Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
53 366 5,537 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
6 8 41 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
33 52 336 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
27 44 295 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
20 314 5,201 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
18 283 5,010 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
2 31 191 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
1 2 21 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
19 312 5,180 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
17 32 315 |
|
Labeled: User Manual | Browse Translate Zen |
36 334 5,222 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Website (FAQ) CC0-1.0 | 12% | 12% | 91 | 3,051 | 20,232 | 72 | 2 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Website (index) CC0-1.0 | 16% | 16% | 25 | 265 | 1,993 | 24 | 2 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (news) CC0-1.0 | 8% | 8% | 41 | 260 | 1,941 | 41 | 4 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (concepts/advantages) MIT | 0% | 33% | 6 | 193 | 1,321 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (client/front-end) MIT | 0% | 0% | 17 | 369 | 2,381 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (concepts/how) MIT | 0% | 8% | 55 | 2,146 | 12,969 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (concepts/readme) MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
User Manual (readme) MIT | 0% | 12% | 7 | 70 | 768 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (summary) MIT | 0% | 5% | 19 | 56 | 794 | 19 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Website (help) CC0-1.0 | 0% | 0% | 51 | 567 | 5,047 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/readme) MIT | 0% | 0% | 6 | 131 | 963 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/troubleshooting) MIT | 0% | 0% | 60 | 2,010 | 12,089 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (intro/readme) MIT | 0% | 0% | 9 | 378 | 2,485 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (intro/ceno) MIT | 0% | 0% | 18 | 487 | 3,574 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (concepts/risks) MIT | 0% | 0% | 35 | 898 | 5,346 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/settings) MIT | 0% | 0% | 46 | 1,220 | 7,435 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (privacy policy) CC0-1.0 | 0% | 0% | 36 | 671 | 5,800 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/bridging) MIT | 0% | 0% | 49 | 1,082 | 7,613 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (factsheet) CC0-1.0 | 0% | 0% | 91 | 1,502 | 11,716 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (IR highlights) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 34 | 527 | 5,099 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/testing) MIT | 0% | 0% | 33 | 959 | 5,572 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/install) MIT | 0% | 0% | 28 | 556 | 3,778 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Play Store Listing MPL-2.0 | 0% | 0% | 33 | 2,026 | 12,924 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (donate) CC0-1.0 | 0% | 0% | 26 | 287 | 3,363 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
404 CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 18 | 228 | 2,873 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (intro/ouinet) MIT | 0% | 0% | 13 | 339 | 2,347 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (equalitie launches ceno) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 27 | 671 | 6,737 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (case studies) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 19 | 225 | 2,999 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (intro/qsg) MIT | 0% | 0% | 19 | 180 | 1,487 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (concepts/public-personal) MIT | 0% | 0% | 24 | 476 | 2,918 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (branding) CC0-1.0 | 0% | 0% | 77 | 427 | 4,071 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (browser/public-personal) MIT | 0% | 0% | 8 | 199 | 1,181 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
User Manual (intro/faq) MIT | 0% | 0% | 35 | 816 | 5,174 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (download) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 35 | 434 | 4,670 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (Explainer) CC0-1.0 | 0% | 0% | 29 | 868 | 6,647 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Website (ceno in iran) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 28 | 714 | 6,451 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | censorship.no | |
---|---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started:
|
|
Project maintainers | erinm jnny Jorge Pabon Peter ivilata grant chido majamanojlovic bot-censorship-no-gitlab Carolyn Anhalt | |
Translation license | MIT License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/glossary/
|
|
File mask | *.tbx |
|
Translation file |
Download
it.tbx
|
|
Last change | Aug. 7, 2024, 12:35 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Italian | |
Language code | it | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 69,298,348 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/many/other | |
Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
Plural formula | (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2) |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 53 | 366 | 5,537 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 50% | 27 | 12% | 44 | 5% | 295 |
Translated | 62% | 33 | 14% | 52 | 6% | 336 |
Needs editing | 3% | 2 | 8% | 31 | 3% | 191 |
Read-only | 11% | 6 | 2% | 8 | 1% | 41 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 21 |
Untranslated strings | 33% | 18 | 77% | 283 | 90% | 5,010 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
jnny
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
jnny
String added |
|
53 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
20 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |