You can join us in the following ways:

Translation status

500 Strings 98%
Browse Translate
4,272 Words 99%
25,625 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
500 4,272 25,625
All strings Browse Translate Zen
16 214 1,276
Approved strings Browse Translate Zen
494 4,264 25,599
Translated strings Browse Translate Zen
478 4,050 24,323
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 8 26
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 9
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 5 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 26
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
500 4,272 25,625
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/check-page-links.py: make babel throw error on invalid PO file fb6f55ce
User avatar eighthave authored 57 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Greek (el) by ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ <stavros.daliakopoulos@gmail.com> 2ae076de
User avatar stavrosP authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/fr/strings.json
Last change March 12, 2024, 12:39 a.m.
Last author None
46 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 4,272 25,625
Approved 3% 16 5% 214 4% 1,276
Waiting for review 95% 478 94% 4,050 94% 24,323
Translated 98% 494 99% 4,264 99% 25,599
Needs editing 1% 5 1% 5 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 0 changes 12 changes 66 changes 6 changes 15 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 2 changes 104 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 43 changes 35 changes 3 changes 30 changes 0 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,272
Hosted words
500
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
TiB
Tio
a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
MiB
Mio
a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
KiB
Kio
a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
GiB
Gio
a month ago
User avatar spider1163

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
%{number} %{unit}
%{number} %{unit}
a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
bytes
octets
a month ago
User avatar spider1163

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
Posted on {{ post_date }} by
Publié le {{ post_date }} par
a month ago
User avatar spider1163

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. French
The “_data/fr/strings.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes