Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case
Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).
On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).
Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).
If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).
Please note that CENO version 1.3.0 and newer avoid that hijacking of newly visited sites by always using HTTPS, as explained in the previous section.
Обратите внимание что CENOначиная с версийи 1.3.0 и далееCENO избегаюет подобного перехвата впервые посещаемых сайтов благодаря исключительному использованию HTTPS, как мы описали ранее.
One way to fix this issue is to clear CENO's normal browsing cache by choosing *Settings* in the app's main menu, then *Clear private data*, and disabling all boxes but *Cache* before tapping on *Clear data*.
Это можно исправить очистив обычный кэш CENO, открыв *Параметры* в главном меню приложения, выбрав *Удалить мои данные* и сняв все галочки кроме *Кэш* перед выбором *Удалить данные*.
This may happen when you used an old version of CENO to visit a blocked site in the past, and someone intercepted the connection and directed it to an illegitimate server. CENO then remembered that redirection, and now it automatically opens the latter site when trying to visit the former.
Это может происходить если ранее вы использовали более старую версию CENO для доступа к заблокированному сайту, а кто-то перехватил соединение и направил его на подставной сервер. Тогда CENO запомнил это перенаправление и теперь автоматически открывает подставной сайт при попытке посетить оригинальный.
**Note:** In the unfortunate case that a site is only accessible via HTTP, and it is also being hijacked by a censor, you will need to go to the [Settings page](settings.md), disable Origin access, and try again. Please note that this setting affects all sites, and it is not remembered by CENO for subsequent runs. We encourage you to contact the site administrators and tell them to enable HTTPS support.
**Важно!:** В том печальном случае, когда сайт доступен только по HTTP и при этом перехватывается цензором, вам нужно будет перейти на [Settings page](settings.md), выключить Доступ напрямую с сайта и попробовать снова. Обратите внимание что эта настройка действует на все сайты и не сохраняется при последующих запусках CENO. Мы рекомендуем вам связаться с администраторами сайта и убедить их включить поддержку HTTPS.
Enter the domain name of the site in the text box, as shown below. See there how you may enter several sites by separating them with spaces or newlines. Please note that entering `example.com` will also include all sites under that domain, like `www.example.com` or `x.y.example.com`.
Введите доменное имя сайта в поле ввода, как показано ниже. Вы можете ввести несколько сайтов, разделяя их пробелами или переводами на новую строку. Обратите внимание, что введя `example.com` вы также включите все сайты на этом домене, такие как`www.example.com` или `x.y.example.com`.
Although very unusual, some sites do not support HTTPS, and no access mechanism will work for them. If you are completely sure that this is the case for a site which just failed to load in CENO, you can edit its URL in the location bar, change `https://` to `http://`, and try again.
Хотя это крайне необычно, некоторые сайты не поддерживают HTTPS, и для них не будут работать механизмы доступа. Если вы совершенно уверены, что CENO не смог загрузить данный сайт именно по этой причине, вы можете исправить URL в адресной строке. Замените `https://` на `http://`и попробуйте снова.
MIT
erinm
jnny
Ivan Vilata i Balaguer
jorge
Peter
ivilata
Muna
mitje authored 3 days ago
CENOначиная с версийи 1.3.0и далееCENO избегаюет подобного перехвата впервые посещаемых сайтов благодаря исключительному использованию HTTPS, как мы описали ранее.