Translation status

2,316 Strings
15%
Browse Translate
11,592 Words
12%
68,705 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
2,316 11,592 68,705
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
349 1,425 8,372
Translated strings Browse Translate Zen
1,967 10,167 60,333
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,967 10,167 60,333
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 26 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calculator GPL-3.0-or-later 16% 108 199 1,168 108
Calendar GPL-3.0-or-later 5% 246 1,106 6,562 246
Camera GPL-3.0-or-later 2% 45 239 1,471 45
Clock GPL-3.0-or-later
Commons GPL-3.0-or-later 17% 768 4,154 25,233 768
Contacts GPL-3.0-or-later 7% 73 288 1,673 73
File-Manager GPL-3.0-or-later 13% 38 95 612 38
Flashlight GPL-3.0-or-later 0% 10 36 239 10
Glossary Fossify GPL-3.0-or-later 4% 41 46 256 41
Gallery GPL-3.0-or-later 1% 255 2,105 12,129 255
Keyboard GPL-3.0-or-later 1% 54 185 1,071 54
Launcher GPL-3.0-or-later
Messages GPL-3.0-or-later 4% 108 586 3,471 108
Music-Player GPL-3.0-or-later 4% 72 312 1,858 72
Notes GPL-3.0-or-later 2% 73 413 2,280 73
Paint GPL-3.0-or-later
Phone GPL-3.0-or-later 1% 76 403 2,310 76
Thank-You GPL-3.0-or-later
Voice-Recorder GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,316 11,592 68,705
Translated 15% 349 12% 1,425 12% 8,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 1,967 87% 10,167 87% 60,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 105 changes 248 changes 17 changes 0 changes 215 changes 40 changes 171 changes 4 changes 85 changes 144 changes 61 changes 79 changes 50 changes 10 changes 4 changes 475 changes 205 changes 120 changes 437 changes 4 changes 55 changes 125 changes 41 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,592
Hosted words
2,316
Hosted strings
15%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+12%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar andibing

Translation added
Set as home folder
Set as home folder
set_as_home_folder
04/15/2026
User avatar andibing

Translation added
Go to home folder
Go to home folder
go_to_home_folder
04/15/2026
User avatar andibing

Translation added
Press back again to exit
Press back again to exit
press_back_again
04/15/2026
User avatar andibing

Contributor joined
Contributor joined 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar andibing

Translation completed
Translation completed 03/18/2026
User avatar andibing

Translation added
Just click on any of the columns, that will make the laps be sorted by the given column. With additional clicks you can toggle between ascending and descending sorting.
Just click on any of the columns, that will make the laps be sorted by the given column. With additional clicks you can toggle between ascending and descending sorting.
faq_1_text
03/18/2026
User avatar andibing

Translation added
How can I change lap sorting at the stopwatch tab?
How can I change lap sorting at the stopwatch tab?
faq_1_title
03/18/2026
User avatar andibing

Translation added
Export alarms and timers
Export alarms and timers
settings_export_data
03/18/2026
Browse all changes for this language