F-Droid/Website — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

379	Strings		100%	Translate
3,337	Words		100%	Translate

Strings status

379		All strings — 3,337 words
379		Translated strings — 3,337 words
379		Strings waiting for review — 3,337 words
379		Strings without a label — 3,337 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

Website Posts AGPL-3.0	12%	2,601	64,552	21	3

Website Docs AGPL-3.0	18%	1,300	31,530

Data AGPL-3.0	36%	1,750	7,849		4	2

F-Droid Server AGPL-3.0	65%	205	1,391		3	1

repomaker GPL-3.0

Privileged Extension Apache-2.0

repomaker javascript GPL-3.0

Website Tutorials AGPL-3.0

F-Droid metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update strings from AOSP android-11.0.0_r28 `090348c6` eighthave authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `_data/it/strings.json`

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Allow an application or service access to system cameras to take pictures and videos

Italian 7 characters edited

Consentie a un'applicazione o a un servizio di accedere alle ~~vide~~fotocamere deli sistema per fare foto e video

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Preferred NFC Payment Service Information

Italian 0 characters edited

Informazioni del servizio di pagamento NFC preferito

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

exempt from audio record restrictions

Italian 26 characters edited

~~Esclusi~~esonera dalle ~~limitazioni relative al~~restrizioni per la registrazione di audio

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Allow an application or service to receive callbacks about camera devices being opened or closed.

Italian 5 characters edited

Consentie a un'applicazione o a un servizio di ricevere callback relativi all'apertura o alla chiusura di ~~vide~~fotocamere.

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Forward cell broadcast messages

Italian 0 characters edited

Inoltro di messaggi cell broadcast

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Allows the app to access the vibrator state.

Italian 0 characters edited

Consente all'app di accedere allo stato di vibrazione.

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

This privileged or system app can take pictures and record videos using a system camera at any time. Requires the android.permission.CAMERA permission to be held by the app as well

Italian 11 characters edited

Questa app di sistema o ~~con~~ privilegiata può scattare foto e registrare video tramite una ~~vide~~fotocamera di sistema in qualsiasi momento. Richiede che anche l'app disponga dell'autorizzazione android.permission.CAMERA

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Allows the app to get preferred nfc payment service information like registered aids and route destination.

Italian 0 characters edited

Consente all'app di recuperare informazioni del servizio di pagamento NFC preferito, quali destinazione della route e identificatori applicazione registrati.

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

Exempt the app from restrictions to record audio.

Italian 35 characters edited

~~Consente di esclud~~Esonerea l'app dalle ~~limitazioni relative al~~restrizioni per la registrazione di audio.

a week ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website — Italian

English

This app can receive callbacks when any camera device is being opened (by what application) or closed.

Italian 4 characters edited

Questa app può ricevere callback quando una ~~vide~~fotocamera viene aperta (da una specifica applicazione) o chiusa.

a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		379	3,337	19,959
Translated	100%	379	3,337	19,959
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 13, 2021, 11:39 a.m.
Last author		random r

F-Droid

Website

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity