1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian

https://f-droid.org/fa/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
We can launch the Polish translation on the website as soon as we hear back from a Polish speaker to say whether the website is working properly in Polish. For someone with their browser set to Polish, both of these URLs should show Polish: https://staging.f-droid.org/ and https://staging.f-droid.org/pl When it is ready, post a message here https://gitlab.com/fdroid/admin/issues/69
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Translation status

Strings341
91.5% Translate
Words3118
90.7%

Strings status

3118 words341All strings 2827 words312Translated strings 291 words29Strings needing action 291 words29Strings marked for edit 291 words29Strings needing action without suggestions 27 words9Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 5.9% 22.9% 0.0% 1.2% 0.1% 2.7% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 6.9% Translate
F-Droid metadata 12.0% 12.3% 0.0% 0.0% 0.0% 24.0% Translate
F-Droid Server 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website Docs 2.2% 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.3% 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 29.9% 24.0% 9.1% 9.1% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit update all permission description strings from Android 10.0.0_r6 4e72316
eighthave authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file
_data/fa/strings.json
When User Action Detail Object
3 days ago None New string to translate F-Droid/Website - Persian
3 days ago None Resource update F-Droid/Website - Persian
3 weeks ago None Committed changes F-Droid/Website - Persian
3 weeks ago danialbehzadi Translation changed F-Droid/Website - Persian
کد مبدأ دیگر در دسترس نیست، به‌روز رسانی ناممکن است.
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
‏به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس IMS برای برقراری تماس‌ها بدون دخالت شما استفاده کند.
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
میکروفن
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
ثبت ارتباطات مخابراتی جدید
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
همیشه برنامه اجرا شود
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
‏به برنامه اجازه می‎دهد تا خط‌مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند.
a month ago eighthave Bulk status change F-Droid/Website - Persian 
اجرای سرویس پیش‌زمینه
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 341 3118 18699
Translated 91.5% 312 2827 16956
Needs editing 8.5% 29 291 1743
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 23, 2019, 11:09 p.m.
Last author Danial Behzadi

Activity in last 30 days

Activity in last year