https://f-droid.org/it/

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx User avatar sylvielorxu
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Donate - no more crypto 2bb02cc6
User avatar licaon-kter authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> c42356ef
User avatar licaon-kter authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/it/strings.json
Last change Nov. 22, 2023, 9:39 a.m.
Last author Random

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 491 4,253 25,522
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 475 96% 4,117 96% 24,695
Translated 96% 475 96% 4,117 96% 24,695
Needs editing 3% 16 3% 136 3% 827
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 9 changes 37 changes 0 changes 9 changes 0 changes 23 changes 0 changes 9 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 134 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,253
Hosted words
491
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Allows the app to read image and video files that you select from your shared storage.
Consente all'app di leggere i file immagine e video che selezioni dal tuo spazio di archiviazione condiviso.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar random-r

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Theming
TematPersonalizzazione
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Allows a companion app to observe companion device presence when the devices are nearby or far-away.
Consente a un'app complementare di osservare la presenza di dispositivi complementari quando i dispositivessi sono nelle vicinanzei o lontani.
a month ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
Questa app può richiedere al sistema di non visualizzaascondere overlay derivanti da altre app sopra l'app richiedente.
a month ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.
Questa app riceverà una notifica quando viene acquisito uno screenshota una schermata mentre è in uso.
a month ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.
Consente a un'app complementare di consegnare messaggi complementari ad altri dispositivi.
a month ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Allows a companion app to manage watches.
Consente a un'app complementare di gestire gli smartwatchorologi.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
The "_data/it/strings.json" file was changed. a month ago
Browse all translation changes