You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> c1cabb74
User avatar andrecaeu authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/bn/strings.json
Last change March 18, 2024, 4:36 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 4,272 25,625
Approved 1% 8 1% 65 1% 411
Waiting for review 93% 469 92% 3,972 92% 23,819
Translated 95% 477 94% 4,037 94% 24,230
Needs editing 4% 23 5% 235 5% 1,395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 20 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 70 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 29 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
Changes committed a month ago
User avatar Kominak

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
It is built and signed by the original developer, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
এটা আসল ডেভেলপার নিজে বিল্ড এবং সাইন করেছেন।, যা <a href="{{ source_code_url }}"> এখানে পাওয়া যাবে।</a>
a month ago
User avatar Kominak

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
Allows an application to provision and use DRM certificates. Should never be needed for normal apps.
ডিআরএম পত্রগুলোর বিধান এবং ব্যবহার করার অনুমতি দাও৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্রয়োজন হয় না৷।
a month ago
User avatar Kominak

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
এই অ্যাপটি অমুক্ত নেটওয়ার্ক সেবা প্রচার বা তার উপর নির্ভর করে
a month ago
User avatar Kominak

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
TiB
টেবা
a month ago
User avatar Kominak

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
MiB
মেবা
a month ago
User avatar Kominak

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
KiB
কিবা
a month ago
User avatar Kominak

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
GiB
GiBগিবা
a month ago
User avatar Kominak

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
GiB
GiB
a month ago
User avatar Kominak

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
%{number} %{unit}
%{number} %{unit}
a month ago
Browse all translation changes