Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Browser (Android strings) MIT 80% 90 799 4,550 89 1 1 9
Web Extension MIT 63% 443 1,892 13,233 434 13 0 17
Website (img/beabridge) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 69% 96 829 4,495 96 9 0 0
Website (img/howcenoworks) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 63% 53 912 5,589 51 2 0 0
appstoretext MIT 40% 185 5,488 34,877 185 3 1 0
User Manual (browser/bridging) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 30% 815 17,946 126,763 808 13 1 6
User Manual (browser/install) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 31% 395 8,682 56,423 390 2 0 0
User Manual (browser/public-private) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 36% 124 2,811 16,797 120 4 0 0
User Manual (browser/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 32% 97 2,172 15,745 95 0 0 2
User Manual (browser/settings) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 27% 803 21,408 130,339 797 2 0 2
User Manual (browser/testing) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 25% 593 17,259 100,187 593 2 0 0
User Manual (browser/troubleshooting) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 25% 1,059 34,482 207,484 1,059 1 0 6
User Manual (client/front-end) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 29% 289 6,273 40,477 289 1 0 1
User Manual (concepts/advantages) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 25% 160 5,932 39,970 160 1 1 3
User Manual (concepts/how) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 25% 1,066 41,245 249,046 1,065 3 1 1
User Manual (concepts/public-private) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 26% 423 8,401 51,448 423 0 0 0
User Manual (concepts/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 37% 45 1,690 10,121 45 0 0 0
User Manual (concepts/risks) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 25% 629 16,160 96,166 629 10 21 1
User Manual (intro/ceno) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 32% 292 8,046 58,944 283 8 2 7
User Manual (intro/faq) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 27% 612 14,470 91,467 609 8 7 0
User Manual (intro/ouinet) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 29% 203 6,009 40,862 199 5 1 0
User Manual (intro/qsg) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 29% 321 3,056 24,986 321 4 1 2
User Manual (intro/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 33% 143 5,904 38,871 139 3 0 1
User Manual (readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. MIT 36% 122 1,135 12,374 115 13 0 3
User Manual (summary) MIT 43% 269 771 10,744 264 1 0 1
Website (about) CC0-1.0 35% 295 4,063 36,299 282 48 1 2
Website (branding) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 18% 1,432 6,418 45,708 1,432 45 0 0
Website (download) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 35% 402 3,976 38,613 381 47 2 2
Website (equalitie launches ceno) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 22% 426 10,854 91,044 424 49 0 0
Website (factsheet) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 11% 1,854 30,177 212,664 1,854 45 0 0
Website (help) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 35% 530 7,657 64,743 524 54 1 4
Website (index) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 33% 413 4,582 37,123 402 47 0 0
Website (news) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 19% 522 3,472 29,236 522 42 0 0
Website (privacy policy) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. CC0-1.0 35% 499 9,026 63,044 494 47 0 0
Glossary Censorship.no! MIT 56% 322 1,375 20,706 322 0 2 1

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate CENO!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation

Project maintainers User avatar erinm User avatar jnny User avatar Ivan Vilata i Balaguer User avatar jorge User avatar Peter User avatar ivilata User avatar Muna
Translation license CC0-1.0 Website (img/beabridge) Website (img/howcenoworks) Website (about) Website (branding) Website (download) Website (equalitie launches ceno) Website (factsheet) Website (help) Website (index) Website (news) Website (privacy policy) MIT Browser (Android strings) Web Extension appstoretext User Manual (browser/bridging) User Manual (browser/install) User Manual (browser/public-private) User Manual (browser/readme) User Manual (browser/settings) User Manual (browser/testing) User Manual (browser/troubleshooting) User Manual (client/front-end) User Manual (concepts/advantages) User Manual (concepts/how) User Manual (concepts/public-private) User Manual (concepts/readme) User Manual (concepts/risks) User Manual (intro/ceno) User Manual (intro/faq) User Manual (intro/ouinet) User Manual (intro/qsg) User Manual (intro/readme) User Manual (readme) User Manual (summary) Censorship.no!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,353 434,440 2,934,190
Source 1,004 18,296 123,616
Approved 20% 4,675 19% 84,615 19% 576,228
Waiting for review 7% 1,705 3% 16,595 3% 114,948
Translated 31% 7,331 27% 119,068 27% 813,052
Needs editing 1% 127 1% 2,614 1% 18,760
Read-only 4% 951 4% 17,858 4% 121,876
Failing checks 2% 533 1% 4,628 1% 37,792
Strings with suggestions 1% 43 1% 968 1% 6,500
Untranslated strings 68% 15,895 71% 312,758 71% 2,102,378

Quick numbers

434 k
Hosted words
23,353
Hosted strings
31%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+8%
+21%
Hosted strings
+8%
−4%
Translated
−1%
−63%
Contributors
+27%
User avatar None

Pushed changes

Censorship.no! / Website (about)

Pushed changes 15 hours ago
User avatar jnny

Translation approved

Censorship.no! / Website (download)Burmese

15 hours ago
User avatar Kian

Translation approved

Censorship.no! / Website (equalitie launches ceno)Persian

21 hours ago
User avatar Kian

Translation approved

Censorship.no! / Website (factsheet)Persian

23 hours ago
User avatar Kian

Translation approved

Censorship.no! / Website (branding)Persian

23 hours ago
User avatar Kian

Translation approved

Censorship.no! / Website (news)Persian

23 hours ago
User avatar Kian

New translation

Censorship.no! / Website (equalitie launches ceno)Persian

23 hours ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (img/beabridge)

Repository has changes. yesterday
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (img/howcenoworks)

Repository has changes. yesterday
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (index)

Repository has changes. yesterday
Browse all project changes