Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 50% 1 389 2,721 1 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit ci: use fossifybot github app token (#402) 9f0391e
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate chore(l10n): update Hebrew translations 9c48d26
User avatar elid authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 10,270 71,916
Source 2 395 2,766
Translated 80% 42 62% 6,380 62% 44,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2 3% 395 3% 2,766
Failing checks 1% 1 3% 389 3% 2,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 10 37% 3,890 37% 27,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 12 changes 1,295 changes 317 changes 453 changes 313 changes 248 changes 93 changes 41 changes 147 changes 10 changes 26 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,270
Hosted words
52
Hosted strings
80%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+42%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar elid

Translation changed
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger הוא בן הלוויה המהימן שלך להעברת הודעותמלווה ההודעות המהימן שלך, שנועד לשפר את חוויית ההעברת ההודעות שלך בדרכים שונות.
מגוון דרכים.
📱 הישארו מחוברים בקלות:
עם Fossify Messenger, תוכלו לשלוח בקלות הודעות SMS ו-MMS ללא מאמץ כדי להישאר מחוברים עם יקיריכם. תיהנוה מהודעות קבוצתיות מבוססות SMS/MMS ובטאו את עצמכם באמצעותך עם תמונות, אימוג'ים וברכות מהירות.

🚫 חסמום הודעות לא רצויות:
קחו שליטה על חוויית ההעברת ההודעות שלכםך עם תכונת חסימה חזקה, המונעת בקלות הודעות לא רצויות, אפילוגם מאנשי קשר לא ידועים. ניתןתוכל גם לייצא ולייבא מספרים חסומים לגיבוי ללא טרחה. בנוסף, התאימום אישית את החוויה שלכםך על ידי מניעת הגעת הודעות עם מילים או ביטויים ספציפיים להגיע לתיבת הדואר הנכנס שלכם.
ך.
🔒 גיבוי SMS ללא מאמץ:
היפרדו מתגיד שלום לדאגות לגבמפני אובדן הודעות חשובות. Fossify Messenger מציע פונקציונליות גיבוי SMS נוחה בכך שהוא מאפשר לכםעל ידי מתן אפשרות לייצא ולייבא את ההודעות שלכםך. תכונה זו מבטיחה שתוכלו להחליף מכשירים בקלות מבלי לאבד את השיחות החשובות שלכם.

ך.
🚀 מהיר בזק וקל משקל:
למרות התכונות העוצמתיות שלו, ל-Fossify Messenger מתגאה ביש גודל אפליקציה קטן להפליאבמיוחד, מה שהופך אותו למהיר וקל להורדה והתקנה. חווה מהירות ויעילות תוך כדי הנאה משקט נפשי שמגיע עם גיבוי SMS.

🔐 פרטיות משופרת:
התאימום אישית את מה שמופיע במסך הנעילה שלכםך לפרטיות נוספת. בחרו להציג רק את השולח, תוכן ההודעה, או לא כלום. ההודעות שלכםך בשליטתכםך.

🔍 חיפוש הודעות יעיל:
היפרדו מתגיד שלום לגלילה אינסופית בשיחות. Fossify Messenger מפשט את אחזור ההודעות עם פונקצייתכונת חיפוש מהירה ויעילה. מצאו את מה שאתםה צריכים, מתי שאתםך, כשאתה צריכים אותו.
ך את זה.
🌈 עיצוב מודרני וממשק ידידותי למשתמש:
תיהנוה מעיצוב נקי ומודרני עם ממשק ידידותי למשתמש. האפליקציה כוללת עיצוב חומרי ואפשרות ערכת נושא כהה, המספקיםת חוויית משתמש נוחה ומושכת מבחינהמושכת ויזואלית ונוחה.

