Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/check-do-not-translate 8b057eac8
User avatar eighthave authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 6b1999021
Naveen authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/sq/strings.json
Last change Feb. 15, 2022, 7:48 p.m.
Last author Besnik Bleta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 3,568 21,308
Translated 99% 414 99% 3,542 99% 21,146
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 67
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 15 1% 95
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 1 change 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 1 change 17 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,568
Hosted words
418
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website — Albanian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Albanian

The "_data/strings.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Albanian

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
Ky aplikacion rekomandon shërbime rrjeti jo të lira
2 months ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Website — Albanian

This app promotes or depends entirely on a non-free network services
2 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website — Albanian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Albanian

The "_data/strings.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Albanian

Versions
 
3 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Albanian

The "_data/sq/strings.json" file was changed. 5 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

F-Droid / Website — Albanian

Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished.
I lejon aplikacionit të çaktivizojë the keylockkyçjen e tastierës dhe çfarëdo sigurie të lidhur me fjalëkalimet. Për shembull, telefoni çaktivizon the keylockkyçjen e tastierës, kur merret një thirrje ardhëse telefonike, mandej e riaktivizon keylockyçjen e tastierës, kur thirrja ka përfunduar.
6 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

F-Droid / Website — Albanian

This app can get your precise location from location services while the app is in use. Location services for your device must be turned on for the app to get location. This may increase battery usage.
Ky aplikacion mund të marrnjohë vendndodhjen tëndeuaj të saktë nga shërbimet e vendndodhjes kur lokalizimi, teksa aplikacioni është në përdorim. Shërbimet eQë aplikacioni të marrë vendndodhjesn, për pajisjen tëndeuaj duhet tën aktivizohen që aplikacioni të marrë vendndodhjenuar shërbime lokalizimi. Kjo mund të rrisë përdorshtojë harxhimin e baterisë.
6 months ago
Browse all translation changes