The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 657 0 42
Albanian AGPL-3.0 3% 5% 3,470 95,976 786,529 3,466 48 0 0
Arabic AGPL-3.0 3% 5% 3,462 95,783 785,197 3,457 50 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 25% 99% 28 1,505 9,921 28 0 0 6
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 3% 8% 3,363 92,922 766,988 2,956 376 0 0
Estonian AGPL-3.0 3% 4% 3,488 96,058 790,581 3,484 2 0 0
French AGPL-3.0 3% 49% 1,860 65,408 492,055 1,835 117 0 10
German AGPL-3.0 3% 97% 98 1,796 12,146 98 33 35 6
Greek AGPL-3.0 3% 3% 3,527 96,161 791,213 3,527 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 5% 7% 3,390 94,674 775,932 3,377 51 0 1
Hungarian AGPL-3.0 3% 6% 3,437 95,009 779,933 3,432 49 0 0
Icelandic AGPL-3.0 3% 5% 3,466 95,968 786,412 3,461 49 0 0
Indonesian AGPL-3.0 3% 9% 3,330 92,345 759,585 3,322 50 10 0
Italian AGPL-3.0 3% 13% 3,173 91,108 736,927 3,162 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 3% 5% 3,459 95,612 784,261 3,449 48 0 0
Korean AGPL-3.0 3% 5% 3,466 95,957 786,350 3,462 55 0 0
Latvian AGPL-3.0 3% 3% 3,529 96,163 791,221 3,529 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 7% 3,374 94,103 774,197 3,297 61 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 6% 3,440 95,807 785,535 3,436 49 0 0
Polish AGPL-3.0 6% 93% 247 10,515 73,103 224 26 0 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 22% 2,835 76,662 638,254 2,807 65 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 3% 22% 2,835 76,453 638,688 2,794 70 6 0
Romanian AGPL-3.0 38% 93% 246 10,920 73,910 237 15 0 0
Russian AGPL-3.0 3% 85% 523 22,521 160,041 507 48 0 1
Spanish AGPL-3.0 3% 15% 3,101 85,074 706,170 2,604 469 22 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 3% 3% 3,525 95,927 789,908 3,525 1 1 0
Tamil AGPL-3.0 3% 4% 3,515 96,143 790,346 3,511 7 0 0
Telugu AGPL-3.0 3% 4% 3,490 95,258 785,985 3,481 13 0 0
Tibetan AGPL-3.0 3% 6% 3,438 94,879 779,166 3,433 73 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 6% 3,410 94,507 776,015 3,400 58 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 3% 99% 17 1,032 6,964 17 1 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> 6be4f1b5
User avatar andrecaeu authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113,615 3,017,137 25,120,478
Source 3,665 97,327 810,338
Approved 2% 2,291 1% 54,722 1% 467,464
Waiting for review 20% 23,037 19% 577,922 19% 4,855,633
Translated 29% 33,073 25% 764,891 26% 6,706,945
Needs editing 1% 1,224 1% 11,070 1% 131,050
Read-only 6% 7,745 4% 132,247 5% 1,383,848
Failing checks 2% 2,546 1% 28,915 1% 331,078
Strings with suggestions 1% 79 1% 1,746 1% 12,972
Untranslated strings 69% 79,318 74% 2,241,176 72% 18,282,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

690 changes 896 changes 3,159 changes 5,405 changes 625 changes 333 changes 3,405 changes 1,158 changes 577 changes 600 changes 727 changes 2,475 changes 2,590 changes 1,469 changes 1,037 changes 176 changes 3,384 changes 37 changes 625 changes 57 changes 930 changes 2,191 changes 1,501 changes 451 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,017 k
Hosted words
113 k
Hosted strings
29%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
Changes committed 2 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
There are potentially four seats open on the board. These seats are open because the term lengths for [last year's initial cohort of directors]({% post_url 2023-03-20-f-droid-board %}) were intentionally staggered, so that only approximately half the seats would be open each year. The directors whose terms are ending in this cycle may either step down or choose to seek re-election. Newly elected directors will serve two-year terms.
Потенційно в правлінні є чотири вакансії. Ці місця відкриті, оскільки термін повноважень [тогорічної початкової когорти директорів]({% post_url 2023-03-20-f-droid-board %}) був навмисно розподілений в шаховому порядку, щоб щороку залишалася відкритою лише приблизно половина місць. Директори, термін повноважень яких завершується в цьому циклі, можуть або піти у відставку, або балотуватися на переобрання. Новообрані директори обійматимуть свої посади протягом двох років.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Sender name colors in rooms
Absendername-Farben in Räumen
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Remove long click download action in MediaViewer (#2882)
Download-Aktion bei langem Klick im MediaViewer entfernt (#2882)
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Redact has been renamed to Remove to match riot/web (#2871)
Redact wurde in Remove umbenannt, um riot/web zu entsprechen (#2871)
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Notification settings re-organization, added bing rule troubleshoot
Neuorganisation der Benachrichtigungseinstellungen, Fehlerbehebung für Bing-Regeln hinzugefügt
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Enable auto focus when taking picture with the camera (#2831)
Aktivieren des Autofokus beim Fotografieren mit der Kamera (#2831)
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Support Split-screen mode (#1832)
Unterstützung des Split-Screen-Modus (#1832)
3 days ago
Browse all component changes