F-Droid/Website — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

418	Strings		100%	Browse Translate
3,568	Words		100%	Browse Translate

Strings status

418	All strings — 3,568 words	Browse Translate Zen
418	Translated strings — 3,568 words	Browse Translate Zen
418	Strings waiting for review — 3,568 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
418	Strings without a label — 3,568 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fdroiddata-config AGPL-3.0	0%	6	43	304	0	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0	12%	2,983	82,735	685,843	2,971	49	0	0

Website Docs AGPL-3.0	20%	1,428	34,689	254,189	1,417	19	1	0

Data AGPL-3.0	54%	1,159	5,117	33,144	1,157	2	63	3

Website Pages AGPL-3.0	83%	29	463	3,990	14	15	1	1

F-Droid metadata GPL-3.0	87%	5	391	2,513	3	2	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	98%	2	2	11	2	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	99%	6	87	609	3	0	2	1

F-Droid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Privileged Extension metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> `d7fca0ded` Yaron authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Dutch (nl) by Klojum <klojum@kodi.tv> `ad67864b0` Klojum authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Translation file	Download `_data/it/strings.json`
Last change	Jan. 11, 2023, 9:23 p.m.
Last author	random r

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		3,568		21,310
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	418	100%	3,568	100%	21,310
Translated	100%	418	100%	3,568	100%	21,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,568

Hosted words

418

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

random_r Translation changed F-Droid / Website — Italian	English Allows an application to remove DRM certificates. Should never be needed for normal apps. Italian 34 characters edited Current translation Translated Consente a un'app~~licazione~~ di rimuovere certificati DRM. Non dovrebbe ~~mai~~ essere mai necessariao per le app normali ~~applicazioni~~. 3 weeks ago
random_r Translation changed F-Droid / Website — Italian	English Allows an application to provision and use DRM certificates. Should never be needed for normal apps. Italian 31 characters edited Current translation Translated Consente a un'app di fornire e utilizzare ceritificati DRM. ~~Questa opzione non deve essere utilizzata~~Non dovrebbe essere mai necessario per app normali. 3 weeks ago
None New strings to translate F-Droid / Website — Italian	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update F-Droid / Website — Italian	The "`_data/strings.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Website — Italian	English Allows an application to remove DRM certificates. Should never be needed for normal apps. Italian 0 characters edited Needs editing Consente a un'applicazione di rimuovere certificati DRM. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni. a month ago
None Source string changed F-Droid / Website — Italian	Allows an application to remove DRM certificates. Should never be needed for normal apps. a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Website — Italian	English Allows an application to provision and use DRM certificates. Should never be needed for normal apps. Italian 0 characters edited Needs editing Consente a un'app di fornire e utilizzare ceritificati DRM. Questa opzione non deve essere utilizzata per app normali. a month ago
None Source string changed F-Droid / Website — Italian	Allows an application to provision and use DRM certificates. Should never be needed for normal apps. a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Website — Italian	English This app promotes or depends entirely on a non-free network service Italian 0 characters edited Current translation Translated Questa app promuove o dipende completamente da un servizio di rete non libero a month ago
random_r New translation F-Droid / Website — Italian	English Versions Italian 8 characters edited Current translation Translated Versioni 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add

F-Droid

Website

Italian