Translation status

2,319 Strings
1%
11,596 Words
1%
68,729 Characters
1%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calculator GPL-3.0-or-later 8% 118 182 1,141 118 81 0 0
Calendar GPL-3.0-or-later 1% 259 1,155 6,825 259 0 0 0
Camera GPL-3.0-or-later 0% 46 240 1,477 46 0 0 0
Clock GPL-3.0-or-later 0% 50 171 964 50 0 0 0
Commons GPL-3.0-or-later 1% 924 4,745 28,711 924 0 0 0
Contacts GPL-3.0-or-later 0% 79 306 1,786 79 0 0 0
File-Manager GPL-3.0-or-later 0% 44 113 701 44 0 0 0
Flashlight GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fossify GPL-3.0-or-later 2% 45 51 288 45 0 0 0
Gallery GPL-3.0-or-later 0% 259 2,135 12,278 259 0 0 0
Keyboard GPL-3.0-or-later 0% 55 186 1,079 55 0 0 0
Launcher GPL-3.0-or-later 52% 9 72 417 9 4 0 0
Messages GPL-3.0-or-later 0% 113 609 3,598 113 0 0 0
Music-Player GPL-3.0-or-later 0% 75 322 1,908 75 0 0 0
Notes GPL-3.0-or-later 0% 75 421 2,322 75 0 0 0
Paint GPL-3.0-or-later 0% 12 44 240 12 0 0 0
Phone GPL-3.0-or-later 0% 77 404 2,315 77 0 0 0
Thank-You GPL-3.0-or-later 10% 9 73 477 9 0 0 0
Voice-Recorder GPL-3.0-or-later 0% 33 226 1,371 33 0 0 0

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->

Project maintainers1 User avatar naveensingh
Language Tamazight (Standard Moroccan)
Language code zgh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 8,225,272
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,319 11,596 68,729
Translated 1% 37 1% 141 1% 831
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 3% 85 1% 137 1% 844
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 2,282 98% 11,455 98% 67,898

Quick numbers

11,596
Hosted words
2,319
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
02/05/2026
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/02/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/29/2026
Browse all changes for this language