Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here.
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 195
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 1836 strings are not being translated here. 99% 8 9 69
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 984 strings are not being translated here. 6% 2,627 16,585
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 86% 9 32 6
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 94% 15 56 20
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 13% 112 936
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 94% 4 283 10
App Manager 780 strings are not being translated here. 37% 485 1,863 3
AppStream 41 strings are not being translated here. 86% 65 925
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here. 2
ASS Danmaku Some of the components within this project have alerts.
AsteroidOS 18 strings are not being translated here.
aTox
Aurora Store 60 strings are not being translated here. 1 7
Avogadro 8 strings are not being translated here. 35% 834 3,182 178 18
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 90% 32 387 10
Baby Dots 1
BandcampDownloader
Belenios 33 strings are not being translated here. 40% 414 3,049 2
blueman 11 strings are not being translated here. 56% 476 1,114 59 1
Blurify 2 strings are not being translated here.
Boilr Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 60% 66 826
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here.
Bottles 2 strings are not being translated here.
BridgeClock 8 strings are not being translated here.
Cagette Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 13% 692 3,294 6 5
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 98% 3 55 5 1
Camelot 13% 112 383
CAP: Pirate Battleship
CaptainFact - Frontend UI Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here.
Catima 98% 3 252 2
Celluloid 13 strings are not being translated here. 6
CI Global Calendar Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here.
CircuitPython 85 strings are not being translated here. 44% 539 3,099 11 245
CityZen 20 strings are not being translated here. 97% 3 18 3 12
Collabora Online 31 strings are not being translated here. 97% 26 91 1 1
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 87% 16 77 4
Container Proxy - Firefox extension
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 98% 10 92 3
CopyQ 163 strings are not being translated here.
CPU-X 54 strings are not being translated here. 94% 14 127 5
Croodle
Crosswords 60 strings are not being translated here. 93% 54 455 2
Cyanide 1 string is not being translated here.
CyberOS 1 string is not being translated here. 1% 169 313 49 1
Darky
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 0% 814 5,334
DBeaver Some of the components within this project have alerts.
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 472 strings are not being translated here. 79% 1,323 44,100 1,078 1
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 2023 strings are not being translated here.
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Dino 13 strings are not being translated here. 99% 2 3 2 3
Doki Doki Mod Manager 363 strings are not being translated here.
DreamChess 2 strings are not being translated here. 1 1
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 73% 41 590 12
Easer 24 strings are not being translated here.
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 73% 33 109 1
ejabberd 7 strings are not being translated here. 50% 327 1,894 21
EnRecipes Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
Episodes
Escapepod 9 strings are not being translated here. 83% 35 1,117
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here.
EtchDroid Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 96% 6 257 4
EteSync 27% 247 1,435 1
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 65% 367 1,545 39
Family Gem 1 string is not being translated here.
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3010 strings are not being translated here. 43% 5,392 105,593 46 3 8
Feeder Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here.
FeedTV 1 string is not being translated here.
Feeel 5 strings are not being translated here. 98% 2 223
feincms3 Some of the components within this project have alerts. 56% 25 138
File Browser for SailfishOS 50% 202 554
FitoTrack Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 84% 55 334 2 7
Flameshot 3 strings are not being translated here. 97% 7 31
Flood Some of the components within this project have alerts. 75 strings are not being translated here. 38
FluffyChat 76 strings are not being translated here. 98% 5 11 3
FOSS Projects 75% 25 219
FreedomBox 1213 strings are not being translated here. 48% 880 10,363 85 13 1
Freeplane 826 strings are not being translated here. 97% 56 267 2 2
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 14 227 7
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 94% 65 430 7 2 1
FSearch 7 strings are not being translated here. 52% 86 1,174 4 3
GAFAM 2
Galette Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 21% 2,721 20,003 3 65
GameHub 11 strings are not being translated here. 95% 17 63 3 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 58% 852 3,371 438
