Fossify/Paint metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	50%	1	233	1,712	1	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	2	240	1,751	2	0	1	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	233	1,712	1	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Paint`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump json from 2.21.0 to 2.21.2 (#225) `5d28001` dependabot[bot] authored 08/09/2026
Last commit in Weblate	chore(deps): bump json from 2.21.0 to 2.21.2 (#225) `5d28001` dependabot[bot] authored 08/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/draw/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		4,080		29,767
Source		2		240		1,751
Translated	88%	30	82%	3,374	82%	24,592
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	2	5%	240	5%	1,751
Failing checks	2%	1	5%	233	5%	1,712
Strings with suggestions	2%	1	1%	7	1%	39
Untranslated strings	11%	4	17%	706	17%	5,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

Sketch6580

Translation changed

English

Fossify Paint is your go-to app for effortless sketching and creative expression. Whether you want to doodle something fun or craft detailed digital art, Fossify Paint is built to give you complete control while respecting your privacy. 
✏️ QUICK & EASY SKETCHING: 
Start drawing immediately—no complicated setup or advanced tools needed. Just choose your brush size, pick your color, and bring your ideas to life on a clean digital canvas. 
🎨 FULLY CUSTOMIZABLE ART SPACE: 
Customize every aspect of your drawing experience. Change the canvas background, adjust brush size, and fine-tune colors with precision using hex codes. 
🖼️ VERSATILE FILE FORMATS: 
Fossify Paint supports popular formats like PNG, JPG, and SVG. Whether you’re saving a simple sketch or sharing detailed artwork, you can easily export your creations in the format that suits your needs. 
🛡️ PRIVACY & SECURITY BUILT-IN: 
As with all Fossify apps, Fossify Paint works completely offline with no intrusive permissions. Your artwork stays secure on your device, ensuring peace of mind. 
🌐 OPEN-SOURCE COMMITMENT: 
Fossify Paint is open-source and transparent. Explore the code on GitHub, contribute to the project, and be part of a community that values privacy and creativity. 
Fossify Paint caters to artists of all ages and skill levels—create, customize, and share your art, all while keeping your privacy intact. 
Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org 
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg 
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify 
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify

Chinese (Simplified Han script) 44 characters editedCurrent translationState: Translated

Fossify 绘画Paint 是您轻松绘制草图和创意表达的首选应用。无论您是想涂鸦一些有趣的东西还是制作细致的数字艺术作品，Fossify 绘画Paint 都能为您提供完全的控制，同时尊重您的隐私。 
✏️ 快速简单的草图绘制： 
立即开始绘图—— — 无需复杂的设置或高级工具。只需选择画笔大小，选择颜色，然后在干净的数字画布上将您的想法变为现实。 
🎨 完全可定制的绘画空间： 
自定义绘图体验的各个方面。更改画布背景，调整画笔大小，并使用十六进制代码精确调整颜色。 
🖼️ 多种文件格式： 
Fossify 绘画Paint 支持流行的格式，如 PNG、JPG 和 SVG。无论您是保存简单的草图还是分享细致的作品，您都可以轻松地以适合您需求的格式导出您的创作。 
🛡️ 内置隐私和安全： 
与所有 Fossify 应用一样，Fossify 绘画Paint 完全离线工作，没有侵入性权限。您的作品安全地保存在您的设备上，让您高枕无忧。 
🌐 开源承诺： 
Fossify 绘画Paint 是开源和透明的。在 GitHub 上探索代码，为项目做出贡献，并成为重视隐私和创造力的社区的一员。 
Fossify 绘画Paint 适合所有年龄和技能水平的艺术家—— — 创作、定制和分享您的艺术作品，同时保护您的隐私。 
探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org 
开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg 
加入 Reddit 上的社区：https://www.reddit.com/r/Fossify 
在 Telegram 上联系我们：https://t.me/Fossify

Context

08/01/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/20/2026

Flynn

Language requested

Cornish 06/15/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

flavjoavdiu10

Language requested

Albanian 04/26/2026

CYAXXX

Language requested

Kurdish (Kurmanji) 04/08/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/29/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 03/25/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.