The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 709 0 43
Albanian AGPL-3.0 3% 5% 3,579 101,459 823,138 3,574 49 0 0
Arabic AGPL-3.0 3% 5% 3,571 101,266 821,806 3,565 51 1 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0 24% 0 0 0 0 0 1 6
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0 3% 12% 3,300 97,987 797,456 2,962 345 0 0
Czech AGPL-3.0 5% 6% 3,547 100,524 816,158 3,547 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 3% 4% 3,597 101,541 827,190 3,592 3 0 0
French AGPL-3.0 3% 47% 1,969 70,891 528,664 1,943 121 0 10
German AGPL-3.0 3% 98% 55 2,958 20,294 55 0 35 6
Greek AGPL-3.0 3% 3% 3,636 101,644 827,822 3,636 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 5% 7% 3,499 100,207 812,827 3,486 51 0 1
Hungarian AGPL-3.0 3% 6% 3,546 100,492 816,542 3,540 50 0 0
Icelandic AGPL-3.0 3% 5% 3,575 101,451 823,021 3,569 50 0 0
Indonesian AGPL-3.0 3% 12% 3,305 92,369 754,875 3,305 49 10 0
Italian AGPL-3.0 3% 13% 3,283 96,602 773,655 3,271 1 0 0
Japanese AGPL-3.0 3% 6% 3,523 100,289 814,868 3,513 50 0 0
Korean AGPL-3.0 3% 5% 3,574 101,439 822,956 3,569 56 0 0
Latvian AGPL-3.0 4% 4% 3,618 101,490 826,752 3,618 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 7% 3,483 99,586 810,806 3,405 66 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 6% 3,549 101,290 822,144 3,544 50 0 0
Polish AGPL-3.0 6% 91% 335 15,019 103,079 309 55 1 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 23% 2,901 80,309 662,803 2,872 75 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 3% 22% 2,916 80,354 664,603 2,876 78 6 0
Romanian AGPL-3.0 38% 90% 342 15,263 102,805 334 43 0 0
Russian AGPL-3.0 3% 83% 632 28,012 196,748 616 69 0 1
Spanish AGPL-3.0 3% 19% 3,034 81,169 673,764 2,537 480 23 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 3% 3% 3,634 101,410 826,517 3,633 2 1 0
Tamil AGPL-3.0 3% 4% 3,624 101,626 826,955 3,619 8 0 0
Telugu AGPL-3.0 3% 4% 3,599 100,741 822,594 3,589 14 0 0
Tibetan AGPL-3.0 3% 6% 3,547 100,362 815,775 3,541 74 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 6% 3,517 99,982 812,483 3,507 58 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 7% 0 0 0 0 0 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Add link to Artwork in About af12d6852
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Serbian (sr) by Hierax Swiftwing <hierax.oligopsony@slmail.me> 26359918d
User avatar hierax authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,964 3,291,610 27,124,485
Source 3,782 102,931 848,117
Approved 2% 2,536 1% 63,288 1% 531,228
Waiting for review 19% 23,954 18% 610,118 18% 5,083,108
Translated 28% 34,674 24% 813,878 26% 7,075,385
Needs editing 1% 1,163 1% 10,866 1% 127,244
Read-only 6% 8,184 4% 140,472 5% 1,461,049
Failing checks 2% 2,657 1% 32,756 1% 356,603
Strings with suggestions 1% 82 1% 2,041 1% 15,297
Untranslated strings 70% 85,127 74% 2,466,866 73% 19,921,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,037 changes 176 changes 3,384 changes 37 changes 625 changes 57 changes 930 changes 2,191 changes 1,501 changes 451 changes 896 changes 346 changes 5,405 changes 2,112 changes 333 changes 408 changes 1,158 changes 149 changes 600 changes 1,558 changes 2,475 changes 436 changes 1,469 changes 8,846 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,291 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
28%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
−42%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This also eliminates a bottleneck of configuration changes. We have a [Systems Adminstration Team](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) for secure and shared maintenance of our key infrastructure. Thanks to funding from [Open Tech Fund](https://www.opentech.fund/) (OTF), the Systems Adminstration Team set to work making the official F-Droid domains be as secure as possible. We have moved our DNS servers for our official domain f-droid.org. This change helps improve our "[bus factor](https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)", which means we are less dependent on a single person to keep the project running smoothly.
