Fossify/Contacts metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	0	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	1	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	1	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	364	2,664	1	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Contacts`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump addressable from 2.8.9 to 2.9.0 (#536) `bb66691` dependabot[bot] authored 04/08/2026
Last commit in Weblate	chore(deps): bump addressable from 2.8.9 to 2.9.0 (#536) `bb66691` dependabot[bot] authored 04/08/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/contacts/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

03/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		11,190		81,870
Source		2		373		2,729
Translated	90%	54	80%	9,006	80%	65,886
Needs editing	1%	1	3%	364	3%	2,664
Read-only	3%	2	3%	373	3%	2,729
Failing checks	3%	2	6%	728	6%	5,328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	5	16%	1,820	16%	13,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,190

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

CYAXXX

Language requested

Kurdish (Northern) 04/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

yeager74

Translation completed

Translation completed 03/25/2026

yeager74

Translation added

English

Introducing Fossify Contacts - the next evolution in contact management. Poised to redefine how you manage your contacts, our app combines simplicity with advanced features, tailored for both personal and professional use.

🔍 SMART SEARCH & FIELD CUSTOMIZATION:
Locate contacts quickly with our intelligent search feature. Customize visible fields, enjoy a user-friendly interface, and find contacts effortlessly, saving time and enhancing productivity.

✉️ GROUP MANAGEMENT & COMMUNICATION:
Effortlessly manage contact groups for streamlined communication. Our app facilitates easy grouping for batch emails or SMS, with features to create favorite lists and rename groups, enhancing your organizational capabilities.

🔄 RELIABLE BACKUP & EXPORT OPTIONS:
Ensure your contacts are always safe with our reliable backup system. Seamlessly export or import contacts in vCard format, making data migration and backup a breeze.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Built on an open-source platform, Fossify Contacts champions transparency and user trust. Access our code on GitHub and become part of a community that values privacy, openness, and collaborative improvement.

🖼️ PERSONALIZED USER EXPERIENCE:
Customize your contact management with ease. Our app offers flexible settings and design options, allowing you to tailor the interface to your liking. Sort contacts, choose themes, and personalize your experience for maximum convenience.

🔋 EFFICIENT & LIGHTWEIGHT:
Optimized for performance, Fossify Contacts is designed to be light on your device's resources. It not only organizes your contacts efficiently but also contributes to longer battery life, ensuring smooth operation.

🚀 ADVANCED SYNCHRONIZATION:
Whether you choose to store your contacts locally or prefer syncing them across devices using different means, our app ensures a smooth, efficient, and secure management experience.

🔐 PRIVACY-FIRST APPROACH:
Your contact information remains confidential with Fossify Contacts. We prioritize your privacy, ensuring your data is never shared with third-party apps.

🌙 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

Download the app now and elevate your contact management to new heights. Your journey to efficient, secure, and intuitive contact organization begins here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify

Swedish 2890 characters editedCurrent translationState: Translated

Vi presenterar Fossify Contacts - nästa steg i utvecklingen av kontakthantering. Vår app är redo att omdefiniera hur du hanterar dina kontakter och kombinerar enkelhet med avancerade funktioner, skräddarsydda för både privat och professionell användning.

🔍 SMART SÖKNING & FÄLTANPASSNING:
Hitta kontakter snabbt med vår intelligenta sökfunktion. Anpassa synliga fält, njut av ett användarvänligt gränssnitt och hitta kontakter utan ansträngning, vilket sparar tid och ökar produktiviteten.

✉️ GRUPPHANTERING OCH KOMMUNIKATION:
Hantera kontaktgrupper på ett enkelt sätt för effektiv kommunikation. Vår app gör det enkelt att gruppera för batch-e-post eller SMS, med funktioner för att skapa favoritlistor och byta namn på grupper, vilket förbättrar dina organisatoriska möjligheter.

🔄 PÅLITLIGA ALTERNATIV FÖR SÄKERHETSKOPIERING OCH EXPORT:
Se till att dina kontakter alltid är säkra med vårt pålitliga säkerhetskopieringssystem. Sömlös export eller import av kontakter i vCard-format, vilket gör datamigrering och säkerhetskopiering till en barnlek.

🌐 TRANSPARENS MED ÖPPEN KÄLLKOD:
Fossify Contacts är byggt på en plattform med öppen källkod och främjar transparens och användarnas förtroende. Få tillgång till vår kod på GitHub och bli en del av en gemenskap som värdesätter integritet, öppenhet och samarbetsförbättringar.

🖼️ PERSONLIG ANVÄNDARUPPLEVELSE:
Anpassa din kontakthantering med lätthet. Vår app erbjuder flexibla inställningar och designalternativ, så att du kan skräddarsy gränssnittet efter eget tycke och smak. Sortera kontakter, välj teman och anpassa din upplevelse för maximal bekvämlighet.

🔋 EFFEKTIV & LÄTTVIKTIG:
Fossify Contacts är optimerat för prestanda och är utformat för att vara lätt på din enhets resurser. Det organiserar inte bara dina kontakter på ett effektivt sätt utan bidrar också till längre batteritid och säkerställer smidig drift.

🚀 AVANCERAD SYNKRONISERING:
Oavsett om du väljer att lagra dina kontakter lokalt eller föredrar att synkronisera dem mellan enheter på olika sätt, säkerställer vår app en smidig, effektiv och säker hanteringsupplevelse.

🔐 INTEGRITET FÖRST OCH FRÄMST:
Din kontaktinformation förblir konfidentiell med Fossify Contacts. Vi prioriterar din integritet och ser till att dina data aldrig delas med tredjepartsappar.

🌙 MODERN DESIGN OCH ANVÄNDARVÄNLIGT GRÄNSSNITT:
Njut av en ren, modern design med ett användarvänligt gränssnitt. Appen har en materialdesign och ett mörkt temaalternativ, vilket ger en visuellt tilltalande och bekväm användarupplevelse.

Ladda ner appen nu och lyft din kontakthantering till nya höjder. Din resa mot en effektiv, säker och intuitiv kontaktorganisation börjar här.

Utforska fler Fossify-appar: https://www.fossify.org
Kod med öppen källkod: https://www.github.com/FossifyOrg
Gå med i gemenskapen på Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Anslut på Telegram: https://t.me/Fossify

Context

03/25/2026

yeager74

Contributor joined

Contributor joined 03/25/2026

Rjudjin

Language requested

Viossa 03/21/2026

Rjudjin

Language requested

Viossa 03/20/2026

Rjudjin

Language requested

Viossa 03/19/2026

Rjudjin

Language requested

Viossa 03/19/2026

Rjudjin

Language requested

Viossa 03/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.