Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calculator GPL-3.0-or-later 72% 36 62 384 36 3
Calendar GPL-3.0-or-later 100% 1
Calendar metadata GPL-3.0-or-later
Camera GPL-3.0-or-later
Camera metadata GPL-3.0-or-later
Clock GPL-3.0-or-later
Clock metadata GPL-3.0-or-later
Commons GPL-3.0-or-later
Contacts GPL-3.0-or-later
Contacts metadata GPL-3.0-or-later
File-Manager GPL-3.0-or-later
File-Manager metadata GPL-3.0-or-later
Flashlight GPL-3.0-or-later
Flashlight metadata GPL-3.0-or-later 50% 1 377 2,210 1 1
Glossary Fossify GPL-3.0-or-later
Gallery GPL-3.0-or-later 100% 1
Gallery metadata GPL-3.0-or-later
Keyboard GPL-3.0-or-later 85% 8 19 107 8
Keyboard metadata GPL-3.0-or-later
Launcher GPL-3.0-or-later 94% 1 3 15 1
Launcher metadata GPL-3.0-or-later
Messages GPL-3.0-or-later 1
Messages metadata GPL-3.0-or-later
Music-Player GPL-3.0-or-later
Music-Player metadata GPL-3.0-or-later
Notes GPL-3.0-or-later
Notes metadata GPL-3.0-or-later
Paint GPL-3.0-or-later
Paint metadata GPL-3.0-or-later
Phone GPL-3.0-or-later 97% 2 6 43 1
Phone metadata GPL-3.0-or-later
Thank-You GPL-3.0-or-later
Thank-You metadata GPL-3.0-or-later
Voice-Recorder GPL-3.0-or-later
Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,351 16,671 104,886
Translated 97% 2,303 97% 16,204 97% 102,127
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 27
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 3 1% 28 1% 185
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 56
Untranslated strings 1% 47 2% 463 2% 2,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 26 changes 29 changes 46 changes 12 changes 92 changes 65 changes 63 changes 102 changes 69 changes 51 changes 48 changes 27 changes 73 changes 115 changes 13 changes 376 changes 139 changes 171 changes 101 changes 10 changes 71 changes 63 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,671
Hosted words
2,351
Hosted strings
97%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/05/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
The app shows no notifications, why is that?
L'app non mostra notifiche, perchécome mai?
faq_5_title
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation completed
Translation completed 04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
You can do both of those in the app Settings - Manage calendars. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.
Puoi fare entrambe le cose inEntrambe le operazioni sono possibili nelle Impostazioni dell'app –- Gestisci tipi di eventcalendari. Basta cliccare su quelll calendario desiderato per cambimodificarne l'etichetta e il colore, oppure selezionare quello desideratlo tenendo premendoluto a lungo e usare itilizzare l'icona del cestino nel menùu in alto per eliminarlo.
faq_6_text
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
How can I modify or delete an existing calendar?
Come posso modificare o eliminare un tipo di eventcalendario esistente?
faq_6_title
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
Holidays created that way are inserted in a new calendar called "Holidays". You can go in Settings -> Manage calendars, long press the given calendar and delete it by selecting the trashbin.
Le festività create in questo modo svengono inseritie in eventi di tipo «un nuovo calendario chiamato "Festività». Andare". Puoi eliminarle andando in Impostazioni →-> Gestisci tipi di eventcalendari, tenerendo premuto sul tipa lungo sul calendario desiderato ed eliminarlo selezionando il'icona del cestino.
faq_1_text
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
Manage quick filter calendars
Gestisci i tipi di eventcalendari con filtro rapido
manage_quick_filter_event_types
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
Are you sure you want to delete all events and tasks? This will leave your calendars and other settings intact.
Sei sicuro/sicura di voler eliminare tutti gli eventi e le attività? In questo modo i tipi di eventcalendari e le altre impostazioni rimarranno intatvariati.
delete_all_events_confirmation
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
Manage calendars
Gestisci i tipi di eventocalendari
manage_event_types
04/04/2026
User avatar albanobattistella

Translation changed
Holidays have been successfully imported into the "Holidays" calendar
Le festività sono state importate correttamente nel calendario "Festività".
holidays_imported_successfully
04/04/2026
Browse all changes for this language