Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Arabic This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 6 373
Persian This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Spanish This component is linked to the Censorship.no!/summary repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 6 373
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website censorship.no
Project maintainers User avatar jnny User avatar Ivan Vilata i Balaguer User avatar jorge User avatar Peter User avatar ivilata
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/censorship-no/ceno-docs.git
Repository branch i18n
Last remote commit adding top-level readme .po file 5f4b790
jnny authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/
Filemask user-manual/*/intro/readme.po
Monolingual base language file user-manual/en/intro/readme.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,492 9,360
Source 6 373 2,340
Translated 50% 12 50% 746 50% 4,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,492
Hosted words
24
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

This is where the CENO Browser and Ouinet come into play. This chapter will introduce you to them.
این جایی است که مرورگر سنو و وینت وارد بازی می‌شوند. این فصل آن‌ها را به شما معرفی خواهد کرد.
8 days ago
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

Unfortunately again, there are situations in which general connectivity is scarce (developing countries or underserved, impoverished or rural regions), expensive (with some countries charging more for international traffic) or has been actively blocked by an state player (explicitly or as a result of a general shutdown). In these cases, reaching origin web servers or even CDN servers is difficult or impossible, and your device will not be able to get that content - even if I was somehow able to access it a few hours ago and we're living some streets apart.
متأسفانه باز موقعیت‌هایی وجود دارند که در آن اتصال عمومی ضعیف است (کشورهای در حال توسعه یا فرودست، مناطق فقیر یا روستایی)،گران‌قیمت است (همچون کشورهایی که مبالغ بیشتری را برای ترافیک بین‌المللی درخواست می‌کنند) یا فعالانه توسط یک عامل دولتی مسدود شده است (آشکارا یا در نتیجه‌ی یک قطعی عمومی). در این موارد، دسترسی به سرورهای اصلی وب یا حتی سرورهای CDN دشوار یا محال است، و دستگاه شما نخواهد توانست آن محتوا را به دست آورد - حتی اگر من چند ساعت پیش توانسته باشم به‌طریقی به آن دسترسی پیدا کنم و ما با فاصله‌ی چند خیابان از هم زندگی کنیم.
8 days ago
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

The advent of *content delivery networks* (or CDNs, like the commercial Akamai and Cloudflare, or the civil society-oriented Deflect) has taken some of the load off these web servers by distributing copies of the content to data centers all over the world, so that it can be closer to your devices and thus faster to reach, while keeping the origin servers protected from direct access. However, currently CDN servers (and thus the organizations that run them) need to be trusted by both the origin server and your devices, and they also need to be reachable at all times.
پیدایش *شبکه‌های فراهم‌آورنده‌ی محتوا* (یا CDNها، مانند شبکه‌های تجاری Akamai و Cloudflare، یا شبکه‌ی Deflect که به جامعه‌ی مدنی گرایش دارد) تا اندازه‌ای از بار روی دوش سرورهای وب را با توزیع کپی‌هایی از محتوا به مراکز داده در سراسر جهان کاسته است، طوری که این محتوا بتواند به دستگاه‌هایتان نزدیک‌تر و بنابراین دسترسی به آن سریع‌تر شود، و در عین حال سرورهای اصلی از خطرات دسترسی مستقیم در امان بمانند. با این حال، در حال حاضر سرورهای CDN (و بنابراین سازمان‌هایی که آن‌ها را اداره می‌کنند) بایستی هم از طرف سرور اصلی و هم دستگاه‌های شما مورد اعتماد باشند، و آن‌ها همچنین بایستی در هر زمان دسترس‌پذیر باشند.
8 days ago
User avatar MojtabaGol

Translation changed

Censorship.no! / intro/readme — Persian

The Web relies on your devices being able to reach special computers called *web servers* (run by content creators, publishers or Internet services providers) that hold the content you want to retrieve, and to do so in a synchronized way - more like having a live chat on the telephone than exchanging some letters. Unfortunately, this requires that the web server you need is connected to the network and has enough available resources to talk to your device at that moment.
وب متکی به قابلیت دستگاه‌های شما برای دسترسی به رایانه‌های خاصی موسوم به *سرورهای وب* است (که توسط سازندگان محتوا، تولیدکنندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات اینترنتی اداره می‌شوند) که محتوایی را که شما می‌خواهید بازیابی کنید نگهداری می‌کنند، و این‌که این دسترسی به‌طور همزمان انجام شود - بیشتر شبیه به یک گپ زنده با تلفن تا فرستادن و دریافت چند نامه. متأسفانه، این نیازمند آن است که سرور وب مورد نیاز شما به شبکه متصل باشد و منابع کافی برای مکالمهاتصال باه دستگاه شما‌تان در آن لحظه را در اختیار داشته باشد.
8 days ago
User avatar MojtabaGol

