Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
[DEPRECATING, SEE App (Strings) + App (Branding Strings) for CENOv2] Browser (Android strings) This translation is locked. MIT 74% 155 1,358 7,834 154 41 4 9
Web Extension MIT 56% 729 2,984 20,904 719 10 0 16
Website (ceno in iran) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 34% 566 14,042 107,076 566 5 0 0
App (Branding Strings) This component is linked to the Censorship.no!/App (Strings) repository. MPL-2.0 31% 2,355 13,631 90,406 2,341 84 23 1
App Store Metadata MPL-2.0 38% 119 10,031 66,766 117 9 2 1
App (Strings) MPL-2.0 35% 1,851 5,259 32,116 1,827 35 16 0
Play Store Text This translation is locked. MIT 41% 210 6,121 38,720 210 1 2 1
User Manual (browser/bridging) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 1,130 24,762 175,339 1,123 13 2 8
User Manual (browser/install) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 31% 526 12,181 78,372 526 4 5 0
User Manual (browser/public-private) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 158 3,714 22,117 154 4 5 0
User Manual (browser/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 127 2,866 20,919 127 0 2 3
User Manual (browser/settings) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 26% 1,078 28,755 174,977 1,078 2 1 3
User Manual (browser/testing) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 788 23,004 133,532 788 3 3 0
User Manual (browser/troubleshooting) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 1,433 48,228 289,836 1,433 3 7 6
User Manual (client/front-end) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 30% 377 8,225 53,060 377 2 1 2
User Manual (concepts/advantages) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 29% 202 7,571 50,960 202 3 1 3
User Manual (concepts/how) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 24% 1,441 55,573 335,658 1,441 8 3 1
User Manual (concepts/public-private) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 23% 589 11,725 71,785 589 0 4 2
User Manual (concepts/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 37% 60 2,266 13,549 60 0 0 0
User Manual (concepts/risks) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 28% 799 20,633 122,746 799 6 23 1
User Manual (intro/ceno) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 31% 394 10,952 80,116 387 17 2 7
User Manual (intro/faq) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 26% 823 19,372 122,516 820 1 9 0
User Manual (intro/ouinet) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 29% 270 8,020 54,474 266 8 3 1
User Manual (intro/qsg) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 31% 419 4,007 32,855 419 5 5 2
User Manual (intro/readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 192 8,164 53,608 188 3 0 1
User Manual (readme) This component is linked to the Censorship.no!/User Manual (summary) repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 36% 162 1,499 16,358 155 16 1 3
User Manual (summary) Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 368 1,055 14,722 363 3 0 1
Website (about) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 40% 417 5,212 47,625 386 24 0 2
Website (branding) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 21% 1,905 7,985 57,963 1,703 23 0 0
Website (case studies) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 32% 387 2,914 29,686 381 27 2 1
Website (donate) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 27% 583 4,735 40,470 582 21 0 0
Website (download) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 39% 562 5,304 51,554 536 19 2 1
Website (equalitie launches ceno) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 34% 541 13,281 112,858 533 42 3 0
Website (factsheet) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 29% 2,018 33,073 236,769 2,008 69 3 1
Website (help) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 31% 1,026 11,517 91,080 977 41 0 2
Website (index) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 34% 608 6,386 51,450 577 24 9 0
Website (IR highlights) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 24% 795 11,105 86,885 791 22 0 0
Website (news) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 31% 969 6,481 50,507 947 35 4 0
Website (privacy policy) This component is linked to the Censorship.no!/Website (about) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 33% 746 13,087 92,586 732 24 1 1
Glossary Censorship.no! MIT 31% 1,169 2,883 35,608 1,169 0 1 1

