AppStream/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1		0	0	0	0	215	0	5

Ainu (Japan) LGPL-2.1	0%	769	7,029	43,747	769	0	0	0

Arabic LGPL-2.1	13%	667	6,720	41,722	645	10	0	0

Basque LGPL-2.1	10%	692	6,920	43,007	689	0	0	0

Bengali LGPL-2.1	16%	643	6,866	42,566	641	0	0	0

Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1	30%	531	5,969	36,588	519	5	0	0

Catalan LGPL-2.1		0	0	0	0	72	1	1

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1	45%	418	5,332	32,738	394	2	1	0

Croatian LGPL-2.1	85%	115	1,103	6,804	81	18	0	0

Czech LGPL-2.1	36%	487	5,681	34,856	433	13	1	0

Danish LGPL-2.1	56%	332	3,163	19,607	265	59	0	0

Dutch LGPL-2.1	76%	178	3,292	20,162	178	0	0	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1	75%	187	2,474	15,264	135	29	0	0

Estonian LGPL-2.1	26%	565	6,227	38,329	565	0	0	0

Finnish LGPL-2.1	28%	549	6,208	38,191	518	7	0	0

French LGPL-2.1	84%	120	1,173	7,241	86	84	0	0

Gaelic LGPL-2.1	22%	595	6,271	38,906	541	15	0	0

Galician LGPL-2.1	85%	115	1,103	6,804	81	77	0	0

Georgian LGPL-2.1	42%	442	6,005	36,852	440	0	0	0

German LGPL-2.1	99%	5	112	716	3	2	0	11

Hebrew LGPL-2.1	12%	671	6,836	42,483	660	4	0	0

Hindi LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1	69%	233	2,105	12,933	176	93	0	0

Indonesian LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua LGPL-2.1	0%	769	7,029	43,747	769	0	0	0

Italian LGPL-2.1	58%	317	3,587	22,169	254	33	10	0

Japanese LGPL-2.1	61%	298	3,772	23,696	298	1	0	2

Korean LGPL-2.1	78%	165	1,567	9,735	127	91	0	0

Kurdish (Central) LGPL-2.1	10%	692	6,804	42,214	683	5	0	0

Lithuanian LGPL-2.1	35%	494	5,822	35,752	443	10	0	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1	39%	463	5,491	33,683	418	6	0	0

Occitan LGPL-2.1	32%	522	6,219	38,279	512	15	0	0

Polish LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1		0	0	0	0	23	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1		0	0	0	0	1	0	1

Romanian LGPL-2.1		0	0	0	0	117	1	0

Romany LGPL-2.1	1%	768	7,027	43,735	767	2	0	0

Russian LGPL-2.1		0	0	0	0	0	2	0

Serbian LGPL-2.1	56%	338	3,217	19,934	271	67	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1	28%	549	6,140	37,793	480	29	0	0

Slovak LGPL-2.1	35%	496	5,760	35,413	433	23	0	0

Slovenian LGPL-2.1		0	0	0	0	111	0	0

Spanish LGPL-2.1		0	0	0	0	19	0	0

Swedish LGPL-2.1		0	0	0	0	0	1	0

Turkish LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1	99%	4	48	312	3	70	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	qt: Specify utc as the dates' timezone `66ee4729` Aleix Pol authored a month ago
Last commit in Weblate	l10n: Czech translation updated `4c1854bd` pavelbo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,912		337,392		2,099,856
Source		769		7,029		43,747
Translated	61%	22,723	54%	184,320	54%	1,153,878
Needs editing	2%	912	2%	8,374	2%	51,668
Read-only	2%	769	2%	7,029	2%	43,747
Failing checks	3%	1,329	6%	20,687	6%	129,944
Strings with suggestions	1%	17	1%	252	1%	1,553
Untranslated strings	35%	13,277	42%	144,698	42%	894,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

337 k

Hosted words

36,912

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 2 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Czech	Changes committed 2 weeks ago
pavelbo Translation changed AppStream Translations Czech	English AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata. Czech 1 character edited Current translation Translated AppStream je specifikace metadat která umožňuje softwarovým součástem poskytovat informace o sobě automatizovaným systémům a koncovým uživatelům ještě před instalací takového software. Projekt AppStream poskytuje nástroje pro snadný přístup k těmto metadatům (a jejich převádění), stejně tak několik dalších služeb pro vytváření katalogů software s mnoha funkcemi (a podobných aplikací, která využívají metadata k softwaru). 2 weeks ago
pavelbo Translation added AppStream Translations Czech	English AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata. Czech 423 characters edited Translated AppStream je specifikace metadat která umožňuje sofwarovým součástem poskytovat informace o sobě automatizovaným systémům a koncovým uživatelům ještě před instalací takového software. Projekt AppStream poskytuje nástroje pro snadný přístup k těmto metadatům (a jejich převádění), stejně tak několik dalších služeb pro vytváření katalogů software s mnoha funkcemi (a podobných aplikací, která využívají metadata k softwaru). 2 weeks ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 3 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Triplet platform untuk rilis ini tidak valid. Ia harus dalam bentuk ~~'arsitek~~`architecture-oskernel-osenv`' - lihat dokumentasi AppStream atau informasi tentang GNU triplets yang dinormalisasi untuk informasi lebih lanjut dan bidang yang valid. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing either the `date` (preferred) or the `timestamp` property. Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Rilis ini kehilangan baik ~~'tanggal'~~`date` (disarankan) atau properti ~~'stempel waktu'~~`timestamp`. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.