Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
226 Words
100%
1,371 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 226 1,371
All strings Browse Translate Zen
33 226 1,371
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump com.google.devtools.ksp from 2.3.8 to 2.3.9 (#377) a45b221
dependabot[bot] authored 06/02/2026
Last commit in Weblate chore(deps): bump com.google.devtools.ksp from 2.3.8 to 2.3.9 (#377) a45b221
dependabot[bot] authored 06/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Last change Feb. 16, 2026, 3:01 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 226 1,371
Translated 100% 33 100% 226 100% 1,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 19 changes 42 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

226
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar andibing

Suggestion accepted
Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this. If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.
Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this. If you chetick the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.
faq_1_text
02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar andibing

Translation completed
Translation completed 02/13/2026
User avatar andibing

Translation added
Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this. If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.
Well, it depends. While you use your device it is no longer possible to fully hide the notifications of apps like this. If you check the proper setting item, the app will do its best to hide it. You can hide it on the lockscreen though, if you disable the displaying of sensitive notifications in your device settings.
faq_1_text
02/13/2026
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation changed
No recordings have been found
in the selected folder
No recordings have been found
in the selected folder
no_recordings_in_folder_found
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Filename pattern
Filename pattern
filename_pattern
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Save recordings in
Save recordings in
save_recordings_in
01/30/2026
User avatar SuborbitalPigeon

Translation added
Delete %s?
Delete %s?
delete_recordings_confirmation
01/30/2026
Browse all translation changes