Translation status

2 Strings
100%
Browse Translate
395 Words
100%
2,766 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2 395 2,766
All strings Browse Translate Zen
2 395 2,766
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump androidx.constraintlayout:constraintlayout (#847) 2597157
dependabot[bot] authored 08/09/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Basque translations 0a5640e
User avatar alexgab authored 08/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ko-KR
Last change July 19, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 395 2,766
Translated 100% 2 100% 395 100% 2,766
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1 change 8 changes 1 change 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 07/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 07/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar ITStory

Translation completed
Translation completed 02/21/2026
User avatar ITStory

Translation added
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger는 다양한 방식으로 메시지 경험을 향상시키도록 설계된 믿음직한 메시지 파트너입니다.

📱 간편한 연결 유지:
Fossify Messenger를 사용하면 SMS 및 MMS 메시지를 간편하게 보내 사랑하는 사람들과 연락을 유지할 수 있습니다. SMS/MMS 기반 그룹 메시지를 즐기고 사진, 이모티콘, 간단한 인사말로 마음을 표현하세요.

🚫 원치 않는 메시지 차단:
강력한 차단 기능으로 메시지 환경을 관리하세요. 알 수 없는 연락처에서 오는 메시지까지 간편하게 차단할 수 있습니다. 차단한 번호를 내보내고 가져와 간편하게 백업할 수도 있습니다. 특정 단어나 문구가 포함된 메시지를 수신하지 않도록 설정하여 맞춤 환경을 구축할 수도 있습니다.

🔒 간편한 SMS 백업:
중요한 메시지를 잃어버릴 걱정은 하지 마세요. Fossify Messenger는 메시지를 내보내고 가져올 수 있는 편리한 SMS 백업 기능을 제공합니다. 이 기능을 통해 기기를 변경하더라도 소중한 대화 내용을 잃지 않고 백업할 수 있습니다.

🚀 가볍고 빠름:
강력한 기능을 갖추었지만 Fossify Messenger는 놀랍도록 작은 앱 크기를 자랑하여 빠르고 간편하게 다운로드 및 설치할 수 있습니다. 빠른 속도와 효율성을 경험하는 동시에 SMS 백업 기능으로 안심하고 사용하세요.

🔐 강화된 개인 정보 보호:
잠금 화면에 표시되는 내용을 맞춤 설정하여 개인 정보를 보호하세요. 발신자, 메시지 내용만 표시하거나 아무것도 표시하지 않도록 선택할 수 있습니다. 메시지는 당신의 손 안에 있습니다.

🔍 효율적인 메시지 검색:
끝없이 대화를 스크롤하는 수고는 이제 그만! Fossify Messenger는 빠르고 효율적인 검색 기능으로 메시지를 간편하게 찾을 수 있도록 도와줍니다. 필요할 때 필요한 메시지를 바로 찾으세요.

🌈 모던한 디자인 및 사용자 친화적인 인터페이스:
깔끔하고 모던한 디자인과 사용자 친화적인 인터페이스를 경험해 보세요. 머티리얼 디자인과 다크 모드 옵션을 제공하여 시각적으로 매력적이고 편안한 사용자 경험을 선사합니다.

🌐 오픈 소스 투명성:
개인 정보 보호는 최우선 사항입니다. Fossify Messenger는 인터넷 연결 없이 작동하여 메시지 보안과 안정성을 보장합니다. 저희 앱은 광고가 전혀 없으며 불필요한 권한을 요구하지 않습니다. 또한, 완전한 오픈 소스 앱이므로 보안 및 개인 정보 보호 감사를 위해 소스 코드에 접근할 수 있어 안심하고 사용하실 수 있습니다.

Fossify Messenger로 전환하여 개인 정보 보호, 효율성, 사용자 편의성을 모두 갖춘 진정한 메시징 경험을 누려보세요. 지금 다운로드하고 안전한 메시징 경험을 위해 노력하는 저희 커뮤니티에 참여하세요.

더 많은 Fossify 앱 보기: https://www.fossify.org
오픈 소스 코드: https://www.github.com/FossifyOrg
레딧 커뮤니티: https://www.reddit.com/r/Fossify
텔레그램 : https://t.me/Fossify
full_description.txt:1
02/21/2026
User avatar ITStory

Contributor joined
Contributor joined 02/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12/21/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10/30/2025
Browse all translation changes