Gancio 3
Gapp Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 96% 9 19
GASdottoNG This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 26 1
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803
GetBack GPS 3 strings are not being translated here.
get GNU/Linux! 6 strings are not being translated here. 63% 186 5,085 3
Ghini Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 55% 1,452 22,113 284
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here.
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 99% 2 45 7 6
Gitcoin Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 84% 246 1,398 166
Git Manpages 452 strings are not being translated here. 13% 9,129 202,612 738 2
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts.
GnuCash 353 strings are not being translated here. 98% 78 1,568 37 1 1
GNU Health 6908 strings are not being translated here. 16% 30,468 150,709 339 7
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 99% 3
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 85 strings are not being translated here. 83% 142 531 2 16
GNUSim8085 2 strings are not being translated here. 63% 52 288 7
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 4031 strings are not being translated here. 22% 22,707 456,887 1,165 94 22
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here.
Goodvibes 94% 7 20
Good Weather Some of the components within this project have alerts.
GPaste 86% 28 159 3 4
GPXSee 71 strings are not being translated here. 91% 33 107 4
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
GtkHash 7 strings are not being translated here. 87% 8 30 4
Guake Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 80% 60 386 7 1
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1326 strings are not being translated here. 68% 174 1,827 39 3
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts.
Harbour Base64
Harbour HostIsDown
Harbour Lyrics
Harbour Money Some of the components within this project have alerts.
Harbour MPW
Harbour Papocchio
Harbour SailHN
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 79% 48 135 5 1
HgLauncher 7 strings are not being translated here. 48% 85 330 52
Hunspell Some of the components within this project have alerts.
I Hate Money 2 strings are not being translated here.
Indent
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
insporation* 3 strings are not being translated here. 81% 40 395
Internet Archive 9 strings are not being translated here. 4
Invidious 103 strings are not being translated here.
iptux 73% 71 207 24
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 94% 784 1,670 322 102
isomorphic 95% 27 82 1
Jami Some of the components within this project have alerts. 440 strings are not being translated here. 78% 438 2,004 411
JASP 8298 strings are not being translated here. 89% 35 44 27
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here.
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 99% 1 1 1
Joplin Some of the components within this project have alerts. 98% 11 46 6
Just (Video) Player 5 strings are not being translated here.
Kaidan 57 strings are not being translated here. 53% 119 694
KeePassDX 43 strings are not being translated here. 98% 10 43
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 96% 154 902 153
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 11106 strings are not being translated here. 85% 975 6,576 397 16
kImageAnnotator 35% 58 137
Kimai - Time tracking 5 strings are not being translated here. 96% 15 99 1
Kinovea 1 string is not being translated here. 69% 187 541 2
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 96% 13 1,083
komga 66
KOReader 81 strings are not being translated here. 99% 3 11 17
ksnip 6 strings are not being translated here. 39% 216 1,308 6
KWinFT 60 strings are not being translated here.
Last Launcher 58 strings are not being translated here. 0% 20 869
Lexica 10 strings are not being translated here.
Liberapay 450 strings are not being translated here. 99% 15 168 1 2
LibreTorrent 1 string is not being translated here. 96% 15 1,105 7
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 4% 860 5,860 45 17
LK8000 1 string is not being translated here. 76% 606 3,586 232
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 55% 53 808
Logfly Some of the components within this project have alerts. 4
LosslessCut Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 54% 197 1,327 3
Ltt.rs 5 strings are not being translated here. 97% 2 19
LunaSea 99% 2 3
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 85% 55 600 5
Mailnag 3 strings are not being translated here. 2
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here.
Markdown Notes
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 96% 5 33
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 1
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 95% 13 42
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 96% 43 1,615 4
mGBA 21 strings are not being translated here. 86% 141 359 78 22
Mind Map Architect 68% 40 327 6
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1199 strings are not being translated here. 24 8
Mobicoop Platform 2133 strings are not being translated here. 20% 221 1,295 3
MODX Image+ Some of the components within this project have alerts. 2
MODX TinyMCE RTE
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Monal 88% 65 393 225
Monkeysphere 55 strings are not being translated here. 50% 34 303 5 1
Moonlight Game Streaming 187 strings are not being translated here. 67% 59 640 4 8
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 98% 34 77 52
Mumla 97% 8 583
Munin for Android 15 strings are not being translated here. 85% 36 387 40
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 95% 1 4
Music Player GO Some of the components within this project have alerts.
mvplan Some of the components within this project have alerts. 12
My Expenses Some of the components within this project have alerts.
MyPaint 226 strings are not being translated here. 79% 299 1,987 40 11
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 98% 4 9 2
NekoX 94% 20 77 13
Nelson Some of the components within this project have alerts. 71 strings are not being translated here. 5% 1,257 6,400 5
Neos Some of the components within this project have alerts. 99% 2 14 25
newdle 1 string is not being translated here.
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 221 strings are not being translated here. 96% 27 3,050 1 1 2
nm-tray 4 strings are not being translated here. 91% 4 17 4
Noice 1
Noosfero 1346 strings are not being translated here. 25% 2,460 18,682 8 4
Nootka 34 strings are not being translated here.
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 16
OAndBackupX 3 strings are not being translated here. 87% 35 1,255 1 1
Odio Edit 28% 58 200 3
Oengus.io 1% 526 3,004
Omega Launcher 2 strings are not being translated here. 12% 370 965 1
OnionShare 1199 strings are not being translated here. 97% 10 316 23
ONVIFViewer 1 string is not being translated here. 93% 5 45 1 2
OpenBikeSharing 5 strings are not being translated here.
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 21% 173 728 16 16
OpenHashTab 2 strings are not being translated here.
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 2532 strings are not being translated here. 57% 1,632 40,593 10 9 1
OpenRefine 77 strings are not being translated here. 87% 140 1,231 40 14
OpenREM Some of the components within this project have alerts. 55% 113 1,598 2
openScale 26 strings are not being translated here. 99% 1 4
OpenTabletop 1% 719 8,088
OpenToonz Some of the components within this project have alerts. 211 strings are not being translated here. 51% 2,111 7,403 309
OpenWrt 773 strings are not being translated here. 29% 5,036 29,597 613 129 2
Orisa 1 string is not being translated here. 63% 99 1,546 6 4
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12221 strings are not being translated here. 84% 1,580 8,487 663 52 10
OSM Smart Menu 95% 3 9
OutRun 5 strings are not being translated here.
Overseerr 44 strings are not being translated here.
PDF Mix Tool 1 string is not being translated here.
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 82% 13 38
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 97% 2 4 3
Peek 10 strings are not being translated here.
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
PGE-Project 69% 773 4,755 53 2
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12447 strings are not being translated here. 83% 2,571 36,123 344 274 10
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 99% 1 2 1
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 81% 67 258 12 25
po4a 34 strings are not being translated here. 71% 477 10,408 127
privacyIDEA Some of the components within this project have alerts. 146 strings are not being translated here. 0% 1,214 10,134
Proca Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 22 544 18 1 1
Programmer's Learning Machine 36% 1,372 31,227 174 1
pypa 266 strings are not being translated here. 16% 795 8,689 29 55
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 167 strings are not being translated here. 90% 10 20 1
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 278
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Raise To Answer 30 strings are not being translated here. 36% 24 172 15
RavadaVDI 3 strings are not being translated here.
Red Moon 10 strings are not being translated here.
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 99% 8 21 4 3 2
Remmina
Requirements Bazaar
RERO+ Some of the components within this project have alerts. 81 strings are not being translated here. 99% 29 192 30
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 14% 826 3,238 102 1
RouteConverter 5 strings are not being translated here. 99% 5 21
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 1 1
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 88% 20 138 3
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 12% 526 1,969 4
Scarry On Lin{e|ux} 12 strings are not being translated here. 19
Scopa Some of the components within this project have alerts.
Scribus 98% 90 297 178
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 3% 199 2,058 1 5
Seasoncalendar 7
selfoss 1 string is not being translated here.
Sequeler 1 string is not being translated here.
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 99% 1 47