Translation changed

Censorship.no! / intro/readme — Persian

The Internet and the World Wide Web have become more and more important for people around the world as a source of all kinds of information, and a way to exercise fundamental rights. At the same time, recent years have seen an increase in all kinds of network censorship and other types of network interference (see the reports from [OONI](https://ooni.org/reports/ "Open Observatory of Network Interference – Research reports"), [Magma](https://magma.lavafeld.org/publications/ "Magma publications"), [Censored Planet](https://censoredplanet.org/reports "Censored Planet – Reports")), both from private and state actors.
اینترنت و شبکه‌ی جهانی وب به‌عنوان منبعی از تمام انواع اطلاعات، و نیز راهی برای اِعمالِ حقوق بنیادین، برای مردم سراسر جهان اهمیت هرچه بیشتری یافته‌اند. در همین حال، طی سال‌های اخیر شاهد افزایش انواع و اقسام سانسور شبکه و سایر انواع ایجاد اختلال در شبکه بوده‌ایم (بنگرید به گزارش‌هایی از [اونیOONI] (https://ooni.org/reports/ "دیده‌بان آزاد اختلال شبکه – گزارش‌های پژوهشی")، [ماگماMagma] (https://magma.lavafeld.org/publications/ "انتشارات ماگما")، [سیاره‌ی سانسورشدهCensored Planet] (https://censoredplanet.org/reports "سیاره‌ی سانسور شده - گزارش‌ها"))، هم از سوی کارگزاران بخش خصوصی و هم دولتی.
8 days ago
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

The Web relies on your devices being able to reach special computers called *web servers* (run by content creators, publishers or Internet services providers) that hold the content you want to retrieve, and to do so in a synchronized way - more like having a live chat on the telephone than exchanging some letters. Unfortunately, this requires that the web server you need is connected to the network and has enough available resources to talk to your device at that moment.
وب متکی به قابلیت دستگاه‌های شما برای دسترسی به رایانه‌های خاصی موسوم به *سرورهای وب* است (که توسط سازندگان محتوا، تولیدکنندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات اینترنتی اداره می‌شوند) که محتوایی را که شما می‌خواهید بازیابی کنید نگهداری می‌کنند، و این‌که این دسترسی به‌طور همزمان انجام شود - بیشتر شبیه به یک گپ زنده با تلفن تا فرستادن و دریافت چند نامه. متأسفانه، این نیازمند آن است که سرور وب مورد نیاز شما به شبکه متصل باشد و منابع کافی برای مکالمه با دستگاه شما در آن لحظه را در اختیار داشته باشد.
11 days ago
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

The Internet and the World Wide Web have become more and more important for people around the world as a source of all kinds of information, and a way to exercise fundamental rights. At the same time, recent years have seen an increase in all kinds of network censorship and other types of network interference (see the reports from [OONI](https://ooni.org/reports/ "Open Observatory of Network Interference – Research reports"), [Magma](https://magma.lavafeld.org/publications/ "Magma publications"), [Censored Planet](https://censoredplanet.org/reports "Censored Planet – Reports")), both from private and state actors.
اینترنت و شبکه‌ی جهانی وب به‌عنوان منبعی از تمام انواع اطلاعات، و نیز راهی برای اِعمالِ حقوق بنیادین، برای مردم سراسر جهان اهمیت هرچه بیشتری یافته‌اند. در همین حال، طی سال‌های اخیر شاهد افزایش انواع و اقسام سانسور شبکه و سایر انواع ایجاد اختلال در شبکه بوده‌ایم (بنگرید به گزارش‌هایی از [اونی] (https://ooni.org/reports/ "دیده‌بان آزاد اختلال شبکه – گزارش‌های پژوهشی")، [ماگما] (https://magma.lavafeld.org/publications/ "انتشارات ماگما")، [سیاره‌ی سانسورشده] (https://censoredplanet.org/reports "سیاره‌ی سانسور شده - گزارش‌ها"))، هم از سوی کارگزاران بخش خصوصی و هم دولتی.
12 days ago
User avatar MojtabaGol

New translation

Censorship.no! / intro/readme — Persian

Introduction
مقدمه
13 days ago
User avatar MojtabaGol

New contributor

Censorship.no! / intro/readme — Persian

New contributor 13 days ago
User avatar None

New alert

Censorship.no! / intro/readme

Repository has changes. a month ago
Browse all component changes