AppStream

Translations

Italian

Translation status

766	Strings		59%	Browse Translate
6,999	Words		49%
43,556	Characters		49%

Strings status

Strings Words Characters
766 6,999 43,556		All strings	Browse Translate Zen
452 3,442 21,578		Translated strings	Browse Translate Zen
314 3,557 21,978		Unfinished strings	Browse Translate Zen
251 2,825 17,517		Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 732 4,461		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 40 267		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
313 3,529 21,786		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 612 3,775		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 272 1,672		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 217 1,343		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 91 542		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 23 129		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 70		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
23 520 3,223		Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	validator: Flag duplicate branding colors as invalid `fe40fa95` ximion authored yesterday
Last commit in Weblate	validator: Flag duplicate branding colors as invalid `fe40fa95` ximion authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	March 6, 2024, 2:22 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		766		6,999		43,556
Translated	59%	452	49%	3,442	49%	21,578
Needs editing	8%	63	10%	732	10%	4,461
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	33	8%	612	8%	3,775
Strings with suggestions	1%	3	1%	40	1%	267
Untranslated strings	32%	251	40%	2,825	40%	17,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Resource updated AppStream Translations Italian	The “`po/it.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English A comma-separated list of custom keys that should be propagated to the output data. Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate indivdual items (<li/> elements) instead. Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated AppStream Translations Italian	The “`po/it.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English Unable to set icon policy Italian 39 characters edited Current translation Needs editing Impossibile rimuovere la vecchia cache. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English A comma-separated list of component-IDs to accept. Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English An icon-policy string to set how icon sizes should be handled (refer to the man page for details). Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English Set the URL where the exported media content will be hosted. Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English Set a directory where HTML and text issue reports will be stored. Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations Italian	English Set the media output directory (for media data to be served by a webserver). Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

766	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
766	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
314	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add