Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'min-fork-value' into 'master' ec2673b1
User avatar relan authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/es_AR/strings.json
User avatar None

New string to translate

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows the app to retrieve, examine, and clear notifications, including those posted by other apps.
Permite que la aplicación recupere, examine y borre notificaciones, incluidas las publicadas por otras aplicaciones.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected.
Permite que la aplicación vea información sobre las conexiones de red, como qué redes existen y están conectadas.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows an application to listen for observations on network conditions. Should never be needed for normal apps.
Permite que una aplicación escuche observaciones sobre las condiciones de la red. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources.
Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitir que la aplicación interfiera con el funcionamiento del GPS y otras fuentes de ubicación.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows the app to use the IMS service to make calls without your intervention.
Permite que la aplicación use el servicio IMS para hacer llamadas sin tu intervención.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

This app can get your exact location only when it is in the foreground. These location services must be turned on and available on your phone for the app to be able to use them. This may increase battery consumption.
Esta aplicación puede obtener su ubicación exacta solo cuando está en primer plano. Estos servicios de ubicación deben estar activados y disponibles en su teléfono para que la aplicación pueda usarlos. Esto puede aumentar el consumo de batería.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

Allows an application to provision and use DRM certficates. Should never be needed for normal apps.
Permite que una aplicación aprovisione y use certificados DRM. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish (Argentina)

This app can get your location based on network sources such as cell towers and Wi-Fi networks, but only when the app is in the foreground. These location services must be turned on and available on your phone for the app to be able to use them.
Esta aplicación puede obtener su ubicación basada en los datos de red, como las torres de telefonía móvil y las redes Wi-Fi, pero solo cuando la aplicación está en primer plano. Estos servicios de ubicación deben estar activados y disponibles en su teléfono para que la aplicación pueda usarlos.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 368 3,189 19,067
Translated 16% 60 275 1,670
Needs editing 5% 20 35 242
Failing check 0% 2 8 75

Last activity

Last change April 9, 2020, 3:53 a.m.
Last author Sergio Germán Glustein Bianchi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity