Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 1
Basque GPL-3.0-or-later
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later
Czech GPL-3.0-or-later
Dutch GPL-3.0-or-later 50% 1 259 1,890 1
Esperanto GPL-3.0-or-later 50% 1 259 1,890 1
Estonian GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later
Hebrew GPL-3.0-or-later
Indonesian GPL-3.0-or-later
Irish GPL-3.0-or-later
Italian GPL-3.0-or-later
Polish GPL-3.0-or-later
Russian GPL-3.0-or-later
Spanish GPL-3.0-or-later
Swedish GPL-3.0-or-later 50% 1 259 1,890 1
Turkish GPL-3.0-or-later 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Notes
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump faraday from 1.10.4 to 1.10.5 (#320) 43e04e8
dependabot[bot] authored 02/13/2026
Last commit in Weblate chore(deps): bump org.fossify.commons from 6.1.0 to 6.1.3 (#312) 987ca11
fossifybot[bot] authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/notes/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
01/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 5,420 39,320
Source 2 271 1,966
Translated 92% 37 85% 4,643 85% 33,650
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 2 5% 271 5% 1,966
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 12 1% 76
Untranslated strings 7% 3 14% 777 14% 5,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 1 change 17 changes 162 changes 480 changes 0 changes 10 changes 38 changes 4 changes 29 changes 86 changes 67 changes 17 changes 2 changes 153 changes 58 changes 10 changes 40 changes 29 changes 0 changes 109 changes 9 changes 6 changes 20 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,420
Hosted words
40
Hosted strings
92%
Translated
25
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026
Browse all component changes