278
All strings Browse Translate Zen
259 2,135 12,278
Translated strings Browse Translate Zen
3 38 199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch main
Last remote commit chore: update lint baselines (#1109) 1933e40
fossifybot[bot] authored 08/01/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations e165664
Sketch6580 authored 08/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-et/strings.xml
Last change Feb. 8, 2026, 7:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 2,135 12,278
Translated 100% 259 100% 2,135 100% 12,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 11 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 02/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Open default player app
Ava vaikimisi meediaesitaja
open_system_default_player
02/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Open in-app player
Ava rakendusesisene meediaesitaja
open_in_app_player
02/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
On video tap
Video klõpsamisel
on_video_tap
02/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Play videos on a separate screen with horizontal gestures
AvEsita videod alati eraldi vaates uuteekraanidel horisontaalsete viibetega
open_videos_on_separate_screen
02/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Open default player app
 
open_system_default_player
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Open in-app player
 
open_in_app_player
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
On video tap
 
on_video_tap
02/05/2026
Browse all translation changes