Fossify/Notes metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	1

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	50%	1	259	1,890	1	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	50%	1	259	1,890	1	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Notes`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations `028979f` Sketch6580 authored 08/01/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translations `028979f` Sketch6580 authored 08/01/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/notes/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		5,420		39,320
Source		2		271		1,966
Translated	95%	38	90%	4,902	90%	35,540
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	2	5%	271	5%	1,966
Failing checks	2%	1	1%	12	1%	76
Strings with suggestions	2%	1	1%	12	1%	76
Untranslated strings	5%	2	9%	518	9%	3,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Introducing Fossify Notes – your ultimate tool for effortless note-taking, organization, and planning. Simplify your life with this intuitive organizer designed to streamline your tasks and ideas effortlessly.

🗒️ SIMPLE NOTE-TAKING:
Fossify Notes lets you quickly jot down shopping lists, address reminders, or brilliant startup ideas with just a tap. Say goodbye to clutter and hello to efficient note creation. No more fussing over complex setups.

📋 REMARKABLE ORGANIZATION:
Stay on top of your duties with ease using Fossify Notes' simple-to-use organizer and colorful note-taking widget. Never forget crucial information or shopping lists again – it's all at your fingertips.

💾 AUTOMATIC SAVING:
Forget about losing your work. Fossify Notes automatically saves your edits, ensuring that your changes are always preserved. Create multiple independent notes and lists effortlessly.

🖼️ CUSTOMIZABLE WIDGET:
Access your lists and manage your to-do tasks in a flash with Fossify Notes' customizable widget. Enjoy seamless organization on the go with just a tap.

🚫 AD-FREE AND PRIVACY-FOCUSED:
Enjoy a clutter-free experience with Fossify Notes – no ads or unnecessary permissions. Fossify Notes operates offline without internet permission ensuring a stable and secure environment for your notes.

🔓 OPEN-SOURCE FREEDOM:
Fossify Notes is fully open-source, offering customizable colors and providing transparency and flexibility for users. Experience the freedom of customization and peace of mind with a community-driven note-taking solution.

Experience the simplicity and efficiency of note-taking with Fossify Notes. Download now and unlock the power of organized thinking.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

隆重推出 Fossify Notes – 您轻松记笔记、组织和计划的终极工具。这款直观的管理器旨在轻松简化您的任务和想法，简化您的生活。

🗒️ 简单的笔记：
Fossify Notes 让您只需轻轻一点，即可快速记下购物清单、地址提醒或出色的创业想法。告别杂乱，迎接高效的笔记创建。不再为复杂的设置而烦恼。

📋 卓越的组织：
使用 Fossify Notes 易于使用的管理器和彩色笔记微件，轻松掌握您的职责。再也不要忘记关键信息或购物清单—— – 一切尽在掌握。

💾 自动保存：
忘记丢失工作吧。Fossify Notes 会自动保存您的编辑，确保您的更改始终保留。轻松创建多个独立的笔记和列表。

🖼️ 可定制微件：
使用 Fossify Notes 的可定制微件，快速访问您的列表并管理您的待办事项。只需轻轻一点，即可随时随地享受无缝组织。

🚫 无广告和注重隐私：
使用 Fossify Notes 享受无杂乱的体验 – 没有广告或不必要的权限。Fossify Notes 在没有互联网权限的情况下离线运行，确保您的笔记有一个稳定安全的环境。

🔓 开源自由：
Fossify Notes 是完全开源的，提供可自定义的颜色，并为用户提供透明度和灵活性。通过社区驱动的笔记解决方案，体验自定义的自由和安心。

使用 Fossify Notes 体验简单高效的笔记。立即下载，释放有组织思维的力量。

探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org
开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg
加入 Reddit 上的社区：https://www.reddit.com/r/Fossify
在 Telegram 上联系我们：https://t.me/Fossify

Context

08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translationState: Translated

隆重推出 Fossify Notes – 您轻松记笔记、组织和计划的终极工具。这款直观的管理器旨在轻松简化您的任务和想法，简化您的生活。

🗒️ 简单的笔记：
Fossify Notes 让您只需轻轻一点，即可快速记下购物清单、地址提醒或出色的创业想法。告别杂乱，迎接高效的笔记创建。不再为复杂的设置而烦恼。

📋 卓越的组织：
使用 Fossify Notes 易于使用的管理器和彩色笔记微件，轻松掌握您的职责。再也不要忘记关键信息或购物清单——一切尽在掌握。

💾 自动保存：
忘记丢失工作吧。Fossify Notes 会自动保存您的编辑，确保您的更改始终保留。轻松创建多个独立的笔记和列表。

🖼️ 可定制微件：
使用 Fossify Notes 的可定制微件，快速访问您的列表并管理您的待办事项。只需轻轻一点，即可随时随地享受无缝组织。

🚫 无广告和注重隐私：
使用 Fossify Notes 享受无杂乱的体验 – 没有广告或不必要的权限。Fossify Notes 在没有互联网权限的情况下离线运行，确保您的笔记有一个稳定安全的环境。

🔓 开源自由：
Fossify Notes 是完全开源的，提供可自定义的颜色，并为用户提供透明度和灵活性。通过社区驱动的笔记解决方案，体验自定义的自由和安心。

使用 Fossify Notes 体验简单高效的笔记。立即下载，释放有组织思维的力量。

探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org
开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg
加入 Reddit 上的社区：https://www.reddit.com/r/Fossify
在 Telegram 上联系我们：https://t.me/Fossify

Context

08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 61 characters editedPrevious translationState: Translated

隆重推出 Fossify ~~笔记——~~Notes – 您轻松记笔记、组织和计划的终极工具。这款直观的管理器旨在轻松简化您的任务和想法，简化您的生活。

🗒️ 简单的笔记：
Fossify 笔记Notes 让您只需轻轻一点，即可快速记下购物清单、地址提醒或出色的创业想法。告别杂乱，迎接高效的笔记创建。不再为复杂的设置而烦恼。

📋 卓越的组织：
使用 Fossify 笔记Notes 易于使用的管理器和彩色笔记微件，轻松掌握您的职责。再也不要忘记关键信息或购物清单——一切尽在掌握。

💾 自动保存：
忘记丢失工作吧。Fossify 笔记Notes 会自动保存您的编辑，确保您的更改始终保留。轻松创建多个独立的笔记和列表。

🖼️ 可定制微件：
使用 Fossify 笔记Notes 的可定制微件，快速访问您的列表并管理您的待办事项。只需轻轻一点，即可随时随地享受无缝组织。

🚫 无广告和注重隐私：
使用 Fossify 笔记Notes 享受无杂乱的体验—— – 没有广告或不必要的权限。Fossify 笔记Notes 在没有互联网许可权限的情况下离线运行，确保您的笔记有一个稳定安全的环境。

🔓 开源自由：
Fossify 笔记Notes 是完全开源的，提供可自定义的颜色，并为用户提供透明度和灵活性。通过社区驱动的笔记解决方案，体验自定义的自由和安心。

使用 Fossify 笔记Notes 体验简单高效的笔记。立即下载，释放有组织思维的力量。

探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org
开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg
加入 Reddit 社区：https://www.reddit.com/r/Fossify
在 Telegram 上联系：https://t.me/Fossify

Context

08/01/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/20/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/15/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

CYAXXX

Language requested

Kurdish (Kurmanji) 04/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.