This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

Translation status

254 Strings 59%
Browse Translate
2,031 Words 21%
15,690 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
254 2,031 15,690
All strings Browse Translate Zen
62 62 1,852
Read-only strings Browse Translate Zen
150 439 4,488
Translated strings Browse Translate Zen
88 377 2,636
Strings waiting for review Browse Translate Zen
104 1,592 11,202
Unfinished strings Browse Translate Zen
104 1,592 11,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
103 1,590 11,188
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 62 1,852
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
254 2,031 15,690
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkey metadata GPL-3.0 0% 16% 5 303 2,028 5 1 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 16% 5 672 4,257 5 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 33% 4 423 2,727 4 0 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 0% 3 146 868 0 0 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 0% 0% 362 1,470 8,337 0 0 0 0
letsconvene-www 0% 0% 40 40 1,135 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0% 64 147 996 0 0 0 0
WeClock GPL-3.0 0% 0% 352 1,539 8,763 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0 0% 0% 55 632 3,710 0 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 0% 52 218 1,223 0 0 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0% 31 137 849 0 0 0 0
Haven GPL-3.0 0% 0% 154 697 4,410 0 0 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0% 16 89 483 0 0 0 0
butterapp LGPL-3.0 0% 0% 497 2,294 13,728 0 0 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0% 4 398 2,653 0 0 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 0% 205 879 4,945 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0 0% 0% 149 991 5,859 0 0 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 0 0 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 0% 24 288 1,787 0 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 0% 0% 131 828 6,084 0 0 0 0
butter-box-ui MIT 0% 0% 46 385 2,285 0 0 0 0
Haven Metadata GPL-3.0 0% 0% 3 258 1,739 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar emmapeel User avatar adriano.localizationlab
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-guardianproject-orbot-www' into 'main' 0854517
Nathan Freitas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4c15ac0
User avatar debug authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/
File mask _data/*.yml
Monolingual base language file _data/en.yml
Translation file Download _data/sw.yml
Last change April 13, 2024, 10 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 2,031 15,690
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 88 18% 377 16% 2,636
Translated 59% 150 21% 439 28% 4,488
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 24% 62 3% 62 11% 1,852
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 40% 104 78% 1,592 71% 11,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 410 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,031
Hosted words
254
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
Privacy Policy
Sera ya Faragha
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
Privacy Policy
Sera ya Faragha
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
The “_data/en.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
The “_data/en.yml” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
/faqs
/faqs
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
/code
/code
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
/download
/download
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
/privacy-policy
/privacy-policy
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Swahili
/about
/about
4 months ago
Browse all translation changes