AppStream/Translations — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

446	Strings		79%	Translate
3,920	Words		59%	Translate

Strings status

446		All strings — 3,920 words
353		Translated strings — 2,318 words
93		Strings needing action — 1,602 words
42		Not translated strings — 678 words
51		Strings marked for edit — 924 words
93		Strings needing action without suggestions — 1,602 words
32		Strings with any failing checks — 622 words
1		Failed check: C format — 13 words
31		Failed check: Has been translated — 609 words

Translation Information

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Library General Public License v2 or later
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ci: Test as-compose build on Ubuntu 20.04 again `b895101a` ximion authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/it.po`

ximion

New string to translate

AppStream / Translations — Italian

New string to translate 13 days ago

ximion

Resource update

AppStream / Translations — Italian

Resource update 13 days ago

ximion

New strings to translate

AppStream / Translations — Italian

New strings to translate 2 weeks ago

ximion

Resource update

AppStream / Translations — Italian

Resource update 2 weeks ago

ximion

Resource update

AppStream / Translations — Italian

Resource update 2 weeks ago

ximion

Resource update

AppStream / Translations — Italian

Resource update 2 weeks ago

ximion

Resource update

AppStream / Translations — Italian

Resource update a month ago

Edanas

Translation changed

AppStream / Translations — Italian

English

Unable to read the .desktop file associated with this component.

Italian 29 characters edited

Impossibile leggere il file .desktop~~: %s~~ associato a questo componente.

2 months ago

Edanas

Translation changed

AppStream / Translations — Italian

English

The set component type is not a recognized, valid AppStream component type.

Italian 55 characters edited

Il tipo di componente ~~software "%s" non è valido in AppStream. Valori possibili sono:~~impostato non è un tipo di componente AppStream valido e riconosciuto.

2 months ago

Edanas

Translation changed

AppStream / Translations — Italian

English

The metainfo filename does not match the component ID.

Italian 37 characters edited

~~Rimuove software tramite l'ID del~~Il nome file metainfo non corrisponde all'ID componente.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		446	3,920	24,572
Translated	79%	353	2,318	14,816
Needs editing	11%	51	924	5,577
Failing checks	7%	32	622	3,733

Last activity

Last change		Nov. 15, 2020, 3:26 a.m.
Last author		J. Lavoie

AppStream

Translations

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity