Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork 100% 3
36 Questions for SailfishOS 100% 10
3D Slicer 17% 6,400 36,899 251,877 1,717 70 12
3DStris
99Managers Futsal Edition 89% 86 766 4,667 15
abrechnung 53% 121 549 3,631 121 4
Abstract Play 99% 2 41 264 187 1
Accrescent 1
activist 98% 12 38 235 12 16
Actual Budget 64% 931 7,846 50,181 929 7 39
Adaptive Lighting 91% 13 330 2,387 7
ADB Explorer 30% 390 1,426 8,415 106 28
ADNS 100% 106 2
Advanced-media-controller 87% 28 912 5,401 28 5
AdventureLog 99% 3 22 130 68 1
AdwSteamGtk
aerial 100% 9
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 26% 1,171 3,428 20,841 1,109 33 4
AgOpenGPS 98% 6 13 83 1 25 67
agregarr 25% 1,318 6,253 41,714 1,318 11
Aidoku 66% 257 1,164 6,843 255 7 14
Airsonic 100% 195 1
Aisleron Shopping List 97% 5 144 877
akizip 94% 12 43 265 2 9
allauth
All The Ponies 74% 82 354 2,149 81 20
AlmaLinux Foundation 34% 690 7,112 45,057 686 16 12
Alovoa 1
AlpiMaps 49% 400 1,415 8,744 375 16 7
Altered TCG Builder 74% 116 1,108 7,259 80 18
AlternC 14% 1,350 8,316 49,028 1,350 31
Amarok-Hider 85% 32 185 1,144 26 7 17
Amazfish 99% 2 2 12 22 1
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
aMule 100% 81 13
Andor's Trail 56% 10,388 124,501 661,786 10,349 358 138
AndrOBD 7% 3,947 24,381 168,215 3,947 2 3
Android IMSI-Catcher Detector 95% 13 52 471 8 19
Android Ocr 100% 1
AnimatedArchitecture 30% 199 1,844 10,450 199 1 274
AniSync 3% 1,222 3,819 22,705 1,222
Aniyomi 100% 5
AntennaPod 1
Antidote
AntiMicroX 95% 55 451 2,833 49
Anura 47% 234 1,844 13,531 234
Aonsoku 94% 29 157 981 26 2 1
APatch 99% 1 11 68 1 9 103
AppImage Pool
Apple2TS 0% 508 2,520 15,267 103 100
Apple Flinger 95% 4 68 397 12
Application Hotkeys
App Manager
AppStream 87% 104 1,162 7,107 33 79 9
ARandR 97% 1 1 6 1
archivesspace-interfaces 74% 1,566 11,287 77,672 1,407 87
Arctica Framework
AriaCast 80% 31 132 807 31 13
Aseprite 97% 43 407 2,556 20
ASS Danmaku
AsteroidOS 92% 22 44 286 19 6
Athena 0% 325 979 6,292 325 48
aTox 99% 1 40 302 1
Audile 96% 14 288 1,906 12
Audiobookshelf 99% 11 44 252 11 6
AuraMusic 9% 826 2,426 14,823 823 4 856
Aurora Droid 3% 332 1,653 11,416 332
Aurora Store 94% 36 199 1,312 36 4
Auto Dark Mode
autotrace
Autu Mandu 66% 156 481 3,057 155 1 175
Auxio 98% 8 41 225 5 1 1
Aves 100% 1 19 1
AVNC 98% 3 13 67 3 1 1
Avogadro 32% 1,397 5,640 38,210 1,206 16 1,398
Awery
Ayatana Indicators 99% 4 209 1,355 4
Baby Dots 88% 7 167 1,118 3 2 1
Baby Phone 98% 1 41 269 1
BamBam 85% 13 24 370
BandcampDownloader
Barcode Buddy
Barcode Scanner 95% 35 1,510 10,327 35 1
Baserow 66% 1,674 9,937 61,093 1,620 80 1 1
Battery Tracker 1
BCR-GUI
Beabee 97% 37 201 1,409 16 49
Beat Feet 97% 3 148 1,021 1
BeeWare 6% 1,972 47,186 318,325 8 293
Belenios 96% 30 172 996 30
Better Internet Tiles 89% 8 19 121 8
Betterrolls 2 for SWADE 39% 312 1,200 7,139 279 12
bgammon.org 42% 127 735 4,319 127 7
Bifrost 93% 8 53 330 10
BikeSharingHub 82% 17 250 1,406 17 6
Bim! 26% 54 229 1,268 54 3
Bimba 43% 200 1,988 15,417 194 3 18
Binary
Bing Wallpaper GNOME Extension 100% 8

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2296 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 16 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 3123 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 140 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,521,873 12,229,399 78,302,356
Approved 3% 51,686 2% 302,528 2% 1,991,891
Waiting for review 64% 986,931 53% 6,549,509 54% 42,211,596
Translated 69% 1,051,147 56% 6,925,596 57% 44,795,031
Needs editing 3% 60,185 4% 527,588 4% 3,517,824
Read-only 1% 12,530 1% 73,559 1% 591,544
Failing checks 3% 51,949 4% 496,524 4% 3,365,128
Strings with suggestions 1% 28,596 1% 209,442 1% 1,363,210
Untranslated strings 26% 410,541 39% 4,776,215 38% 29,989,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66,445 changes 156,244 changes 49,116 changes 113,917 changes 66,876 changes 89,222 changes 54,920 changes 88,919 changes 57,532 changes 140,473 changes 36,671 changes 97,206 changes 62,075 changes 113,737 changes 50,596 changes 133,563 changes 54,978 changes 114,631 changes 101,165 changes 115,173 changes 75,874 changes 129,199 changes 81,819 changes 106,693 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+4%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actions
 
core-index/actions
08/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/it/translation.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This database and the sync server hold data that could not be reconciled by re-syncing it ({{- sectors}}).

Syncing will keep failing until this is resolved. See the logs for details.
 
ws.sync-hash-check-failed
08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sync stopped
 
ws.sync-hash-check-failed-title
08/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
 
 
book_properties.open_all_too
08/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Remove
Elimina
TrayShortcuts
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Edit
Modifica
TrayShortcuts
08/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Done
Fatto
TrayShortcuts
08/13/2026
Browse all changes for this language