Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Persian This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2
Spanish This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 32 779
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate CENO!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button.

  4. Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnny User avatar Ivan Vilata i Balaguer User avatar jorge User avatar Peter User avatar ivilata
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/censorship-no/ceno-docs.git
Repository branch i18n
Last remote commit adding top-level readme .po file 5f4b790
jnny authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/
Filemask user-manual/*/browser/bridging.po
Monolingual base language file user-manual/en/browser/bridging.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 2,337 16,044
Source 32 779 5,348
Approved 22% 22 29% 680 28% 4,534
Translated 66% 64 66% 1,558 66% 10,696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,337
Hosted words
96
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

Helping other CENO users browse the Web
کمک به سایر کاربران CENO برای مرور وب
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

Instead of enabling UPnP on your router, you can create a port forwarding rule, to make sure that connections from the CENO network are forwarded to your device. You will need to login to the router's administration interface and locate the *port forwarding* option. To see which IP address you need to forward the connections to and the relevant port, open the *CENO Settings* page and look under the *Local UDP endpoint(s)*.
به‌ جای فعال کردن UPnP روی مودم، شما می‌توانید یک دستور port forwarding ایجاد کنید تا از ارسال اتصالات از شبکه CENO به سمت دستگاه شما مطمئن شوید. برای این کار شما باید به حساب ادمین مودم وارد شوید و گزینه port forwarding را فعال کنید. برای اینکه ببینید اتصال کدام آدرس آی‌پی را فوروارد کنید و همچنین پورت‌ مربوطه، تنظیمات CENO را باز کنید و زیر گزینه Local UDP endpoint را نگاه کنید.
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:
در حال حاضر انواع مودم‌های وای‌فای در بازار وجود دارد و هریک نیز ویژگی‌های خود را دارد. در زیر فهرستی از دستورالعمل‌های تولیدکنندگان مختلف مودم آورده شده‌ است.:
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

[UPnP](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Plug_and_Play) is the easiest way of making your CENO Browser reachable to the CENO network. The [CENO Settings](settings.md) page will indicate the UPnP status on your local network.
[UPnP](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Plug_and_Play) راحت ترین راه برای این است که مرورگر CENO خود را به شبکه CENO متصل کنید . تنظیمات CENO خود به ‌خود UPnP را روی شبکه محلی شما مشخص می‌کند.
yesterday
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

**Technical note:** This is mainly due to Android's [Doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby "Android Developers – Optimize for Doze and App Standby") slowing down the operation of the native Ouinet library. Unfortunately, disabling battery optimization for CENO does not seem to exclude Ouinet from it. Your particular device may also include its own power-saving features which may interfere with CENO; please check [Dont't kill my app!](https://dontkillmyapp.com/) for your device's brand.
نکات فنی** این موضوع بیشتر به ویژگی‌های اندروید اختصاص دارد : در حالت [Doze]([Doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) یا استندبای اندروید عملکرد اصلی مجموعه Ouinet را کند می‌کند. متاسفانه غیر فعال کردن گزینه بهینه‌‌سازی باتری برای CENO کتابخانه Ouinet را از این وضعیت مستثنی نمی‌کند. ممکن است دستگاه خاص شما تنظیمات ذخیره انرژی ویژه خود را داشته باشد که این هم در عملکرد سنو اختلال ایجاد می‌کند. در این مورد به این وب سایت بروید و گزینه [Dont't kill my app](https://dontkillmyapp.com) را برای مدل دستگاه خود چک کنید.
2 days ago
User avatar Sina

Translation approved

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

This functionality is already built into the CENO Browser. Your device will need to be connected to a Wi-Fi network that has either UPnP enabled or explicit port forwarding configured for CENO. See the next sections for further details.
این ویژگی کاربردی در مرورگر سنوCENO از قبل طراحی شده است. دستگاه شما باید به اینترنت وای‌فای متصل باشد به طوری که در شبکه وای فای (UPnP (universal plug and play یا همان معیار اجرا و اتصال همگانی فعال باشد یا پورت مستقیم به سنتوCENO داشته باشد.
2 days ago
User avatar Sina

Suggestion accepted

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

This functionality is already built into the CENO Browser. Your device will need to be connected to a Wi-Fi network that has either UPnP enabled or explicit port forwarding configured for CENO. See the next sections for further details.
این ویژگی کاربردی در مرورگر CENOسنو از قبل طراحی شده است. دستگاه شما باید به اینترنت وای‌فای متصل باشد به طوری که در شبکه وای فای (UPnP (universal plug and play یا همان معیار اجرا و اتصال همگانی فعال باشد یا پورت مستقیم به CENOسنتو داشته باشد. بخش‌‌های بعدی را جهت دریافت اطلاعات بیشتر بخوانید.
2 days ago
User avatar Sina

Translation changed

Censorship.no! / browser/bridging — Persian

How to become a CENO bridge
چگونه یک پل CENO شویم ؟
2 days ago
Browse all component changes