Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit compose: Fix build on a newer kernel with an old glibc 2cf338e0
User avatar ximion authored 10/02/2026
Last commit in Weblate l10n: Ukrainian translation updated babe2177
User avatar karnemorkon authored 10/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Sept. 28, 2026, 5:27 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 825 7,667 47,686
Translated 86% 711 82% 6,322 82% 39,398
Needs editing 9% 75 11% 880 11% 5,464
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 80 14% 1,099 14% 6,831
Strings with suggestions 1% 9 1% 127 1% 736
Untranslated strings 4% 39 6% 465 5% 2,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 279 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 3 changes 17 changes 3 changes 1 change
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,667
Hosted words
825
Hosted strings
86%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 09/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No component was selected.
Non è stato trovato alcun componente che corrisponde a «%s».
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
No component matching '%s' founwas selected.
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The metainfo file '%s' references external release data.
Run this command on the release metadata file instead.
 
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metainfo file '%s' contains no component.
Il file metainfo «%s» non esiste.
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Metainfo file '%s' does not exiscontains no component.
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Release metadata file '%s' contains no data.
Il file dei metadati della release '%s' ha un nome errato.
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The rRelease metadata file '%s' is named incorrectlycontains no data.
08/26/2026
Browse all translation changes