Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 92% 92 587 3,540 82 13
3D Slicer 17% 6,359 36,671 251,373 4,179 2,160 12
3DStris 98% 1 1 4 1
99Managers Futsal Edition 100% 18
Abstract Play 11% 4,028 46,365 261,351 4,020 141 1
Accrescent 1
activist 92% 54 225 1,337 53 15 1
Actual Budget 94% 98 690 4,746 98 2 10
Adaptive Lighting 91% 13 330 2,387 7
ADB Explorer 97% 13 35 207 3 13
AdventureLog 99% 1 2 10 44
AdwSteamGtk 100% 1
AgOpenGPS 99% 3 5 24 3 17 5
agregarr 14% 1,494 7,067 47,428 1,494 7
Aidoku 69% 208 809 4,683 204 11 14 1
Airsonic 100% 195 1
Aisleron Shopping List 97% 5 231 1,457 5 3
allauth 98% 5 59 349 4
AlmaLinux Foundation 57% 381 4,916 30,700 372 30 8
Alovoa 1
AlpiMaps 49% 396 1,386 8,559 371 18 2
Altered TCG Builder 74% 116 1,108 7,259 80 19
AlternC 14% 1,350 8,316 49,028 1,350 30
Amarok-Hider 88% 25 168 1,045 19 10 17
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 61% 8,460 95,443 503,311 8,421 367 155
AndrOBD 7% 3,936 24,321 167,876 3,936 2 3
Android IMSI-Catcher Detector 95% 13 52 471 8 18
Android Ocr 100% 1
AnimatedArchitecture 30% 199 1,844 10,450 199 1 257
Aniyomi 100% 5
AntennaPod 97% 32 250 1,546 29 5 1
Antidote 100% 4
AntiMicroX 91% 110 787 5,067 106
Anubis 100% 4
Aonsoku 99% 1 3 18 1
APatch 100% 9 101
AppImage Pool
Apple Flinger 96% 3 19 91 15
App Manager
AppStream 57% 330 3,735 23,108 264 53 10
appWashNG 54% 318 1,104 6,934 316 18
ARandR 97% 1 1 6 1
archivesspace-interfaces 42% 3,454 21,615 151,584 3,350 44
Arctica Framework 53% 54 539 3,464 53 3
Aseprite 97% 45 92 561 42 5 6
ASS Danmaku
AsteroidOS 90% 27 55 341 23 2 1
aTox 99% 1 40 302 1
Audile 91% 29 363 2,296 24 6
Audiobookshelf 99% 13 61 363 13 6 7
Aurora Store 94% 29 182 1,240 26 4 4
Auto Dark Mode
Autu Mandu 93% 21 61 342 21 1 21
Auxio 95% 17 233 1,480 2 13
Aves 99% 3 5 28 3 14
AVNC 53% 112 324 2,111 111 6
Avogadro 35% 1,294 5,118 34,889 1,097 171 1,305
Awery 100% 12
Ayatana Indicators 89% 44 423 2,618 38 13
B2B Stars 99% 6 58 355 1 33
Baby Dots 88% 7 167 1,118 3 6 1
Baby Phone 98% 1 41 269 1
BamBam 11% 77 863 5,594 76
BandcampDownloader 95% 6 109 694 4 2
Barcode Buddy
Barcode Scanner 96% 32 1,434 9,671 32 1
Baserow 66% 1,489 9,105 55,660 1,443 119
Baserow SaaS 83% 34 297 1,709 29 12
Battery Tracker 1
BCR-GUI
Beabee 99% 10 86 626 7 48
Beat Feet 97% 3 148 1,021 2
BeeWare 3% 2,468 59,662 371,873 125 632
Belenios 100% 2
Better Internet Tiles 89% 8 19 121 8
Betterrolls 2 for SWADE 36% 422 1,470 8,907 421 11
bgammon.org 42% 127 735 4,319 127 7
Bifrost 93% 8 53 330 10
BikeSharingHub 84% 15 186 1,076 15 6
Bim! 0% 73 426 2,414 73 5
Bimba 47% 194 1,871 13,070 188 9
Binary 100% 2
Bing Wallpaper GNOME Extension 100% 7
Birthday Adapter 96% 6 42 379 8
BitBanana 34% 598 6,622 40,350 574 86
Bitcoin Safe 100% 8
BitGym 99% 4 530 3,663 1 12
BitGym Content 100% 6 180
BitGym Website 56% 184 2,839 16,614 31 44
BL13XS 35% 1,708 6,666 39,556 1,704 37
Black Box 99% 1 2 10 9 25
Blanket 100% 2 3
BleachBit 12
BlenderDMX 75% 113 440 2,732 40 4
blood pressure monitor 99% 1 34 200 6
blueman 100% 41
Blurify 96% 1 1 8 1
Blur my Shell 100% 3

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2312 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 15 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2738 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 124 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310,961 10,440,050 67,643,738
Approved 2% 26,939 1% 156,391 1% 1,000,468
Waiting for review 66% 863,852 53% 5,529,523 53% 36,102,379
Translated 68% 902,304 55% 5,768,793 55% 37,815,736
Needs editing 3% 51,431 4% 444,931 4% 3,018,200
Read-only 1% 11,513 1% 82,879 1% 712,889
Failing checks 4% 56,955 4% 463,611 4% 3,165,275
Strings with suggestions 1% 24,638 1% 184,815 1% 1,200,168
Untranslated strings 27% 357,226 40% 4,226,326 39% 26,809,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65,793 changes 62,075 changes 78,086 changes 50,596 changes 45,702 changes 54,978 changes 98,686 changes 101,165 changes 62,730 changes 75,874 changes 99,239 changes 81,819 changes 66,445 changes 156,244 changes 49,116 changes 113,917 changes 66,876 changes 89,222 changes 54,920 changes 88,919 changes 57,532 changes 140,473 changes 36,671 changes 97,206 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

10,428 k
Hosted words
1,308 k
Hosted strings
68%
Translated
4,296
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
−5%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/simulator.json” file was changed. 02/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The module `{{moduleId}}` is imported from a beta item in the module list (re-import to update).
 
footer.betaFeatures.moduleFromBeta
02/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This scene is imported from a beta item in the Gallery (re-import to update).
 
footer.betaFeatures.sceneFromBeta
02/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Beta features may be unstable and may change without backward compatibility. To report bugs, please go to [Issues](/github/issues) on GitHub or email us at [ray-optics@phydemo.app](/email).
 
footer.betaFeatures.details
02/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are using the following beta features:
 
footer.betaFeatures.description
02/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Beta features
 
footer.betaFeatures.title
02/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Violet wavelength
 
settings.violetWavelength.title
02/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Red wavelength
 
settings.redWavelength.title
02/14/2026
User avatar mariobehling

Extra flags updated
ignore-end-stop
02/14/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Step 3/3: Second point selected! Please select a first rotation point (aka the hinge).
This is the column of blocks around which the entire {0} will rotate.
Fase 3/3: selezione del secondo punto! Selezionare un primo punto di rotazione (anche detto cerniera).
Si tratta della colonna di blocchi attorno alla quale ruoterà l'intero {0}.
creator.windmill.step_3
02/14/2026
Browse all changes for this language