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 67% 113 541 22
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 53% 203 1,896 70
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here.
Sledilnik.org 63 strings are not being translated here. 93% 92 4,141
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here. 76% 556 12,515 73 8
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 97% 3 10
Sozi 4 strings are not being translated here. 63% 63 209 2 58
spaRSS 6 strings are not being translated here.
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 9
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 18 45 59
Stretchly 6 strings are not being translated here. 97% 4 34
Stride Some of the components within this project have alerts. 222 strings are not being translated here. 92% 35 91 2 4
StrongBox Some of the components within this project have alerts. 236 strings are not being translated here. 99% 16 103 62
Subz
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 13% 33 107
Summoning Wars Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 97% 68 452 245 1
SuperFreezZ 1 string is not being translated here.
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 35% 169 1,037 2
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 26
SwitchyOmega 2 strings are not being translated here. 12% 307 2,904 5
syncosync Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 16% 20 210
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 93% 87 298 30 9
Taiga 10 strings are not being translated here. 91% 194 2,222 333
Tasks.org 63 strings are not being translated here. 3
Tea Time Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 1
Terminology 78% 51 326 2
TerriaJS Some of the components within this project have alerts. 2% 832 7,792 166
Tiled Some of the components within this project have alerts. 2880 strings are not being translated here. 64% 465 1,336 10 16 1
Tilix 48 strings are not being translated here. 84% 111 693 2 1
TinyIB 8 strings are not being translated here. 26% 160 727 1
tinyMediaManager 651 strings are not being translated here. 83% 209 1,766 5 3
Tomb 95% 13 105 45
Tower Collector Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 6
Tox Some of the components within this project have alerts. 385 strings are not being translated here. 84% 214 1,468 10
Trackbook 10 strings are not being translated here. 99% 1 9
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 73% 222 1,198 49
Transistor Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here.
Tremotesf Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 2
TRIfA - a Tox Client for Android 13 strings are not being translated here.
Trustroots 24 strings are not being translated here. 6 3
Turris 22 strings are not being translated here. 5% 899 7,433 23 2
Tuxemon 37% 775 10,045 121 1
Twinkle Tray 83% 17 78 4
Twire 6 strings are not being translated here. 1
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 51% 37 175 8
UniPatcher 11 strings are not being translated here. 97% 4 213
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 1 65
Unplayer 3 strings are not being translated here.
User-Agent Switcher 7 strings are not being translated here.
ut-tweak-tool 14 strings are not being translated here. 86% 31 352
Vectorify da home! 1 string is not being translated here. 2
Venom 11 strings are not being translated here.
Vesta Webtrees Custom Modules 299 strings are not being translated here. 45% 107 1,429
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 79% 222 1,168 6
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 26% 326 702 1
Weblate 14779 strings are not being translated here. 43% 6,145 63,890 86 17
WebODM 34 strings are not being translated here.
wger Workout Manager 96% 4 7 4
Whisperfish 63 strings are not being translated here.
WinCompose 23 strings are not being translated here. 94% 8 143 1
XBackBone
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 96% 63 461 96 6
Yet Another Call Blocker 46 strings are not being translated here. 98% 4 53
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 46% 301 1,594 11 17
YoutubeDL-Material Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here.
zim Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 94% 81 473 50
Zrythm 324 strings are not being translated here. 17% 2,247 16,955 146 804

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1288 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386,180 3,017,809 19,785,056
Approved 4% 15,983 2% 82,204 2% 517,849
Translated 64% 249,163 48% 1,449,756 46% 9,204,827
Needs editing 3% 12,983 4% 126,918 4% 920,159
Failing checks 3% 14,249 4% 129,828 4% 933,031

Quick numbers

3,016 k
Hosted words
386 k
Hosted strings
64%
Translated
139
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+64%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataItalian

9 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Tachiyomi / Tachiyomi 0.xItalian

New string to translate 47 minutes ago
User avatar None

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi 0.xItalian

Resource update 47 minutes ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / TranslationsItalian

Resource update an hour ago
Browse all language changes