🌐 שקיפות בקוד פתוח:
הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות. Fossify Messenger פועל ללא צורך בחיבור לאינטרנט, מה שומבטיח אבטחה ויציבות של הודעות. האפליקציה שלנו נקייה לחלוטין מפרסומות ואינה דורמבקשת הרשאות מיותרות. יתר על כן, היא קוד פתוח לחלוטין, מה שמלא, ומספקת לך שקט נפשי, שכן יש לך גישה לקוד המקור לביקורות אבטחה ופרטיות.

עבור ל-Fossify Messenger וחווה את העברת ההודעות כפי שהיא צריכהן אמורות להיות -– פרטיות, יעילהות וידידותיות למשתמש. הורד עכשיו והצטרף לקהילה שלנו המחויבת להגנתשמור על חוויית העברת ההודעות שלך.

גלה עודחקור אפליקציות נוספות של Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ברדיט-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם-Telegram: https://t.me/Fossify
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar elid

Translation changed
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger הוא בן הלוויה המהימן שלך להעברת הודעות, שנועד לשפר את חוויית ההעברת ההודעות שלך בדרכים שונות.

📱 הישארו מחוברים בקלות:
עם Fossify Messenger, תוכלו לשלוח בקלות הודעות SMS ו-MMS כדי להישאר מחוברים עם יקיריכם. תיהנו מהודעות קבוצתיות מבוססות SMS/MMS ובטאו את עצמכם באמצעות תמונות, אימוג'ים וברכות מהירות.

🚫 חסמו הודעות לא רצויות:
קחו שליטה על חוויית ההעברת ההודעות שלכם עם תכונת חסימה חזקה, המונעת בקלות הודעות לא רצויות, אפילו מאנשי קשר לא ידועים. ניתן גם לייצא ולייבא מספרים חסומים לגיבוי ללא טרחה. בנוסף, התאימו אישית את החוויה שלכם על ידי מניעת הודעות עם מילים או ביטויים ספציפיים להגיע לתיבת הדואר הנכנס שלכם.

🔒 גיבוי SMS ללא מאמץ:
היפרדו מדאגות לגבי אובדן הודעות חשובות. Fossify Messenger מציע פונקציונליות גיבוי SMS נוחה בכך שהוא מאפשר לכם לייצא ולייבא את ההודעות שלכם. תכונה זו מבטיחה שתוכלו להחליף מכשירים בקלות מבלי לאבד את השיחות החשובות שלכם.

🚀 מהיר וקל משקל:
למרות התכונות העוצמתיות שלו, Fossify Messenger מתגאה בגודל אפליקציה קטן להפליא, מה שהופך אותו למהיר וקל להורדה והתקנה. חוו מהירות ויעילות תוך כדי הנאה משקט נפשי שמגיע עם גיבוי SMS.

🔐 פרטיות משופרת:
התאימו אישית את מה שמופיע במסך הנעילה שלכם לפרטיות נוספת. בחרו להציג רק את השולח, תוכן ההודעה, או לא כלום. ההודעות שלכם בשליטתכם.

🔍 חיפוש הודעות יעיל:
היפרדו מגלילה אינסופית בשיחות. Fossify Messenger מפשט את אחזור ההודעות עם פונקציית חיפוש מהירה ויעילה. מצאו את מה שאתם צריכים, מתי שאתם צריכים אותו.

🌈 עיצוב מודרני וממשק ידידותי למשתמש:
תהנו מעיצוב נקי ומודרני עם ממשק ידידותי למשתמש. האפליקציה כוללת עיצוב חומרי ואפשרות ערכת נושא כהה, המספקים חוויית משתמש נוחה ומושכת מבחינה ויזואלית.

🌐 שקיפות בקוד פתוח:
הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות. Fossify Messenger פועל ללא צורך בחיבור לאינטרנט, מה שמבטיח אבטחה ויציבות של הודעות. האפליקציה שלנו נקייה לחלוטין מפרסומות ואינה דורשת הרשאות מיותרות. יתר על כן, היא קוד פתוח לחלוטין, מה שמספק לך שקט נפשי, שכן יש לך גישה לקוד המקור לביקורות אבטחה ופרטיות.

