F-Droid/Website @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	44	0	35

Albanian AGPL-3.0	98%		0	0	0	0	0	0	1

Arabic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian AGPL-3.0	0%	55%	225	1,534	9,387	96	5	0	0

Asturian AGPL-3.0	0%	13%	432	3,965	23,782	399	3	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0%	92%	36	278	1,657	12	2	0	0

Basque AGPL-3.0	4%	87%	62	538	3,308	12	5	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%	92%	36	278	1,657	12	2	0	0

Bengali AGPL-3.0	1%	95%	23	235	1,395	0	1	0	1

Berber AGPL-3.0	0%	6%	466	4,199	25,147	449	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%	53%	233	1,509	9,205	96	4	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	52%	238	2,679	16,005	15	4	6	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	75%		0	0	0	0	0	2	10

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	0%	26%	368	3,420	20,574	11	1	1	1

Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0	0%	19%	401	3,904	23,356	383	1	2	0

Croatian AGPL-3.0	1%	82%	87	705	4,262	13	1	0	0

Czech AGPL-3.0	37%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0	0%	63%	185	1,194	7,232	92	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	1%	91%	41	274	1,735	10	1	1	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0	0%	12%	438	4,074	24,379	414	3	0	0

Esperanto AGPL-3.0	0%	77%	115	993	6,017	107	1	0	0

Estonian AGPL-3.0	0%	98%	8	16	71	8	0	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%	95%	22	196	1,153	8	1	0	1

French AGPL-3.0	3%	98%	6	8	26	1	0	0	0

Gaelic AGPL-3.0	0%	76%	117	987	5,970	110	0	0	1

Galician AGPL-3.0	0%	73%	133	943	5,747	15	4	3	0

German AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	8

Greek AGPL-3.0	0%	87%	62	490	2,948	12	5	0	0

Hebrew AGPL-3.0	22%	93%	33	246	1,445	9	5	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%	92%	36	278	1,657	12	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0	98%	98%	9	29	156	8	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0	9%	82%	88	760	4,655	12	1	0	0

Indonesian AGPL-3.0	7%	99%	1	13	85	0	1	2	0

Italian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	5%	87%	62	538	3,308	11	1	0	0

Kabyle AGPL-3.0	0%	24%	379	3,743	22,419	360	1	0	0

Kannada AGPL-3.0	0%	57%	212	1,284	7,778	105	1	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	79%	102	926	5,684	1	18	0	0

Latvian AGPL-3.0	37%	92%	37	291	1,823	10	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	87%	64	568	3,497	12	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0	0%	68%	158	1,288	7,751	40	4	0	0

Mongolian AGPL-3.0	0%	56%	217	1,314	7,958	124	8	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	77%	111	945	5,780	13	2	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	0%	82%	87	731	4,471	84	5	0	0

Occitan AGPL-3.0	0%	10%	449	4,182	25,016	449	0	0	0

Pashto AGPL-3.0	0%	14%	430	4,055	24,289	406	1	0	0

Persian AGPL-3.0	39%	98%	8	16	71	7	0	0	0

Polish AGPL-3.0	17%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	1

Romanian AGPL-3.0	28%		0	0	0	0	1	0	1

Russian AGPL-3.0	1%	98%	8	16	71	7	0	0	1

Sardinian AGPL-3.0	0%	10%	449	4,056	24,277	407	2	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%	74%	127	990	6,048	23	3	1	0

Shona AGPL-3.0	0%	0%	500	4,272	25,625	460	1	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	94%	26	183	1,239	0	0	1	0

Somali AGPL-3.0	0%	0%	500	4,272	25,625	477	2	0	0

Spanish AGPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	10	1

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%	25%	374	3,205	19,231	355	1	6	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	6%	467	4,140	24,804	444	2	7	0

Swedish AGPL-3.0	0%	89%	51	435	2,694	10	0	17	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	0%	1%	497	4,269	25,603	480	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%	82%	87	703	4,218	13	1	5	0

Telugu AGPL-3.0	0%	58%	210	1,266	7,666	101	1	0	0

Thai AGPL-3.0	0%	93%	34	253	1,484	11	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	0%	7%	461	4,098	24,529	415	6	0	1

Turkish AGPL-3.0	18%	89%	51	384	2,291	7	3	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur AGPL-3.0	0%	8%	457	4,086	24,468	417	2	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0%	92%	36	278	1,657	12	1	0	0

Welsh AGPL-3.0	0%	19%	404	3,835	23,035	360	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typo 2024-04-18-twif `9fd94b67` licaon-kter authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> `c5cbee44` andrecaeu authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,500		303,312		1,819,375
Source		500		4,272		25,625
Approved	7%	2,568	6%	19,932	6%	120,175
Waiting for review	60%	21,476	60%	184,741	60%	1,106,154
Translated	69%	24,544	68%	208,945	68%	1,251,954
Needs editing	8%	3,019	9%	28,385	9%	172,937
Read-only	1%	500	1%	4,272	1%	25,625
Failing checks	1%	165	1%	2,026	1%	12,720
Strings with suggestions	1%	64	1%	591	1%	3,559
Untranslated strings	22%	7,937	21%	65,982	21%	394,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

303 k

Hosted words

35,500

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased F-Droid Website	Repository rebased Original revision: 6e8cd478b7c084798fe9698f7722f164df00d795 New revision: c5cbee44fb35056b21faf323f66a6c2705f5456a 5 hours ago
None Repository notification received F-Droid Website	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 5 hours ago
None Repository rebased F-Droid Website	Repository rebased Original revision: 8ce18316c42a39ba3c764e558affa068322285e3 New revision: 6e8cd478b7c084798fe9698f7722f164df00d795 20 hours ago
None Repository notification received F-Droid Website	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 20 hours ago
None Repository rebased F-Droid Website	Repository rebased Original revision: ae1fef7d3e7ebd740b2e30b9af66a2d536abdab0 New revision: 8ce18316c42a39ba3c764e558affa068322285e3 21 hours ago
None Repository notification received F-Droid Website	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 21 hours ago
None Repository rebased F-Droid Website	Repository rebased Original revision: fc0f2e1a0f3f01abfee4481ff94baf1ab3fca7b3 New revision: ae1fef7d3e7ebd740b2e30b9af66a2d536abdab0 21 hours ago
None Repository notification received F-Droid Website	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 21 hours ago
None Repository rebased F-Droid Website	Repository rebased Original revision: 857a2a9c64cd3b20fcb672685a3beab613a382ac New revision: fc0f2e1a0f3f01abfee4481ff94baf1ab3fca7b3 yesterday
None Repository notification received F-Droid Website	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master yesterday

Browse all component changes