AppStream

AppStream

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations LGPL-2.1-or-later	65%	14,081	152,098	941,074	13,356	1,075	18	22

	Glossary AppStream LGPL-2.1-or-later	79%	65	65	299	65	0	2	0

Summary

Project website	www.freedesktop.org
Project maintainers1	ximion

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,548		378,493		2,356,101
Source		850		7,217		45,051
Translated	65%	27,402	59%	226,330	60%	1,414,728
Needs editing	1%	725	1%	6,872	1%	42,773
Read-only	2%	863	1%	7,232	1%	45,136
Failing checks	2%	1,075	4%	15,580	4%	97,829
Strings with suggestions	1%	20	1%	369	1%	2,410
Untranslated strings	32%	13,421	38%	145,291	38%	898,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

378 k

Hosted words

41,548

Hosted strings

65%

Translated

2

Components

53

Languages

106

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	234	0	4

	Ainu (Japan)	0%	781	7,138	44,428	781	0	0	0

	Arabic	20%	625	6,433	39,666	603	12	2	0

	Basque	9%	704	7,029	43,688	701	0	0	0

	Bengali	16%	652	6,972	43,231	650	0	0	0

	Bengali (Bangladesh)	30%	542	6,077	37,261	530	5	0	0

	Bulgarian	99%	6	87	594	5	115	0	0

	Catalan	98%	15	174	1,104	8	72	1	1

	Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	45%	427	5,422	33,304	403	1	0	0

	Cornish	1%	779	7,129	44,373	779	0	0	0

	Croatian	83%	129	1,263	7,824	92	19	0	0

	Czech	36%	497	5,780	35,485	444	13	0	0

	Danish	55%	345	3,311	20,546	276	61	0	0

	Dutch	80%	155	2,938	18,015	153	3	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

	Esperanto	74%	200	2,622	16,203	142	31	0	0

	Estonian	38%	483	5,839	35,834	483	0	0	0

	Finnish	64%	281	3,439	21,326	281	0	0	0

	French	100%	0	0	0	0	72	0	0

	Gaelic	22%	607	6,396	39,687	552	18	0	0

	Galician	99%	6	113	731	4	23	0	0

	Georgian	43%	443	6,081	37,307	443	0	0	0

	German	99%	4	71	475	1	8	0	11

	Hebrew	12%	682	6,944	43,156	671	4	0	0

	Hindi	98%	15	174	1,104	8	2	0	0

	Hungarian	68%	248	2,266	13,961	188	94	0	0

	Indonesian	99%	2	39	264	0	4	0	0

	Interlingua	0%	781	7,138	44,428	781	0	0	0

	Italian	91%	65	771	4,725	0	76	9	0

	Japanese	60%	307	3,910	24,570	305	7	0	2

	Kazakh	100%	0	0	0	0	16	0	0

	Korean	77%	179	1,727	10,755	136	102	0	0

	Kurdish (Sorani)	10%	702	6,911	42,882	693	6	0	0

	Lithuanian	35%	506	5,947	36,533	454	14	0	0

	Norwegian Bokmål	39%	475	5,616	34,464	429	9	1	0

	Occitan	35%	500	6,285	38,681	490	18	0	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	99%	2	39	264	0	4	1	0

	Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	1

	Romanian		0	0	0	0	0	0	0

	Romany	1%	780	7,136	44,416	779	2	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	3	0

	Serbian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian (Latin script)		0	0	0	0	0	0	0

	Slovak	34%	509	5,886	36,202	445	28	3	0

	Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Tamil		0	0	0	0	0	0	0

	Thai	8%	711	7,043	43,776	711	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	99%	1	17	110	0	0	0	3

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dab3900047586b4a1d26a003503db3617879eeda
New revision: 77f6ea152367385809c8db867a382558ec01794c 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ec8e61f138c30357488465265c3d822b20913fd7
New revision: dab3900047586b4a1d26a003503db3617879eeda 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0867a92334096760e757f2031be7f5b429572a19
New revision: ec8e61f138c30357488465265c3d822b20913fd7 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 007d8d129d2b9f2aee14748aad8a2b3f19571181
New revision: 0867a92334096760e757f2031be7f5b429572a19 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 06/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b1cf39e5a6dde65cbc887b35adac39acf386fa06
New revision: 007d8d129d2b9f2aee14748aad8a2b3f19571181 06/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 06/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.