https://f-droid.org/fa/

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/check-do-not-translate 8b057eac8
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Indonesian (id) by Holiq Ibrahim <holiq.ibrahim376@gmail.com> f13a5bb02
User avatar holiq authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/fa/strings.json
Last change May 27, 2022, 12:22 a.m.
Last author Danial Behzadi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 3,568 21,308
Approved 32% 136 26% 940 27% 5,757
Waiting for review 67% 282 73% 2,628 73% 15,551
Translated 100% 418 100% 3,568 100% 21,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 3 changes 0 changes 66 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,568
Hosted words
418
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar danialbehzadi

Translation approved

F-Droid / Website — Persian

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
این کاره، خدمات شبکه‌های ناآزاد را ترویج می‌کندکرده یا کاملاً به آن وابسته است
2 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Persian

The "_data/strings.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Persian

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
این کاره، خدمات شبکه‌های ناآزاد را ترویج می‌کند
2 months ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Website — Persian

This app promotes or depends entirely on a non-free network services
2 months ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

F-Droid / Website — Persian

Versions
نگارش‌ها
3 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Persian

The "_data/strings.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Persian

This app can access location at any time, even while the app is not in use.
این برنامه همیشه می‌تواند به مکان دسترسی داشته باشد، حتی زمانی که از آن برنامه استفاده نمی‌شود.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Persian

Versions
 
3 months ago
Browse all translation changes