Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 68% 46 533 3,476 43 0 19 0
classref_database MIT 64% 9 116 699 9 0 0 0
Error explanations MIT 10% 43 2,096 12,054 43 0 0 0
glossary_database MIT 98% 1 100 713 0 0 0 0
Glossary Learn GDScript From Zero MIT 46% 8 12 154 8 0 0 0
lesson-1-what-code-is-like MIT 58% 16 789 4,778 6 8 0 0
lesson-10-the-game-loop MIT 83% 4 113 702 1 2 0 0
lesson-11-time-delta MIT 87% 5 232 1,456 1 2 0 0
lesson-12-using-variables MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-13-conditions MIT 83% 6 362 2,254 2 1 0 0
lesson-14-multiplying MIT 96% 1 32 248 0 1 0 0
lesson-16-2d-vectors MIT 17% 23 617 4,017 23 0 0 0
lesson-17-while-loops MIT 4% 20 769 4,745 20 0 0 0
lesson-18-for-loops MIT 3% 27 713 4,367 27 0 0 0
lesson-19-creating-arrays MIT 4% 22 706 4,166 22 0 0 0
lesson-2-your-first-error MIT 57% 6 268 1,562 0 2 0 0
lesson-20-looping-over-arrays MIT 4% 22 680 4,229 22 0 0 0
lesson-21-strings MIT 15% 16 397 2,574 16 0 0 0
lesson-22-functions-return-values MIT 5% 17 626 3,804 17 0 0 0
lesson-23-append-to-arrays MIT 4% 23 746 4,561 23 0 0 0
lesson-24-access-array-indices MIT 3% 26 582 3,502 26 0 2 0
lesson-25-creating-dictionaries MIT 3% 28 701 4,185 28 0 0 0
lesson-26-looping-over-dictionaries MIT 5% 16 465 2,687 16 0 0 0
lesson-27-value-types MIT 3% 27 789 4,931 27 0 0 0
lesson-28-specifying-types MIT 4% 23 722 4,281 23 0 0 0
lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT 80% 7 310 1,919 2 4 0 0
lesson-4-drawing-a-rectangle MIT 54% 11 420 2,821 6 2 1 0
lesson-5-your-first-function MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-6-multiple-function-parameters MIT 88% 6 423 2,709 1 3 0 0
lesson-7-member-variables MIT 81% 6 281 1,764 0 2 0 0
lesson-8-defining-variables MIT 80% 4 394 2,484 0 3 0 0
lesson-9-adding-and-subtracting MIT 88% 2 173 1,082 0 1 0 0

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT application classref_database Error explanations glossary_database Learn GDScript From Zero lesson-10-the-game-loop lesson-11-time-delta lesson-12-using-variables lesson-13-conditions lesson-14-multiplying lesson-16-2d-vectors lesson-17-while-loops lesson-18-for-loops lesson-19-creating-arrays lesson-1-what-code-is-like lesson-20-looping-over-arrays lesson-21-strings lesson-22-functions-return-values lesson-23-append-to-arrays lesson-24-access-array-indices lesson-25-creating-dictionaries lesson-26-looping-over-dictionaries lesson-27-value-types lesson-28-specifying-types lesson-2-your-first-error lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants lesson-4-drawing-a-rectangle lesson-5-your-first-function lesson-6-multiple-function-parameters lesson-7-member-variables lesson-8-defining-variables lesson-9-adding-and-subtracting
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,029 24,268 150,077
Translated 54% 558 37% 9,101 38% 57,153
Needs editing 5% 59 14% 3,578 15% 22,524
Read-only 1% 4 1% 4 1% 51
Failing checks 3% 31 8% 2,084 8% 13,195
Strings with suggestions 2% 22 1% 269 1% 1,599
Untranslated strings 40% 412 47% 11,589 46% 70,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 144 changes 73 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-25-creating-dictionaries
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-25-creating-dictionaries.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-24-access-array-indices
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-24-access-array-indices.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-16-2d-vectors
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-16-2d-vectors.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-11-time-delta
  3. Polish
The “pl/lesson-11-time-delta.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-11-time-delta
  3. Polish
Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display.

There will always be milliseconds variations from frame to frame.

That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter.

Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds.

We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable.

This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer.

If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone.
W zależności od gry, komputera i tego, czego silnik gry potrzebuje do obliczeń, wyświetlanie poszczególnych klatek zajmuje mniej lub więcej czasu.

Zawsze obecne będą zmiany w milisekundach czasu upływającego pomiędzy klatką a klatką.

Właśnie z tego powodu funkcja [code]_process()[/code] otrzymuje parametr [code]delta[/code].

Słowo „delta” oznacza różnicę czasu. To czas, który minął od poprzedniej klatki wyrażony w sekundach.

Parametr [code]delta[/code] informuje nas, ile czasu zajęło Godotowi ukończenie [b]poprzedniej klatki[/b].

Możemy go wykorzystać do upewnienia się, że różnice pomiędzy klatkami nie sprawią problemów z miarodajnością przebiegu gry.
4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-9-adding-and-subtracting
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-9-adding-and-subtracting.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-6-multiple-function-parameters
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-6-multiple-function-parameters.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-27-value-types
  3. Polish
Parsing of the “pl/lesson-27-value-types.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Polish
The “pl/glossary_database.po” file was changed. 4 months ago
Browse all changes for this language