עבור ל-Fossify Messenger וחווה את העברת ההודעות כפי שהיא צריכה להיות - פרטית, יעילה וידידותית למשתמש. הורד עכשיו והצטרף לקהילה שלנו המחויבת להגנת חוויית העברת ההודעות שלך.

גלה עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ברדיט: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify
8 days ago
User avatar elid

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar elid

Translation added
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger הוא בן הלוויה המהימן שלך להעברת הודעות, שנועד לשפר את חוויית ההעברת ההודעות שלך בדרכים שונות.

📱 הישארו מחוברים בקלות:
עם Fossify Messenger, תוכלו לשלוח בקלות הודעות SMS ו-MMS כדי להישאר מחוברים עם יקיריכם. תיהנו מהודעות קבוצתיות מבוססות SMS/MMS ובטאו את עצמכם באמצעות תמונות, אימוג'ים וברכות מהירות.

🚫 חסמו הודעות לא רצויות:
קחו שליטה על חוויית ההעברת ההודעות שלכם עם תכונת חסימה חזקה, המונעת בקלות הודעות לא רצויות, אפילו מאנשי קשר לא ידועים. ניתן גם לייצא ולייבא מספרים חסומים לגיבוי ללא טרחה. בנוסף, התאימו אישית את החוויה שלכם על ידי מניעת הודעות עם מילים או ביטויים ספציפיים להגיע לתיבת הדואר הנכנס שלכם.

🔒 גיבוי SMS ללא מאמץ:
היפרדו מדאגות לגבי אובדן הודעות חשובות. Fossify Messenger מציע פונקציונליות גיבוי SMS נוחה בכך שהוא מאפשר לכם לייצא ולייבא את ההודעות שלכם. תכונה זו מבטיחה שתוכלו להחליף מכשירים בקלות מבלי לאבד את השיחות החשובות שלכם.

🚀 מהיר וקל משקל:
למרות התכונות העוצמתיות שלו, Fossify Messenger מתגאה בגודל אפליקציה קטן להפליא, מה שהופך אותו למהיר וקל להורדה והתקנה. חוו מהירות ויעילות תוך כדי הנאה משקט נפשי שמגיע עם גיבוי SMS.

🔐 פרטיות משופרת:
התאימו אישית את מה שמופיע במסך הנעילה שלכם לפרטיות נוספת. בחרו להציג רק את השולח, תוכן ההודעה, או לא כלום. ההודעות שלכם בשליטתכם.

🔍 חיפוש הודעות יעיל:
היפרדו מגלילה אינסופית בשיחות. Fossify Messenger מפשט את אחזור ההודעות עם פונקציית חיפוש מהירה ויעילה. מצאו את מה שאתם צריכים, מתי שאתם צריכים אותו.

🌈 עיצוב מודרני וממשק ידידותי למשתמש:
תהנו מעיצוב נקי ומודרני עם ממשק ידידותי למשתמש. האפליקציה כוללת עיצוב חומרי ואפשרות ערכת נושא כהה, המספקים חוויית משתמש נוחה ומושכת מבחינה ויזואלית.

🌐 שקיפות בקוד פתוח:
הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות. Fossify Messenger פועל ללא צורך בחיבור לאינטרנט, מה שמבטיח אבטחה ויציבות של הודעות. האפליקציה שלנו נקייה לחלוטין מפרסומות ואינה דורשת הרשאות מיותרות. יתר על כן, היא קוד פתוח לחלוטין, מה שמספק לך שקט נפשי, שכן יש לך גישה לקוד המקור לביקורות אבטחה ופרטיות.

עבור ל-Fossify Messenger וחווה את העברת ההודעות כפי שהיא צריכה להיות - פרטית, יעילה וידידותית למשתמש. הורד עכשיו והצטרף לקהילה שלנו המחויבת להגנת חוויית העברת ההודעות שלך.

גלה עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ברדיט: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
Browse all component changes