F-Droid/Website — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

379	Strings		100%	Translate
3,337	Words		100%	Translate

Strings status

379		All strings — 3,337 words
379		Translated strings — 3,337 words
379		Strings waiting for review — 3,337 words
379		Strings without a label — 3,337 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Comments
Website Docs AGPL-3.0	9%	1,456	35,551	2

Data AGPL-3.0	19%	2,220	10,412

Website Posts AGPL-3.0	23%	2,266	62,079

Privileged Extension metadata Apache-2.0

repomaker GPL-3.0

Privileged Extension Apache-2.0

F-Droid Server AGPL-3.0				2

repomaker javascript GPL-3.0

Website Tutorials AGPL-3.0

F-Droid metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update strings from AOSP android-11.0.0_r28 `090348c6` eighthave authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `_data/uk/strings.json`

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Allow the app to request backround location.

Ukrainian 1 character edited

Дозволити застосунку запитувати розташування в фоні.

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Allow the app to track your activity.

Ukrainian 36 characters edited

~~Нада~~Дозволити застосунку ~~<b>~~відстежувати вашу активність.

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Allow the app to request backround location.

Ukrainian 30 characters edited

Дозволити застосунку ~~<b>~~запитувати розташування в фоні

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Allow an application or service access to system cameras to take pictures and videos

Ukrainian 13 characters edited

Дозволити ~~додат~~застосунку або с~~ервісу~~лужбі отримувати доступ до системних камер, робити фото й записувати відео

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Preferred NFC Payment Service Information

Ukrainian 28 characters edited

~~Використання інформації з~~Дані основної платіжногої NFC-с~~ервісу~~лужби

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

exempt from audio record restrictions

Ukrainian 0 characters edited

зняти обмеження на запис аудіо

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Allow an application or service to receive callbacks about camera devices being opened or closed.

Ukrainian 13 characters edited

Дозволити ~~додат~~застосунку або с~~ервісу~~лужбі отримувати зворотні виклики щодо відкриття чи закриття камер.

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

Forward cell broadcast messages

Ukrainian 19 characters edited

Переадресувати повідомлення ~~Cell Broadcast~~стільникової мережі

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

access location in the background

Ukrainian 10 characters edited

доступ до ~~геоданих~~розташування у фоновому режимі

9 days ago

ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website — Ukrainian

English

access your physical activity

Ukrainian 17 characters edited

~~переглядати~~доступ до даніих про фізичну ~~актив~~діяльність

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		379	3,337	19,959
Translated	100%	379	3,337	19,959
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 13, 2021, 10:44 p.m.
Last author		Ihor Hordiichuk

F-Droid

Website

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity