https://f-droid.org/en/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Source strings

341 Strings 91% Translate
3,118 Words 90%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Data This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL Done None None None None None Translate
F-Droid This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
F-Droid metadata This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
F-Droid Server This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL Done None None None None None Translate
Privileged Extension This translation is used for source strings. Apache Done None None None None None Translate
repomaker This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
repomaker javascript This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
Website Docs This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL Done None None None None None Translate
Website Pages This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL Done None None None None None Translate
Website Posts This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL Done None None None None None Translate
Website Tutorials This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL Done None None None None 9 Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po 74390ce
eighthave authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/strings.json
None

New string to translate

F-Droid/Website — English

New string to translate a month ago
None

Resource update

F-Droid/Website — English

Resource update a month ago
register new telecom connections
3 months ago
Microphone
3 months ago
Allows the app to use the IMS service to make calls without your intervention.
3 months ago
Allows an application to remove DRM certficates. Should never be needed for normal apps.
3 months ago
have full network access
3 months ago
Location
3 months ago
Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations.
3 months ago
Allows an application to add Homescreen shortcuts without user intervention.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 341 3,118 18,699
Translated 91% 313 2,829 16,968
Needs editing 8% 28 289 1,731
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 12:09 p.m.
Last author Hans-Christoph Steiner

Activity in last 30 days

Activity in last year