Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0 0 0 10 0 0
Arabic This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Bengali This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Burmese This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0 0 0 1 0 1
Chinese (Simplified) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 25% 24 546 3,718 0 0 0
French This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0 0 0 6 0 0
Greek This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 6 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Pashto This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Persian This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 9 0 0
Polish This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Russian This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Turkish This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 0% 32 565 3,896 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate CENO!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar erinm User avatar jnny User avatar Ivan Vilata i Balaguer User avatar jorge User avatar Peter User avatar ivilata
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/censorship-no/ceno.github.io/
Repository branch i18n
Last remote commit Update HTML translations. 46b5e9b
User avatar ivilata authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) beb3aa3
User avatar tuntunaung authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/indexhtml/
Filemask */privacy_policy.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 512 9,040 62,336
Source 32 565 3,896
Approved 18% 97 19% 1,720 19% 12,146
Translated 32% 168 31% 2,844 31% 19,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 32 3% 277 3% 2,151
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 67% 344 68% 6,196 68% 42,678
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 273 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,040
Hosted words
512
Hosted strings
31%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

We may need to change certain aspects of the Privacy notice from time to time. We will email you and post any substantive changes to this notice on our website along with the effective date of those changes.
Podríamos necesitar cambiar ciertos aspectos del aviso de Privacidad de tiempo en tiempo. Te enviaremos un correo electrónico y publicaremos cualesquiera cambios sustanciales a este aviso en nuestro sitio web, junto con la fecha efectiva de esos cambios.
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Changes to Our Privacy notice
Cambios a nuestro aviso de Privacidad
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

This Privacy notice is governed by the laws of Canada and applicable provincial law. By submitting Personal Information to us, you understand that your Personal Information will be subject to the laws of Canada and applicable provincial laws.
Este aviso de Privacidad está gobernado por las leyes de Canadá, y las leyes provinciales aplicables. Al enviarnos información personal, entiendes que la misma estará sujeta a las leyes de Canadá y las leyes provinciales aplicables.
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Notice to Persons Outside of Canada
Aviso para personas fuera de Canadá
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Data stored in either the web page summary collection or the testing logs are not directly linked to a particular user. As a consequence, it is not possible to either access or modify information connected to a particular user. If you have questions or concerns, you can reach us at: privacy@equalit.ie
Los datos almacenados tanto en la colección resumida de páginas web o los registros de prueba no están directamente vinculados a un usuario particular. Como consecuencia, no es posible ni acceder ni modificar la información conectada a un usuario particular. Si tienes preguntas o preocupaciones, puedes contactarnos a: privacy@equalit.ie
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

How Can You Access and Modify Your Personal Information or Make a Complaint?
¿Cómo puedes acceder y modificar tu información personal, o efectuar una queja?
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Web page summary collection items are retained indefinitely. Logs for testing purposes will be retained for the duration of the testing and analysis period, and will be deleted afterwards.
Los ítems de recolección resumida de páginas web son retenidos indefinidamente. Los registros para propósitos de pruebas serán retenidos por la duración del periodo de prueba y análisis, y serán borrados con posterioridad.
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Data Retention Policy
Política de Retención de Datos
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

We store data outside of Canada.
Almacenamos datos fuera de Canadá.
6 hours ago
User avatar fr0st

Translation approved

Censorship.no! / Website (privacy policy) — Spanish

Storage of Data Outside Canada
Almacenamiento de datos fuera de Canadá
6 hours ago
Browse all component changes