Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 240 4
Ainu (Japan) LGPL-2.1-or-later 0% 817 7,526 46,794 817
Arabic LGPL-2.1-or-later 19% 661 6,821 42,032 638 13 1
Basque LGPL-2.1-or-later 9% 740 7,417 46,054 737
Bengali LGPL-2.1-or-later 15% 691 7,363 45,613 688
Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1-or-later 29% 579 6,466 39,635 567 5
Bulgarian LGPL-2.1-or-later 94% 45 478 2,976 38 117
Catalan LGPL-2.1-or-later 93% 52 563 3,478 39 75 1 1
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 3
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 43% 464 5,811 35,678 436 3
Cornish LGPL-2.1-or-later 1% 815 7,517 46,739 815
Croatian LGPL-2.1-or-later 79% 166 1,652 10,198 123 22
Czech LGPL-2.1-or-later 34% 534 6,169 37,859 477 15
Danish LGPL-2.1-or-later 53% 382 3,700 22,920 308 65
Dutch LGPL-2.1-or-later 76% 194 3,329 20,397 187 5
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 3
Esperanto LGPL-2.1-or-later 70% 237 3,011 18,577 173 34
Estonian LGPL-2.1-or-later 36% 522 6,230 38,216 522
Finnish LGPL-2.1-or-later 61% 318 3,828 23,700 315 1
French LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 75
Gaelic LGPL-2.1-or-later 21% 644 6,785 42,061 585 21
Galician LGPL-2.1-or-later 94% 43 491 3,016 35 26
Georgian LGPL-2.1-or-later 41% 479 6,467 39,662 478
German LGPL-2.1-or-later 94% 42 461 2,854 33 11 11
Hebrew LGPL-2.1-or-later 11% 719 7,333 45,530 708 4
Hindi LGPL-2.1-or-later 93% 52 563 3,478 39 4
Hungarian LGPL-2.1-or-later 65% 284 2,654 16,327 219 98
Indonesian LGPL-2.1-or-later 94% 41 430 2,646 33 7
Interlingua LGPL-2.1-or-later 0% 817 7,526 46,794 817
Italian LGPL-2.1-or-later 87% 104 1,162 7,107 33 79 9
Japanese LGPL-2.1-or-later 57% 344 4,299 26,944 337 9 2
Kazakh LGPL-2.1-or-later 99% 6 158 954 6
Korean LGPL-2.1-or-later 73% 216 2,116 13,129 168 106
Kurdish (Sorani) LGPL-2.1-or-later 9% 740 7,301 45,261 731 6
Lithuanian LGPL-2.1-or-later 33% 543 6,336 38,907 487 17
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later 37% 512 6,005 36,838 462 12 1
Occitan LGPL-2.1-or-later 34% 536 6,673 41,047 523 19
Polish LGPL-2.1-or-later
Portuguese LGPL-2.1-or-later 94% 41 430 2,646 33 7
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 95% 36 374 2,276 31 3 1
Romanian LGPL-2.1-or-later 99% 6 158 954 6
Romany LGPL-2.1-or-later 1% 816 7,524 46,782 815 2
Russian LGPL-2.1-or-later 95% 37 370 2,239 32 2 2
Serbian LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 3
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 3
Slovak LGPL-2.1-or-later 33% 545 6,274 38,568 477 31 3
Slovenian LGPL-2.1-or-later 99% 6 158 954 6
Spanish LGPL-2.1-or-later 95% 34 340 2,032 30 1
Swedish LGPL-2.1-or-later
Tamil LGPL-2.1-or-later 95% 39 391 2,382 33 2
Thai LGPL-2.1-or-later 8% 747 7,431 46,142 747
Turkish LGPL-2.1-or-later
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 99% 6 158 954 6 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit l10n: Update 38a46c31
User avatar ximion authored 08/11/2026
Last commit in Weblate l10n: Update translation files 923b69c6
Hosted Weblate authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,301 398,878 2,480,082
Source 817 7,526 46,794
Translated 63% 27,454 57% 228,674 57% 1,428,822
Needs editing 2% 892 2% 8,161 2% 51,149
Read-only 1% 817 1% 7,526 1% 46,794
Failing checks 2% 1,149 4% 16,340 4% 102,989
Strings with suggestions 1% 17 1% 365 1% 2,381
Untranslated strings 34% 14,955 40% 162,043 40% 1,000,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,150 changes 261 changes 604 changes 1,935 changes 160 changes 200 changes 18 changes 289 changes 2,058 changes 800 changes 44 changes 211 changes 109 changes 809 changes 56 changes 917 changes 743 changes 1,381 changes 1,325 changes 19 changes 70 changes 55 changes 56 changes 2,378 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+83%
User avatar ersen

Translation completed
Translation completed 08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
Refusing to run Flatpak: The component metadata contains an invalid bundle ID: %s
Flatpak çalıştırılması reddedildi: Bileşen üst verilerinde geçersiz bir takım kimliği bulunuyor: %s
08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
Refusing to run the package manager: The component metadata contains an invalid package name: %s
Paket yöneticisinin çalıştırılması reddedildi: Bileşen üst verilerinde geçersiz bir paket adı bulunuyor: %s
08/11/2026
User avatar ersen

Translation changed
The bundle ID contains characters that are not permitted here. It must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_`, `:` and `/`.
Takım kimliği, burada izin verilmeyen karakterler içeriyor. Bir paket adı, harf veya rakamla başlamalı ve yalnızca harf veya rakamların yanı sıra `+`, `-`, `.`, `_`, `:` ve `:/` karakterlerini içerebilir.
08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
The bundle ID contains characters that are not permitted here. It must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_`, `:` and `/`.
Takım kimliği, burada izin verilmeyen karakterler içeriyor. Bir paket adı, harf veya rakamla başlamalı ve yalnızca harf veya rakamların yanı sıra `+`, `-`, `.`, `_` ve `:` karakterlerini içerebilir.
08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
The package name contains characters that are not permitted here. A package name must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_` and `:`.
Paket adı, burada izin verilmeyen karakterler içeriyor. Bir paket adı, harf veya rakamla başlamalı ve yalnızca harf veya rakamların yanı sıra `+`, `-`, `.`, `_` ve `:` karakterlerini içerebilir.
08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
The markup in this description is nested too deeply. Excessively nested markup will be flattened to plain text when the metadata is read.
Bu açıklamadaki biçimlendirme çok derin bir şekilde iç içe geçmiş durumda. Aşırı derecede iç içe geçmiş biçimlendirme, üst veriler okunduğunda düz metne dönüştürülecektir.
08/11/2026
User avatar ersen

Translation added
Elements of description markup must not have any attributes set, with the exception of a language property on paragraphs and list items in MetaInfo files. Any other attribute is not permitted and will be removed when the metadata is read.
MetaInfo dosyalarındaki liste ögeleri ve paragraflardaki dil özelliği hariç olmak üzere, açıklama işaretlemesinin ögelerine herhangi bir öznitelik atanmamalıdır. Diğer tüm özniteliklere izin verilmez ve üst veriler okunduğunda kaldırılacaktır.
08/11/2026
User avatar Kityn

Translation completed
Translation completed 08/11/2026
User avatar Kityn

Translation added
Refusing to run Flatpak: The component metadata contains an invalid bundle ID: %s
Odmowa uruchomienia Flatpak: metadane komponentu zawierają nieprawidłowy identyfikator pakietu: %s
08/11/2026
Browse all component changes