This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 20% 4 408 2,847 4 1 0 0
Basque GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 20% 4 408 2,843 4 1 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 60% 2 392 2,738 2 2 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Cree GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Croatian GPL-3.0 60% 2 399 2,781 2 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0 60% 2 399 2,781 2 1 0 0
English (India) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Finnish GPL-3.0 80% 1 389 2,721 1 1 0 0
Galician GPL-3.0 20% 4 408 2,847 4 1 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi (Hinglish) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 20% 4 408 2,847 4 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 20% 4 408 2,847 4 1 0 0
Italian GPL-3.0 80% 1 10 60 1 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Kanuri GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Korean GPL-3.0 40% 3 402 2,798 3 1 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Latgalian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Polish GPL-3.0 60% 2 13 77 2 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 40% 3 402 2,798 3 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Romanian GPL-3.0 40% 3 402 2,802 3 1 0 0
Russian GPL-3.0 80% 1 10 60 1 1 0 0
Santali GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Spanish (American) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 20% 4 408 2,847 4 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 5 411 2,864 5 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from lianergoist/patch-1 0d4ce78
Naveen Singh authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Azerbaijani) 5bb368a
User avatar Azeri_boy authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
43 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 30,825 214,800
Source 5 411 2,864
Translated 20% 76 14% 4,598 14% 32,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 411 1% 2,864
Failing checks 6% 25 1% 89 1% 603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 299 85% 26,227 85% 182,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,295 changes 0 changes 453 changes 0 changes 248 changes 0 changes 41 changes 0 changes 10 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,825
Hosted words
375
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ltGuillaume

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Dutch
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
Open-source en advertentievrij SMS/MMS-berichtenbeheer
43 minutes ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Dutch
* Initial release
* Eerste uitgavversie
3 hours ago
User avatar alpenblauwtje

Contributor joined

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Dutch
Contributor joined 3 hours ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Fossify
  2. Messages metadata
Your billing plan has exceeded its limits. 2 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Fossify
  2. Messages metadata
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Azerbaijani
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Fossify
  2. Messages metadata
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar Azeri_boy

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Azerbaijani
* Initial release
* İlkin buraxılış
3 weeks ago
User avatar Azeri_boy

Contributor joined

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. Azerbaijani
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Fossify
  2. Messages metadata
Repository has changes. 4 weeks ago
Browse all component changes