https://f-droid.org/uk/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po d4bb09a
Bubu authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/uk/strings.json
None

Committed changes

F-Droid / WebsiteUkrainian

Committed changes 4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Цей застосунок може відображатися поверх інших застосунків або частин екрана. Це може заважати нормальній взаємодії з додатзастосунком або змінити відображення інших застосунків.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Знімок екрану додатзастосунка F-Droid для Android
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Застосунок отримуватиме доступ до додаткових команд постачальника геоданих. Можливе втручання додатзастосунка в роботу GPS чи інших джерел геоданих.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Надає додатзастосункам доступ до номерів телефону на пристрої.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

продовжувати виклик з іншого додатзастосунка
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Власник зможе використовувати дозволи для цього додатзастосунка. Цей дозвіл не потрібен для звичайних застосунків.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє застосунку отримувати, перевіряти й очищати сповіщення, зокрема оприлюднені іншими додатзастосунками.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє застосунку читати дані про контакти, які зберігаються у вашому телефоні, зокрема частоту здійснення викликів, надсилання електронних листів або інших способів спілкування з окремими особами. Такий дозвіл дає програмам змогу змогу зберігати ваші контактні дані. Шкідливі додатзастосунки можуть надсилати контактні дані без вашого відома.
4 days ago
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє застосунку надсилати SMS-повідомлення. Це може спричинити неочікуване стягнення плати. Шкідливі додатзастосунки можуть надсилати повідомлення без вашого підтвердження, за що з вас стягуватимуться кошти.
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 343 3,118 18,705
Translated 100% 343 3,118 18,705
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 9 66

Last activity

Last change Feb. 15, 2020, 11:28 a.m.
Last author Tymofij Lytvynenko

Activity in last 30 days

Activity in last year