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate CENO!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar erinm User avatar jnny User avatar jorge User avatar Peter User avatar ivilata User avatar grant User avatar chido
Translation license CC-BY-SA-4.0 Website (ceno in iran) Website (case studies) Website (equalitie launches ceno) Website (IR highlights) CC0-1.0 Website (about) Website (branding) Website (donate) Website (download) Website (factsheet) Website (help) Website (index) Website (news) Website (privacy policy) MIT [DEPRECATING, SEE App (Strings) + App (Branding Strings) for CENOv2] Browser (Android strings) Web Extension Play Store Text User Manual (browser/bridging) User Manual (browser/install) User Manual (browser/public-private) User Manual (browser/readme) User Manual (browser/settings) User Manual (browser/testing) User Manual (browser/troubleshooting) User Manual (client/front-end) User Manual (concepts/advantages) User Manual (concepts/how) User Manual (concepts/public-private) User Manual (concepts/readme) User Manual (concepts/risks) User Manual (intro/ceno) User Manual (intro/faq) User Manual (intro/ouinet) User Manual (intro/qsg) User Manual (intro/readme) User Manual (readme) User Manual (summary) Censorship.no! MPL-2.0 App (Branding Strings) App Store Metadata App (Strings)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,719 667,847 4,579,895
Source 1,373 21,127 144,781
Approved 16% 7,143 17% 120,103 18% 824,802
Waiting for review 10% 4,592 7% 47,291 7% 335,642
Translated 32% 13,672 28% 187,886 28% 1,313,533
Needs editing 1% 496 1% 3,280 1% 23,519
Read-only 4% 1,937 3% 20,492 3% 153,089
Failing checks 1% 657 1% 8,599 1% 67,454
Strings with suggestions 1% 149 1% 2,921 1% 19,388
Untranslated strings 66% 28,551 71% 476,681 70% 3,242,843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,181 changes 4,754 changes 699 changes 4,573 changes 1,153 changes 16,810 changes 2,911 changes 2,844 changes 5,970 changes 2,084 changes 3,481 changes 4,045 changes 1,889 changes 1,911 changes 1,476 changes 304 changes 129 changes 5,713 changes 549 changes 12,737 changes 3,676 changes 7,670 changes 6,040 changes 7,710 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

667 k
Hosted words
42,719
Hosted strings
32%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+3%
+10%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
+43%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 160 0 7
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,305 20,821 142,397 1,305 0 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 4% 1,269 20,240 138,492 1,267 11 11 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,304 20,819 142,385 1,297 7 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 10% 1,191 19,942 136,668 1,191 30 0 1
Burmese Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 171 878 5,635 120 26 28 22
Catalan Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 10% 1,188 20,516 140,291 1,188 24 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 40 strings are not being translated here. 17% 1,094 18,795 129,014 1,059 16 5 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 3% 1,286 20,671 141,549 1,286 8 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 88% 159 1,462 10,019 118 21 16 2
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 2% 1,305 20,550 140,563 1,305 1 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 58% 558 8,353 60,201 540 52 8 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 54% 601 13,722 88,953 542 41 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 4% 1,270 20,715 141,816 1,258 10 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 3% 1,283 20,750 141,990 1,279 4 0 1
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 23% 1,024 19,331 130,484 1,016 37 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 8% 1,214 19,410 132,752 1,188 30 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 6% 1,240 20,521 140,465 1,238 7 0 0
Pashto Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,302 20,818 142,328 1,302 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 85% 189 1,560 10,163 129 48 1 9
Polish Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 18% 1,085 19,297 131,203 1,051 57 17 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 33% 885 14,897 97,228 884 2 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,294 20,768 142,080 1,294 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 89% 140 651 3,967 82 25 47 21
Spanish Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 4
Swedish Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 23% 1,019 19,313 131,081 1,006 28 1 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,295 20,805 142,259 1,295 2 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 14% 1,133 19,905 135,647 1,128 8 3 1
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 89% 140 660 4,026 80 1 10 13
Urdu Some of the components within this project have alerts. 40 strings are not being translated here. 63% 491 12,085 77,431 491 1 0 0
Urdu (ur_UR) Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 1,305 20,821 142,397 1,305 0 0 0
v28 (generated) (v28) Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 2% 1,307 20,885 142,878 1,307 0 0 0
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (factsheet)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (download)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (case studies)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (index)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (branding)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (donate)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (equalitie launches ceno)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (help)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (IR highlights)

Repository has changes. 44 minutes ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / Website (news)

Repository has changes. 44 minutes ago
Browse all project changes