https://f-droid.org/ko/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po d4bb09a
Bubu authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/ko/strings.json
None

New string to translate

F-Droid / WebsiteKorean

New string to translate a month ago
None

Resource update

F-Droid / WebsiteKorean

Resource update a month ago
None

New string to translate

F-Droid / WebsiteKorean

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

F-Droid / WebsiteKorean

Resource update 4 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

앱이 항상 실행되도록 설정
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

앱이 네트워크 정책을 관리하고 앱별 규칙을 정의할 수 있도록 허용합니다.
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

포그라운드 서비스 실행
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

앱이 브라우저가 방문한 모든 URL의 기록과 모든 브라우저 북마크를 읽을 수 있도록 허용합니다. 참고: 이 권한은 타사 브라우저 또는 브라우저 기능을 가진 기타 애플리케이션에 적용되지 않습니다.
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

스티키 브로드캐스트 보내기
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteKorean

이 앱은 알려진 보안 취약점을 포함합니다
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 343 3,118 18,705
Translated 90% 312 2,822 16,879
Needs editing 8% 29 292 1,788
Failing check 2% 8 70 461

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 3:37 p.m.
Last author Hans-Christoph Steiner

Activity in last 30 days

Activity in last year