Isso também elimina o gargalo das alterações de configuração. Temos uma [Equipe de administração de sistemas](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) para manutenção segura e compartilhada de nossa infraestrutura principal. Graças ao financiamento do [Open Tech Fund] (https://www.opentech.fund/) (OTF), a equipe de administração de sistemas começou a trabalhar para tornar os domínios oficiais do F-Droid o mais seguros possível. Mudamos nossos servidores DNS para o domínio oficial f-droid.org. Essa mudança ajuda a melhorar nosso “[fator ônibus](https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)”, o que significa que dependemos menos de uma única pessoa para manter o projeto funcionando sem problemas.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.es.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
**[@nicoalt](https://forum.f-droid.org/u/nicoalt)** worked on [including the latest fdroidserver in Repomaker](https://gitlab.com/fdroid/repomaker/merge_requests/215) which is currently the last blocker for a release. When doing this, he found a [bug](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/merge_requests/636) for which he's currently awaiting feedback (and a merge) by others.
**[@nicoalt](https://forum.f-droid.org/u/nicoalt)** trabajó en [incluyendo el último servidor fdroidserver en Repomaker] (https://gitlab.com/fdroid/repomaker/merge_requests/215) que es actualmente el último bloqueador para una liberación. Al hacer esto, encontró un [error](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/merge_requests/636) por el que está esperando actualmente la retroalimentación (y una fusión) de otros.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
**[Orgzly](https://f-droid.org/packages/com.orgzly/)** [updated](http://www.orgzly.com/changelog) from 1.6.12 to 1.7.1, adding event (plain timestamps) support, a preference for click/long-click action, quick folding of note's metadata, a bottom action bar, swipe left to open or focus the note. State keywords are now forced upper case and note view uses a larger font size.
**[Orgzly](https://f-droid.org/packages/com.orgzly/)** [actualizado] (http://www.orgzly.com/changelog) del 1.6.12 al 1.7.1, añadiendo soporte para eventos (timestamps simples), una preferencia por clic/clic largo, plegado rápido de los metadatos de la nota, una barra de acción inferior, deslice el dedo hacia la izquierda para abrir o enfocar la nota. Las palabras clave de estado ahora están en mayúsculas y la vista de nota usa un tamaño de fuente más grande.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
It might also be worth noting that [miniVector](https://f-droid.org/packages/com.lavadip.miniVector/) saw some further cleaning and optimization, shrinking its APK size down to half that of its bigger brother [Riot.im](https://f-droid.org/packages/im.vector.alpha/)!
¡También podría ser digno de mención que [miniVector](https://f-droid.org/packages/com.lavadip.miniVector/) vio alguna limpieza y optimización adicional, reduciendo su tamaño APK a la mitad de su hermano mayor [Riot.im] (https://f-droid.org/packages/im.vector.alpha/)!
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved
This also eliminates a bottleneck of configuration changes. We have a [Systems Adminstration Team](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) for secure and shared maintenance of our key infrastructure. Thanks to funding from [Open Tech Fund](https://www.opentech.fund/) (OTF), the Systems Adminstration Team set to work making the official F-Droid domains be as secure as possible. We have moved our DNS servers for our official domain f-droid.org. This change helps improve our "[bus factor](https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)", which means we are less dependent on a single person to keep the project running smoothly.
Це також усуває вузьке місце, пов'язане зі змінами конфігурації. У нас є [Команда системного адміністрування](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Systems-Adminstration-Team/) для безпечного та спільного обслуговування нашої ключової інфраструктури. Завдяки фінансуванню від [Open Tech Fund](https://www.opentech.fund/) (OTF), команда системного адміністрування почала працювати над тим, щоб зробити офіційні домени F-Droid максимально безпечними. Ми перемістили наші DNS-сервери для нашого офіційного домену f-droid.org. Ця зміна допомагає покращити наш «[bus factor](https://enuk.wikipedia.org/wiki/Bus_factor)», що означає, що ми менше залежимо від однієї людини для забезпечення безперебійної роботи проєкту.
a week ago
User avatar ihor_ck

Translation approved
We've used this opporunity to roll out additional DNS security measures. Since the [jabber.ru incident](https://www.devever.net/~hl/xmpp-incident) happened, it seems to us that both migrating to more trustworthy hosting providers and increasing DNS security is more important than ever.
Ми скористалися цією можливістю, щоб впровадити додаткові заходи безпеки DNS. Після того, як стався [інцидент з jabber.ru](https://www.devever.net/~hl/xmpp-incident), нам здається, що перехід до більш надійніших хостинг-провайдерів і підвищосилення безпеки DNS є більш важливимиіше, ніж будь-коли.
a week ago
Browse all component changes