Fossify/Camera metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
288	Words	100%
2,144	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 288 2,144		All strings	Browse Translate Zen
2 288 2,144		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Camera`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump addressable from 2.8.9 to 2.9.0 (#286) `1d8c6c7` dependabot[bot] authored 04/08/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Belarusian translations `6b9b73e` Alex Katon authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/camera/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Jan. 30, 2026, 9:40 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

04/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		288		2,144
Translated	100%	2	100%	288	100%	2,144
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

288

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/30/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10/30/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/24/2025

AlbatorV

Translation completed

Translation completed 10/23/2025

AlbatorV

Translation changed

English

Fossify Camera is your go-to app for capturing life’s moments with precision and privacy. Whether you’re snapping photos or recording videos, this fully customizable, privacy-respecting camera app is designed to meet your needs. 
📸 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY: 
With the Fossify Camera app, your data remains private. Enjoy a camera that works without internet access or intrusive permissions, ensuring your photos and videos stay secure. 
🚀 SEAMLESS PERFORMANCE: 
Fossify Camera provides a fluid and responsive interface. Switch between photo and video modes, adjust zoom, and toggle between front and rear cameras instantly. Capture moments with zero lag and experience smooth performance at all times. 
🖼️ COMPLETE CUSTOMIZATION: 
Personalize every aspect of your camera experience. Adjust the output quality, customize the save path, and set the resolution to suit your needs. You can even customize colors and themes to match your style. 
⚡ DYNAMIC CONTROLS: 
Toggle settings with ease—control flash, aspect ratio, and zoom directly from the camera view. The app is designed for quick access, letting you capture moments efficiently, with intuitive controls. 
🖼️ MATERIAL DESIGN: 
Enjoy a sleek, user-friendly interface with material design and a dynamic theme that adapts to your preferences. Whether you're using the app during the day or at night, Fossify Camera provides a smooth and intuitive experience. 
🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE: 
Fossify Camera is built on an open-source foundation. With our commitment to transparency, you can review the code on GitHub and be part of a community that values privacy and trust. 
Fossify Camera offers everything you need to capture moments effortlessly while respecting your privacy. 
Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org 
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg 
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify 
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Fossify Camera est votre application incontournable pour capturer les moments de la vie avec précision et confidentialité. Que vous preniez des photos ou enregistriez des vidéos, cette application photo entièrement personnalisable et respectueuse de la vie privée est conçue pour répondre à tous vos besoins. 
📸 VOTRE VIE PRIVÉE, NOTRE PRIORITÉ : 
Avec l'application Fossify Camera, vos données restent privées. Profitez d'un appareil photo qui fonctionne sans accès Internet ni autorisations intrusives, garantissant que vos photos et vidéos restent sécurisées. 
🚀 PERFORMANCE SANS FAILLE : 
Fossify Camera offre une interface fluide et réactive. Alternez entre les modes photo et vidéo, ajustez le zoom, et passez instantanément entre les caméras avant et arrière. Capturez des moments sans latence et profitez d'une performance fluide à tout moment.
 
🖼️ PERSONNALISATION COMPLÈTE : 
Personnalisez chaque aspect de votre expérience avec l'appareil photo : ajustez la qualité de sortie, personnalisez l'emplacement de sauvegarde et définissez la résolution selon vos besoins. Vous pouvez même adapter les couleurs et les thèmes à votre style. 
⚡ CONTRÔLES DYNAMIQUES : 
Modifiez les paramètres en toute simplicité : contrôlez le flash, le format d'image et le zoom directement depuis la vue de la caméra. L'application est conçue pour un accès rapide, vous permettant de capturer efficacement vos moments, avec des commandes intuitives. 
🖼️ MATERIAL DESIGN : 
Profitez d'une interface élégante et conviviale, avec un design épuré et un thème dynamique qui s'adapte à vos préférences. Que vous utilisiez l'application de jour comme de nuit, Fossify Camera vous offre une expérience fluide et intuitive. 
🌐 LE RESPECT DE L'OPEN-SOURCE : 
Fossify Camera est développée sur une base open-source. Avec notre engagement en faveur de la transparence, vous pouvez consulter le code sur GitHub et rejoindre une communauté qui valorise la confidentialité et la confiance. Fossify Camera vous offre tout ce dont vous avez besoin pour capturer vos moments sans effort tout en respectant votre vie privée. 
Retrouvez plus d'applications Fossify : https://www.fossify.org 
Code open-source : https://www.github.com/FossifyOrg 
Rejoignez la communauté sur Reddit : https://www.reddit.com/r/Fossify 
Connectez-vous sur Telegram : https://t.me/Fossify

10/23/2025

AlbatorV

Translation changed

English

French 23 characters editedCurrent translationState: Translated

10/23/2025

AlbatorV

Contributor joined

Contributor joined 10/23/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2025

FLVAL

Translation changed

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Translated

10/13/2025

FLVAL

Translation changed

English

French 36 characters editedPrevious translationState: Translated

10/13/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Camera metadata

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search