| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,339 14,607 90,005 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 2,339 14,607 90,005 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 12 56 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 20 101 758 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 20 101 758 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 42 342 2,676 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 11 11 76 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 9 57 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 29 180 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 17 204 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 2 18 105 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 17 136 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Calculator GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| Calendar GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Calendar metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Camera GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Camera metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Clock GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Clock metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Commons GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Contacts GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Contacts metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| File-Manager GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| File-Manager metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Flashlight GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Flashlight metadata GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary Fossify GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Gallery GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Gallery metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Keyboard GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Launcher GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Launcher metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Messages GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Music-Player GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Notes GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Paint GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Phone GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Phone metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Thank-You GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Thank-You metadata GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Voice-Recorder GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/FossifyOrg | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx --> |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
04/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,339 | 14,607 | 90,005 | |||
| Translated | 100% | 2,339 | 100% | 14,607 | 100% | 90,005 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Failing checks | 1% | 20 | 1% | 101 | 1% | 758 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 12 | 1% | 56 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
04/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/02/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
04/01/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Translation completed |
Translation completed
04/01/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Marked for edit |
|
|
Translation added |
|