Fossify/Flashlight metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	50%	Browse Translate
387	Words	97%
2,290	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
2 387 2,290	All strings	Browse Translate Zen
2 387 2,290	Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 80	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 80	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Flashlight`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump addressable from 2.8.9 to 2.9.0 (#136) `38154de` dependabot[bot] authored 04/08/2026
Last commit in Weblate	chore(deps): bump addressable from 2.8.9 to 2.9.0 (#136) `38154de` dependabot[bot] authored 04/08/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/flashlight/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	June 6, 2025, 3:58 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		387		2,290
Translated	100%	2	100%	387	100%	2,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	2%	10	3%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

387

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 06/06/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 06/06/2025

naveensingh

Changes committed

Changes committed 06/06/2025

Oasis3

Translation changed

English

A clean flashlight with an extra bright display, customizable stroboscope with strobe light function and a predefined SOS mode.

This quick start led flashlight is light on your device and works as a real led light when in dark. Using this slash light, you can easily work in different circumstances and this quick start led flashlight can help you when you are in a dire situation.

All these functions can be hugely helpful under certain circumstances. Whether you are wandering in dark and need a led light to see the way, or you have to find something in a a low light place, this quick start flash light can help you in all the possible circumstances. The strobe light in this app can help you when you are in need of help. The quick start flash led light can help calling for rescue if you need it.

The Bright display can have its color changed, opening a new world of possible uses. It can come handy in case you want to see your wider proximity without blinding yourself. With different colors, you can use this led light when you are with friends and want to have a party. Or you can use this feature to call someone for help according to the person.

The stroboscope can have its frequency changed, ranging from really fast blinking to occasional ones. This quick start app can be customized according to your needs. You can change all the features of of this app according to your needs without any problem.

If this free flash light is turned on via the app (not widget), it will prevent the device from falling asleep. The strong torch can optionally turn on at launching the app, but it isn't mandatory.

Comes with a 1x1 widget with customizable color and transparency. This widget can help you in quick start your led light app whenever you need it.

It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.

Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.

Check out the full suite of Simple Tools here:
https://www.fossify.org

Reddit:
https://www.reddit.com/r/Fossify

Telegram:
https://t.me/Fossify

French 266 characters editedCurrent translationState: Translated

Une lampe de poche épurée avec un mode d'écran extra lumineux, un stroboscope personnalisable avec fonction de lumière stroboscopique et un mode SOS prédéfini.

Cette lampe de poche LED à démarrage rapide éclaire votre appareil et fonctionne comme une véritable lumière LED dans l'obscurité. EnVous pouvez facilement utilis~~ant~~er cette lampe ~~oblique, vous pouvez facilement~~de poche pour travailler dans différentes circonstances et ~~cette lampe de poche LED à démarrage rapide peut vous aider lorsque vous êtes~~elle pourra vous aider si vous vous retrouvez dans une situation désastreuse.

Toutes ces fonctions peuvent être extrêmement utiles dans certaines circonstances. Que vous vous promeniez dans l'obscurité et que vous ayez besoin d'une lumière LED pour voir le chemin, ou que vous deviez trouver quelque chose dans un endroit peu éclairé, cette lampe ~~flash~~de poche à démarrage rapide peut vous aider dans toutes les circonstances possibles. La lumière stroboscopique de cette application peut vous aider lorsque vous avez besoin d'aide. Le voyant LED flash à démarrage rapide peut vous aider à appeler à l'aide si vous en avez besoin.

L'~~écran Bright~~affichage d'écran lumineux peut changer de couleur, ouvrant ainsi un nouveau monde d'utilisations possibles. Cela peut s’avérer utile si vous souhaitez voir ~~votre plus grande~~à proximité sans vous aveugler. Avec différentes couleurs, vous pouvez utiliser cette lumière LED lorsque vous êtes entre amis et que vous souhaitez faire une fête. Ou vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour appeler quelqu'un à l'aide en fonction de la personne.

La fréquence du stroboscope peut être modifiée, allant d'un clignotement très rapide à des clignotements occasionnels. Cette application deau démarrage rapide peut être personnalisée en fonction de vos besoins. Vous pouvez modifier toutes lses fonctionnalités ~~de cette application~~ en fonction de vos besoins sans aucun problème.

Si cette lampe ~~flash~~de poche gratuite est allumée via l'application (pas le widget), elle empêchera l'appareil de s~~'endormir~~e mettre en veille. La torche puissante peut éventuellement s'allumer au lancement de l'application, mais ce n'est pas obligatoire.

Livrée avec un widget 1x1 avec couleur et transparence personnalisables. Ce widget peut vous aider à démarrer rapidement votre application d'éclairage LED chaque fois que vous en avez besoin.

~~Il est livré avec une conceptio~~Elle possède un design matérielle et un thème sombre par défaut, offrant une excellente expérience utilisateur pour une utilisation facile. Le ~~manque~~fonctionnement sans permission d'accès à Internet vous offre plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications.

Ne contient aucune publicité ni autorisation inutile. IlElle est entièrement open source et fournit des couleurs personnalisables.

Découvrez la suite complète d’es outils ~~simples~~Fossify ici  :
https://www.fossify.org

Reddit  :
https://www.reddit.com/r/Fossify

T~~élé~~elegramme:
https://t.me/Fossify

06/06/2025

Oasis3

Contributor joined

Contributor joined 06/06/2025

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was changed. 03/25/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 03/25/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/28/2024

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/28/2024

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/25/2024

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Flashlight metadata

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search