All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit gitlab-ci: use apt-template format `gitlab-runner exec` handles 15e6fa2
eighthave authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/nl/strings.json
None

New string to translate

F-Droid / WebsiteDutch

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

F-Droid / WebsiteDutch

Resource update 2 weeks ago
None

New string to translate

F-Droid / WebsiteDutch

New string to translate 3 months ago
None

Resource update

F-Droid / WebsiteDutch

Resource update 3 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

Microfoon
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

nieuwe telecomverbindingen registreren
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

service op de voorgrond uitvoeren
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

Hiermee kan de app de geschiedenis lezen van alle URL's die in de systeemeigen browser zijn bezocht, en alle bladwijzers in de systeemeigen browser. Let op: deze toestemming kan niet worden geforceerd door andere browsers of andere apps met internetmogelijkheden.
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

sticky broadcast verzenden
5 months ago
eighthave

Bulk status change

F-Droid / WebsiteDutch

Deze app bevat een bekend probleem in de beveiliging
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 343 3,118 18,705
Translated 90% 311 2,820 16,867
Needs editing 8% 30 294 1,800
Failing check 1% 6 42 264

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 3:32 p.m.
Last author Hans-Christoph Steiner

Activity in last 30 days

Activity in last year