You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 20 0 35
Albanian AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 1
Arabic AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 81 0
Armenian AGPL-3.0-or-later 0% 54% 230 1,565 9,564 101 5 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 0% 13% 436 3,985 23,892 404 3 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 0% 91% 42 318 1,908 17 2 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 3% 0 0 0 0 0 5 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 0% 91% 42 318 1,908 17 2 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 1% 93% 31 299 1,798 5 1 0 1
Berber AGPL-3.0-or-later 0% 6% 471 4,230 25,324 454 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 6% 57% 214 1,450 8,777 91 4 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 74% 0 0 0 0 0 3 10
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 46% 269 2,994 17,821 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later 0% 19% 406 3,928 23,480 388 0 2 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 1% 81% 91 725 4,372 18 1 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 0% 96% 16 74 477 11 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 1% 92% 38 293 1,873 6 1 1 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later 0% 12% 442 4,094 24,489 419 3 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 0% 76% 119 1,013 6,127 112 1 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 97% 13 168 986 2 0 0 1
French AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 1 0
Gaelic AGPL-3.0-or-later 0% 76% 121 1,007 6,080 115 0 0 1
Galician AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 17 116 2 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0-or-later 0% 89% 53 375 2,239 12 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 22% 91% 43 347 2,084 14 5 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 94% 29 278 1,668 5 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 96% 96% 16 98 561 13 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 7% 0 0 0 0 1 2 0
Italian AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 1
Japanese AGPL-3.0-or-later 5% 99% 2 17 116 2 0 0 2
Kabyle AGPL-3.0-or-later 0% 24% 383 3,763 22,529 365 1 0 0
Kannada AGPL-3.0-or-later 0% 57% 217 1,315 7,955 110 1 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 0% 80% 100 926 5,672 3 18 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 37% 91% 43 344 2,117 14 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 0% 86% 70 608 3,748 17 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0-or-later 0% 67% 162 1,308 7,861 45 4 0 0
Mongolian AGPL-3.0-or-later 0% 56% 222 1,345 8,135 129 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 1% 77% 115 965 5,890 18 2 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 0% 81% 91 751 4,581 89 5 0 0
Occitan AGPL-3.0-or-later 0% 10% 454 4,213 25,193 454 0 0 0
Pashto AGPL-3.0-or-later 0% 14% 434 4,075 24,399 411 1 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 19% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 0% 99% 1 16 111 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 1% 98% 7 137 811 0 0 5 1
Romanian AGPL-3.0-or-later 28% 0 0 0 0 1 0 1
Russian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 1 1
Sardinian AGPL-3.0-or-later 0% 10% 453 4,076 24,387 412 2 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
Shona AGPL-3.0-or-later 0% 0% 505 4,303 25,802 465 1 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 93% 35 276 1,796 5 0 1 0
Somali AGPL-3.0-or-later 0% 1% 504 4,292 25,735 482 2 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 13 2
Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later 0% 25% 378 3,225 19,341 360 1 6 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 0% 6% 471 4,160 24,914 449 2 7 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 40% 99% 3 19 128 3 2 1 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 0% 88% 57 475 2,945 15 0 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 502 4,300 25,780 485 0 0 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 81% 91 723 4,328 18 1 5 0
Telugu AGPL-3.0-or-later 0% 57% 215 1,297 7,843 106 1 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 92% 40 293 1,735 16 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 0% 7% 465 4,118 24,639 420 6 0 1
Turkish AGPL-3.0-or-later 18% 99% 2 17 116 2 1 1 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 6% 99% 2 17 116 2 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0-or-later 0% 8% 461 4,106 24,578 422 2 0 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 0% 91% 42 318 1,908 17 1 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 0% 19% 408 3,855 23,145 365 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'open_collective' into 'master' ac1718ae3
User avatar licaon-kter authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com> 044e31942
User avatar Fat-Zer authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,360 309,816 1,857,744
Source 505 4,303 25,802
Approved 12% 4,511 10% 33,671 10% 203,188
Waiting for review 58% 21,285 59% 184,613 59% 1,104,856
Translated 72% 26,301 71% 222,587 71% 1,333,846
Needs editing 5% 2,151 6% 20,450 6% 124,242
Read-only 1% 505 1% 4,303 1% 25,802
Failing checks 1% 114 1% 1,422 1% 8,880
Strings with suggestions 1% 153 1% 2,077 1% 12,157
Untranslated strings 21% 7,908 21% 66,779 21% 399,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 63 changes 750 changes 1,116 changes 471 changes 1,194 changes 122 changes 1,075 changes 38 changes 330 changes 3,949 changes 2,124 changes 132 changes 751 changes 100 changes 494 changes 560 changes 518 changes 931 changes 1,326 changes 8,776 changes 757 changes 128 changes 1,310 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

309 k
Hosted words
36,360
Hosted strings
72%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 3873716a85bb1bac57a70b1082bba3297b1a6739
New revision: 044e31942a907188dd1867b20c67e6cd3be5402d an hour ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master an hour ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 30300755953050952d0f8a0269b75d1390daefc6
New revision: 3873716a85bb1bac57a70b1082bba3297b1a6739 19 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed
suggested
предложенкомендована
2 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 3d8882451a4e96d3028c06d7ddf669818a7e30a4
New revision: 517225ec2b4dfb1e3aad89ca2f8d27c43f4c6376 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 2 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed
Requires JavaScript to be enabled
O JavaScript precisa ser habilitestar ativado
2 days ago
Browse all component changes