Censorship.no!/User Manual (client/front-end) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2	0	0

Abkhazian MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Arabic MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Arabic (Najdi) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Bengali MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Burmese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Czech MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

German MIT	70%	5	117	746	5	0	0	0

Greek MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Hungarian MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Indonesian MIT	5%	16	364	2,347	16	0	0	0

Korean MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Pashto MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Persian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	0%	17	369	2,381	17	0	1	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	1

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Tamil MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Turkish MIT	29%	12	295	1,914	12	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	1

Urdu MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (ur_UR) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

v28 (generated) (v28) MIT	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate CENO! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers	erinm jnny jorge Peter ivilata grant chido
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/censorship-no/ceno-docs.git`
Repository branch	um-i18n
Last remote commit	building manual in french `a173381` Jenny Ryan authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7a71b59` kayazeren authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/`
File mask	`user-manual/*/client/front-end.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		11,808		76,192
Source		17		369		2,381
Approved	22%	124	22%	2,657	22%	17,134
Waiting for review	8%	47	8%	995	8%	6,431
Translated	34%	188	34%	4,021	34%	25,946
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	17	3%	369	3%	2,381
Failing checks	1%	2	1%	55	1%	401
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	34
Untranslated strings	65%	356	65%	7,787	65%	50,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,808

Hosted words

544

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

+7%

Translated

−1%

+80%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English Information on your local cache like the maximum content age, approximate size of the cache, a button to purge it completely, and a link to the list of announced cache entries. Spanish 7 characters edited Current translation Approved Información ~~sobr~~en tu caché local, como la antigüedad máxima del contenido, el tamaño aproximado de la caché, un botón para purgarla completamente, y un vínculo a la lista de entradas de caché anunciadas. 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English Information about client connectivity and injector addressing. The default `bep5` method looks up Internet addresses in a BitTorrent injector swarm, as explained [here](../concepts/how.md). Spanish 3 characters edited Current translation Approved Información acerca de la conectividad del cliente y el direccionamiento del inyectores. El método por defecto `bep5` busca direcciones de Internet en un enjambre de inyectores BitTorrent, como se explica [aquí](../concepts/how.md). 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English Please note that none of this needs to be done for CENO Browser, since it is already configured like that. Spanish 13 characters edited Current translation Approved Por favor ten en cuenta que nada de esto necesita ser hecho para el ~~Navegador CENO~~CENO Browser, ya que ya está configurado así. 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [CENO Extension][CENO Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a separate, specific browser profile for this purpose. Spanish 16 characters edited Current translation Approved Solamente necesitas esto para usar un navegador común para probar al cliente Ouinet, en cuyo caso también tendrás que configurar sus proxys HTTP/HTTPS a `127.0.0.1:8077`, y habilitar manualmente la [Extensión CENO][Extensión CENO] para que funcione la inyección. Recomendamos muy enfáticamente usar un perfil de navegador ~~separado y específic~~específico, separado para este propósito. 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English The front-end is accessible using any plain Web browser running on the same device (you can use CENO too). Its default address is <http://127.0.0.1:8078/>. If you open it, you will see something like the figure below. Spanish 14 characters edited Current translation Approved ~~La interfaz~~El front-end de usuarioa(o) es accesible usando cualquier navegador Web común ejecutándose en el mismo dispositivo (también puedes usar CENO). Su dirección por defecto es <http://127.0.0.1:8078/>. Si la abres, verás algo como la figura de abajo. 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English The Ouinet client (as run by e.g. CENO Browser) offers a front-end page with some information and actions which may be useful for debugging the client. Many of them are also offered by the CENO Extension via the [CENO Settings page](../browser/settings.md), though others are only available here. Spanish 32 characters edited Current translation Approved El cliente Ouinet (como es ejecutado, por ejemplo, por ~~el Navegador CENO~~CENO Browser) ofrece una página de ~~interfaz de usuario~~front-end con alguna información y acciones que podrían ser útiles para depurar al cliente. Muchas de ellas también son ofrecidas por la Extensión CENO a través de la [página Configuración de CENO](../browser/settings.md), aunque otras solamente están disponibles aquí. 7 hours ago
elos Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	English Annex: The Ouinet client front-end Spanish 19 characters edited Current translation Approved Anexo: ~~La interfaz de usuario~~El front-end del cliente Ouinet 7 hours ago
elos New contributor Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Spanish	New contributor 7 hours ago
connectech Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Urdu	English [CENO Extension]: https://github.com/censorship-no/ceno-ext-settings/ Urdu 0 characters edited Current translation Approved [CENO ایکسٹینشن]: https://github.com/censorship-no/ceno-ext-settings/ 13 hours ago
connectech Translation approved Censorship.no! / User Manual (client/front-end) — Urdu	English The directory of the external, static cache if enabled (CENO does not currently use this). Urdu 0 characters edited Current translation Approved بیرونی، جامد کیش کی ڈائرکٹری اگر فعال ہو (CENO فی الحال اسے استعمال نہیں کرتا ہے)۔ 13 hours ago

Browse all component changes